Tails/wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Translation status

8	Strings	37%	Browse Translate
89	Words	12%
620	Characters	17%

Strings status

Strings Words Characters
8 89 620	All strings	Browse Translate Zen
1 7 49	Read-only strings	Browse Translate Zen
3 11 106	Translated strings	Browse Translate Zen
2 4 57	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 78 514	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 78 514	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 63 420	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 26 200	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0	53%	53%	7	39	492	0	0	8	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0	0%	88%	1	65	386	0	0	1	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0	28%	47%	11	203	1,489	6	1	11	0

wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0	27%	54%	5	180	1,200	3	1	5	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix HTML `946d728fa20` sajolida authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `571eed7790c` victordargallo authored 11 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/news/rescue_3.0.1.pt.po`
Last change	Jan. 10, 2024, 11:48 p.m.
Last author	victor dargallo

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		89		620
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	25%	2	4%	4	9%	57
Translated	37%	3	12%	11	17%	106
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	12%	1	7%	7	7%	49
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	50%	4	70%	63	67%	420
Untranslated strings	62%	5	87%	78	82%	514

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+37%

—

Contributors

—

xin Suggestion removed Tails wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po Portuguese	Rejection reason It's this text in English English <div class="note"> If Tails 3.0.1 is working fine for you, please ignore this message! </div> Portuguese 45 characters edited [[!meta title="Como reparar o Tails 3.0.1"]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po Portuguese	English Sorry for the inconvenience! Portuguese 29 characters edited Desculpe pela inconveniência! 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po Portuguese	English If you are affected you can repair your Tails 3.0.1 by doing a [[manual upgrade\|doc/upgrade#manual]] to 3.0.1. Portuguese 115 characters edited Se você for afetado, você pode reparar seu Tails 3.0.1 fazendo um [[manual upgrade\|doc/upgrade#manual]] para 3.0.1. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po Portuguese	English If you upgraded Tails 3.0 to 3.0.1 with an automatic upgrade you most likely are experiencing problems, one of the most serious being that [[!tails_ticket 13426 desc="Tor does not work"]] which makes most Internet activity impossible. Portuguese 253 characters edited Se você atualizou o Tails 3.0 para 3.0.1 com uma atualização automática você provavelmente está enfrentando problemas, um dos mais sérios é que [[!tails_ticket 13426 desc="Tor não funciona"]] que torna a maior parte da Internet atividade impossível. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po Portuguese	English <div class="note"> If Tails 3.0.1 is working fine for you, please ignore this message! </div> Portuguese 45 characters edited [[!meta title="Como reparar o Tails 3.0.1"]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po Portuguese	English [[!meta title="How to repair Tails 3.0.1"]] Portuguese 45 characters edited [[!meta title="Como reparar o Tails 3.0.1"]] 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po Portuguese	Changes committed a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po Portuguese	English [[!meta date="Fri, 07 Jul 2017 13:00:00 +0000"]] Portuguese 49 characters edited Current translation Translated [[!meta date="Fri, 07 Jul 2017 13:00:00 +0000"]] a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po Portuguese	English [[!meta date="Fri, 07 Jul 2017 13:00:00 +0000"]] Portuguese 49 characters edited Current translation [[!meta date="Fri, 07 Jul 2017 13:00:00 +0000"]] a year ago
admin Translation changed Tails wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po Portuguese	English [[!tag announce]] Portuguese 0 characters edited Current translation [[!tag announce]] 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-05 AND state:<=needs-editing`	Add