Tails/wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Translation status

31	Strings	16%	Browse Translate
849	Words	1%
5,201	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
31 849 5,201	All strings	Browse Translate Zen
1 7 49	Read-only strings	Browse Translate Zen
2 4 35	Approved strings	Browse Translate Zen
5 15 141	Translated strings	Browse Translate Zen
2 4 57	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
26 834 5,060	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 834 5,060	Untranslated strings	Browse Translate Zen
26 834 5,060	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5 15 141	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0	53%	53%	7	39	492	0	0	8	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0	0%	88%	1	65	386	0	0	1	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0	28%	47%	11	203	1,489	6	1	11	0

wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0	27%	54%	5	180	1,200	3	1	5	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `dc439fc0b2f` victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/news/reproducible_Tails.pt.po`
Last change	April 30, 2025, 1:50 p.m.
Last author	xin

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		849		5,201
Approved	6%	2	1%	4	1%	35
Waiting for review	6%	2	1%	4	1%	57
Translated	16%	5	1%	15	2%	141
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	1	1%	7	1%	49
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	83%	26	98%	834	97%	5,060
Untranslated strings	83%	26	98%	834	97%	5,060

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

849

Hosted words

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Tails wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po Portuguese	Changes committed 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po Portuguese	English [[!tails_ticket 14933]] Portuguese 0 characters edited Current translation Approved [[!tails_ticket 14933]] 2 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po Portuguese	Changes committed 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po Portuguese	English [[!tails_ticket 14933]] Portuguese 23 characters edited Current translation Translated [[!tails_ticket 14933]] 2 months ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po Portuguese	Contributor joined 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po Portuguese	English [[!tails_ticket 14933]] Portuguese 23 characters edited Current translation [[!tails_ticket 14933]] 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po Portuguese	English Any reproducible build process is reproducible… until proven otherwise. In our case last-minute issues were discovered and should be fixed in the next Tails release: Portuguese 195 characters edited Qualquer processo de construção reproduzível é reproduzível... até prova em contrário. No nosso caso, problemas de última hora foram descobertos e devem ser corrigidos na próxima versão do Tails: 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po Portuguese	English Care to give us a hand to make Tails bake even better cakes in the future? [[Donate today!\|donate]] Portuguese 90 characters edited Quer nos ajudar para fazer o Tails fazer bolos ainda melhores no futuro? [[Doe hoje!\|doe]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po Portuguese	English Tails is a self organized free software project. We depend on partnerships, grants and most importantly on donations by individuals like you. Portuguese 140 characters edited Tails é um projeto de software livre auto-organizado. Dependemos de parcerias, subsídios e, principalmente, de doações de pessoas como você. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po Portuguese	English Help us make Tails even better Portuguese 39 characters edited Ajude-nos a tornar o Tails ainda melhor 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-12 AND state:<=needs-editing`	Add