Translation status

37 Strings 45%
Browse Translate
376 Words 27%
2,552 Characters 34%

Strings status

Strings Words Characters
37 376 2,552
All strings Browse Translate Zen
16 89 783
Approved strings Browse Translate Zen
17 102 868
Translated strings Browse Translate Zen
1 13 85
Strings waiting for review Browse Translate Zen
20 274 1,684
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 274 1,684
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 253 1,528
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18 123 1,024
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) b965fb8386
xin authored a week ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.fr.po
Last change Sept. 11, 2024, 10:21 p.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 376 2,552
Approved 43% 16 23% 89 30% 783
Waiting for review 2% 1 3% 13 3% 85
Translated 45% 17 27% 102 34% 868
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 51% 19 67% 253 59% 1,528
Untranslated strings 54% 20 72% 274 65% 1,684
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

376
Hosted words
37
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+27%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+40%
+100%
Contributors
—
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
People with the onion address can enter this chat room from their *Tor Browser* and chat with you or other people.
Les personnes avec l'adresse onion peuvent entrer dans ce salon de discussion depuis leur *Navigateur Tor* et discuter avec vous ou d'autres personnes.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
- You start a chat room from *OnionShare*.
- Vous démarrez un salon de discussion depuis *OnionShare*.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
With the Chat service of *OnionShare*:
Avec le service Dialoguer de *OnionShare* :
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
Chatting anonymously
Dialoguer anonymement
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
People with the onion address can visit these HTML pages as a website from their *Tor Browser*.
Les personnes avec l'adresse onion peuvent visiter ces pages HTML comme un site web depuis leur *Navigateur Tor*.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
- You specify in *OnionShare* a folder that contains HTML pages in your Tails.
- Vous spécifiez dans *OnionShare* un dossier dans votre Tails qui contient des pages HTML.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
With the Website service of *OnionShare*:
Avec le service Site Web de *OnionShare* :
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
Hosting a website
Héberger un site web
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
People with the onion address can upload files directly to this folder or send you text messages from their *Tor Browser*.
Les personnes avec l'adresse onion peuvent envoyer des fichiers directement dans ce dossier ou envoyer des messages texte depuis leur *Navigateur Tor*.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
You specify in *OnionShare* a folder of your Tails in which you want to receive files.
Vous spécifiez dans *OnionShare* un dossier de votre Tails dans lequel vous voulez recevoir des fichiers.
4 days ago
Browse all translation changes