Translation status

11 Strings 81%
Browse Translate
356 Words 69%
2,420 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
11 356 2,420
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
8 241 1,633
Approved strings Browse Translate Zen
9 248 1,682
Translated strings Browse Translate Zen
2 108 738
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 108 738
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 356 2,420
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 56% 56% 20 253 2,044 15 1 1 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 97% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 91% 91% 16 132 1,008 5 1 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 78% 89% 4 74 905 3 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dffef1d6f13
xin authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
Translation file Download wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.ca.po
Last change July 25, 2025, 7:49 p.m.
Last author victor dargallo
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 356 2,420
Approved 72% 8 67% 241 67% 1,633
Waiting for review 0% 0 1% 0 0% 0
Translated 81% 9 69% 248 69% 1,682
Needs editing 18% 2 30% 108 30% 738
Read-only 9% 1 1% 7 2% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 5 changes 0 changes 13 changes 0 changes 17 changes 28 changes 15 changes 15 changes 0 changes 5 changes 0 changes 21 changes 10 changes 5 changes 5 changes 15 changes 5 changes 7 changes 5 changes 5 changes 11 changes 0 changes 8 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

356
Hosted words
11
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−18%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 weeks ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
2 weeks ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. Catalan
The "wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.ca.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. Catalan
Being fully aware of this kind of threat, we're continuously working on improving Tails' security in depth. Among other tasks, we're working on a tight integration of AppArmor in Tails, [[!tails_ticket desc="kernel" 7639]] and [[!tails_ticket desc="web browser hardening" 5802]] as well as [[!tails_ticket desc="sandboxing" 6081]], just to name a few examples.
Com que som plenament conscients d'aquest tipus d'amenaça, estem treballant contínuament per millorar la seguretat de Tails en profunditat. Entre altres tasques, estem treballant en una integració estreta d'AppArmor a Tails, del [[!tails_ticket desc="nucli" 7639]] i d'[[!tails_ticket desc="enduriment del navegador web" 5802]], així com [[!tails_ticket desc="sandboxing" 6081]], només per citar alguns exemples.
2 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. Catalan
Being fully aware of this kind of threat, we're continuously working on improving Tails' security in depth. Among other tasks, we're working on a tight integration of AppArmor in Tails, [[!tails_ticket desc="kernel" 7639]] and [[!tails_ticket desc="web browser hardening" 5802]] as well as [[!tails_ticket desc="sandboxing" 6081]], just to name a few examples.
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. Catalan
Changes committed a month ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
a month ago
Browse all translation changes