Translation status

36 Strings 13%
Browse Translate
556 Words 2%
3,401 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
36 556 3,401
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
2 5 124
Approved strings Browse Translate Zen
5 16 230
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 57
Strings waiting for review Browse Translate Zen
31 540 3,171
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 540 3,171
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 540 3,171
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 16 230
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 50% 50% 1 32 220 0 1 2 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a23b616c80d
victordargallo authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/logo_contest.*.po
Translation file Download wiki/src/news/logo_contest.pt.po
Last change Feb. 13, 2025, 7:41 p.m.
Last author drebs
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 556 3,401
Approved 5% 2 1% 5 3% 124
Waiting for review 5% 2 1% 4 1% 57
Translated 13% 5 2% 16 6% 230
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 86% 31 97% 540 93% 3,171
Untranslated strings 86% 31 97% 540 93% 3,171
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

556
Hosted words
36
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a week ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Portuguese
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
a week ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 4 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Portuguese
<img src="https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/logo/tails-logo-round.png" width="250"/>
<img src="https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/logo/tails-logo-round.png" width="250"/>
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 4 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Portuguese
<img src="https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/logo/tails-logo-round.png" width="250"/>
<img src="https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/logo/tails-logo-round.png" width="250"/>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Portuguese
**15th of April**: All the complementary materials have to be ready so we have time to include them in Tails 1.0. The designer of the winning logo is strongly encouraged to do this work, before or after the deadline for proposals.
**15 de abril**: Todos os materiais complementares devem estar prontos para que tenhamos tempo de incluí-los no Tails 1.0. O designer do logótipo vencedor é fortemente encorajado a realizar este trabalho, antes ou depois do prazo final para apresentação de propostas.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Portuguese
**31st of March**: Deadline for sending proposals to <tails-dev@boum.org>. No attachments to the email, but link to a public place where we can find your work.
**31 de março**: Prazo final para envio de propostas para <tails-dev@boum.org>. Sem anexos no e-mail, mas com link para um local público onde possamos encontrar seu trabalho.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Portuguese
Calendar
Calendário
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Portuguese
A grayscale version of the logo.
Uma versão em tons de cinza do logotipo.
4 months ago
Browse all translation changes