Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 66a51b5b9a2
Chre authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/index.*.po
Translation file Download wiki/src/index.es.po
Last change Sept. 3, 2025, 9:04 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 273 2,268
Approved 94% 34 92% 252 91% 2,080
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 94% 34 92% 252 91% 2,080
Needs editing 2% 1 7% 20 7% 178
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 1% 1 1% 10
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 16 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

273
Hosted words
36
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/index.es.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Spanish
The Tor Project is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our supporters.|https://www.torproject.org/about/supporters/]]
Nuestro trabajo lo financia gente como tú y organizaciones que apoyan la libertad en Internet. [[Conoce a nuestros patrocinadores.|sponsors]]
yesterday
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Spanish
Our workThe Tor Project is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our sponsors.|sponsorsupporters.|https://www.torproject.org/about/supporters/]]
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Spanish
Supporters
 
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Spanish
[[!img you.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img you.png link="no" class="svg" alt=""]]
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Spanish
[[!img survivor.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img survivor.png link="no" class="svg" alt=""]]
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Spanish
[[!img journalist.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img journalist.png link="no" class="svg" alt=""]]
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Spanish
[[!img activist.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img activist.png link="no" class="svg" alt=""]]
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Spanish
[[!img gift.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img gift.png link="no" class="svg" alt=""]]
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Spanish
[[!img toolbox.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img toolbox.png link="no" class="svg" alt=""]]
yesterday
Browse all translation changes