Translation status

167 Strings 98%
Browse Translate
2,921 Words 99%
20,510 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
167 2,921 20,510
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
151 2,760 19,375
Approved strings Browse Translate Zen
164 2,892 20,238
Translated strings Browse Translate Zen
12 131 856
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 29 272
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 19 170
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 10 102
Strings marked for edit Browse Translate Zen
167 2,921 20,510
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 8% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 7a96420d61
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/support/faq.*.po
Translation file Download wiki/src/support/faq.de.po
Last change Nov. 20, 2024, 11:20 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 167 2,921 20,510
Approved 90% 151 94% 2,760 94% 19,375
Waiting for review 7% 12 4% 131 4% 856
Translated 98% 164 99% 2,892 98% 20,238
Needs editing 1% 1 1% 10 1% 102
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 19 1% 170
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 3 changes 21 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 143 changes 37 changes 12 changes 46 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,921
Hosted words
167
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
The "wiki/src/support/faq.de.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
<h2 id="monero">Can I use Monero in Tails?</h2>
<h2 id="monero">Kann ich Monero in Tails verwenden?</h2>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
<h1 id="software">Included software</h1>
<h1 id="software">Enthaltene Software</h1>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
<h2 id="ping">Can I use <code>ping</code> in Tails?</h2>
<h2 id="ping">Kann ich <code>ping</code> in Tails verwenden?</h2>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
<h2 id="onion-service">Can I run a Tor onion service from Tails?</h2>
<h2 id="onion-service">Kann ich einen Tor-Onion-Dienst von Tails aus betreiben?</h2>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
<h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2>
<h2 id="htp">Warum verbindet sich Tails beim Start automatisch mit Websites?</h2>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
<h1 id="browser">Tor Browser</h1>
<h1 id="browser">Tor-Browser</h1>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
If burned on a DVD, then this DVD would be outdated on the next release. This means after 4 weeks at most.
Wenn auf eine DVD gebrannt würde, wäre diese DVD bei der nächsten Veröffentlichung veraltet. Das heißt nach spätestens 4 Wochen.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
See also our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
Lesen Sie hier unsere Erklärung, [[warum Tails Tor benutzt|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
See also our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
a month ago
Browse all translation changes