Translation status

106 Strings 90%
Browse Translate
646 Words 85%
7,260 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
106 646 7,260
All strings Browse Translate Zen
1 3 31
Read-only strings Browse Translate Zen
84 415 4,818
Approved strings Browse Translate Zen
96 555 6,338
Translated strings Browse Translate Zen
11 137 1,489
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 19
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
10 91 922
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 28 312
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 63 610
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 93 941
Strings with suggestions Browse Translate Zen
95 553 6,319
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 22 131
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 22 131
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 22 131
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 22 131
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 1
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Weblate commit 6d54fb4b3b
victordargallo authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/contribute.*.po
Translation file Download wiki/src/contribute.pt.po
Last change June 25, 2024, 9:30 a.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 646 7,260
Approved 79% 84 64% 415 66% 4,818
Waiting for review 10% 11 21% 137 20% 1,489
Translated 90% 96 85% 555 87% 6,338
Needs editing 3% 4 9% 63 8% 610
Read-only 1% 1 1% 3 1% 31
Failing checks 1% 1 3% 22 1% 131
Strings with suggestions 10% 11 14% 93 12% 941
Untranslated strings 5% 6 4% 28 4% 312
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 74 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 88 changes 1 change 42 changes 3 changes 0 changes 20 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

646
Hosted words
106
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
−100%
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
 
Missão e valores|contribuir/missão
a week ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
 
Missão e valores|contribuir/missão
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
Reference documents
Reference documentsDocumentos de referência
a week ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
 
Documentos de referência
a week ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
 
documentos de referência
a week ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
 
Todas as pessoas que usam
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
<p>This section is only in English, because there is currently no way to
contribute to Tails if you do not understand English.</p>
<strong>Nota:</strong> outras páginas nesta sessão não estão traduzidas para outros idiomas além do inglês, uma vez que elas não documentam formas de p>Esta seção está apenas em inglês porque atualmente não há como
contribuira com o Tails nas quais não seja necessário um entendimento mínimo da língua inglesa. Desculpe-nos por isso.se você não entende inglês.</p>
a week ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
 
This section is only in English, because there is currently no way to contribute to Tails if you do not understand English.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
<div class="block block-third">
<h2>Developer or maintainer</h2>
<div class="bloco bloco-terceiro">
<h2>Desenvolvedor ou mantenedor</h2>
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
<h2>Contribute your computer skills</h2>
<h2>Contribua com seus conhecimentos de informática</h2>
a week ago
Browse all translation changes