Translation status

91 Strings 16%
Browse Translate
1,045 Words 6%
7,356 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
91 1,045 7,356
All strings Browse Translate Zen
4 8 86
Read-only strings Browse Translate Zen
8 25 323
Approved strings Browse Translate Zen
15 73 689
Translated strings Browse Translate Zen
3 40 280
Strings waiting for review Browse Translate Zen
76 972 6,667
Unfinished strings Browse Translate Zen
74 934 6,383
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 38 284
Strings marked for edit Browse Translate Zen
69 895 6,053
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22 150 1,303
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 0dff330532
BenHeld authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.pt.po
Last change Sept. 26, 2024, 6:02 p.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 1,045 7,356
Approved 8% 8 2% 25 4% 323
Waiting for review 3% 3 3% 40 3% 280
Translated 16% 15 6% 73 9% 689
Needs editing 2% 2 3% 38 3% 284
Read-only 4% 4 1% 8 1% 86
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 75% 69 85% 895 82% 6,053
Untranslated strings 81% 74 89% 934 86% 6,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 2 changes 2 changes 2 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 5 changes 0 changes 42 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,045
Hosted words
91
Hosted strings
16%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+15%
+50%
Contributors
+100%
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image.
[[Baixar Tails como uma imagem USB|instalar/baixar]], em vez de uma imagem ISO.
a month ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Comment resolved a month ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Comment resolved a month ago
Optimuspraimu

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese

You are sure! Please disregard the edit. Thanks for the support.

a month ago
Optimuspraimu

Comment removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Comment removed a month ago
Optimuspraimu

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese

You are sure! Please disregard the edit.

a month ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese

@Optimuspraimu Hello, you broke the link, "install/download" is the link and don't need a translation.

a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device.
Tente ativar ou desativar as opções de aceleração OpenGL e 3D do dispositivo de exibição e vídeo.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Issues with graphics support in Tails running inside a virtual machine with *virt-manager* are common. The best solution can vary depending on the version of the virtualization software and on the virtual machine configuration. For example:
Problemas com suporte gráfico no Tails rodando dentro de uma máquina virtual com *virt-manager* são comuns. A melhor solução pode variar dependendo da versão do software de virtualização e da configuração da máquina virtual. Por exemplo:
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Click on **Boot Options** in the left pane.
Clique em **Opções de inicialização** no painel esquerdo.
a month ago
Browse all translation changes