Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	7%	8%	83	1,015	6,840	79	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	4%	4%	87	1,024	6,968	87	0	0	0

Catalan GPL-3.0	96%		0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	7%	28%	65	779	5,388	42	8	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	7%	8%	83	1,022	6,979	79	0	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	16	0	0

French GPL-3.0	96%		0	0	0	0	3	0	0

German GPL-3.0	40%	61%	35	441	3,002	28	3	0	0

Indonesian GPL-3.0	8%	8%	83	1,022	6,979	79	0	1	0

Italian GPL-3.0	11%	30%	63	833	5,575	62	0	0	0

Persian GPL-3.0	7%	8%	83	1,022	6,979	81	2	0	0

Polish GPL-3.0	7%	8%	83	1,022	6,979	79	4	0	0

Portuguese GPL-3.0	13%	16%	76	959	6,365	74	0	76	0

Russian GPL-3.0	61%	62%	34	485	3,435	9	11	1	0

Serbian (latin) GPL-3.0	8%	8%	83	1,022	6,979	79	0	0	0

Spanish GPL-3.0	19%	38%	56	777	5,065	46	3	7	1

Turkish GPL-3.0	6%	8%	83	1,022	6,979	79	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix HTML `946d728fa20` sajolida authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `158f8ce3c5f` victordargallo authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,550		17,697		121,776
Source		94		1,136		7,939
Approved	19%	307	16%	2,836	16%	19,681
Waiting for review	5%	88	6%	1,152	6%	8,268
Translated	35%	553	29%	5,252	30%	37,264
Needs editing	6%	94	7%	1,330	7%	9,302
Read-only	10%	158	7%	1,264	7%	9,315
Failing checks	3%	53	5%	1,008	6%	7,428
Strings with suggestions	5%	85	5%	1,058	5%	7,040
Untranslated strings	58%	903	62%	11,115	61%	75,210

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

17,697

Hosted words

1,550

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+35%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Alert triggered Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po	Repository has changes. 11 days ago
xin Comment added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	@Optimuspraimu Please don't submit suggestions without making the necessary modifications. There is changes in the English version that need changes in the translation. 3 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	English [virt-manager](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. virt-manager has a more complex interface than GNOME Boxes but it also has a more complete set of features. Spanish 0 characters edited Current translation [virt-manager](http://virt-manager.org/) es una solución de virtualización de software libre para Linux. virt-manager tiene una interfaz más compleja que VirtualBox o GNOME Boxes pero también tiene un conjunto más completo de funcionalidades. 3 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English <ol> <li>Click on <b>QEMU/KVM - Not Connected</b>.</li> <li>Choose <b>Edit ▸ Connection details</b> to administer the connection to your local <i>QEMU</i> system.</li> <li>Click on <b>Virtual Networks</b> tab, then select the <b>default</b> virtual network in the left pane.</li> <li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Start Network" link=no class=symbolic]] icon on the bottom of the left pane to start the default virtual network.</li> </ol> Portuguese 464 characters edited <ol> <li>Clique em <b>QEMU/KVM - Não Conectado</b>.</li> <li>Selecione <b>Editar ▸ Detalhes da conexão</b> para administrar a conexão com seu sistema <i>QEMU</i> local.</li> <li>Clique na aba <b>Redes Virtuais</b> e selecione a rede virtual <b>padrão</b> no painel esquerdo.</li> <li>Clique no ícone [[!img lib/media-playback-start.png alt="Iniciar Rede" link=no class=symbolic]] na parte inferior do painel esquerdo para iniciar a rede virtual padrão.</li> </ol> a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English If you get the error message "<b>Error starting domain: Requested operation is not valid: network 'default' is not active</b>", then try to start the default virtual network: Portuguese 176 characters edited Se você receber a mensagem de erro "<b>Erro ao iniciar o domínio: A operação solicitada não é válida: a rede 'padrão' não está ativa</b>", tente iniciar a rede virtual padrão: a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English To create a new virtual machine, choose <b>File ▸ New Virtual Machine</b>. Portuguese 83 characters edited Para criar uma nova máquina virtual, escolha <b>Arquivo ▸ Nova Máquina Virtual</b>. a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Bulgarian	The "`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.bg.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Bulgarian	English <ol> <li>Click on <b>QEMU/KVM - Not Connected</b>.</li> <li>Choose <b>Edit ▸ Connection details</b> to administer the connection to your local <i>QEMU</i> system.</li> <li>Click on <b>Virtual Networks</b> tab, then select the <b>default</b> virtual network in the left pane.</li> <li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Start Network" link=no class=symbolic]] icon on the bottom of the left pane to start the default virtual network.</li> </ol> Bulgarian 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Bulgarian	English If you get the error message "<b>Error starting domain: Requested operation is not valid: network 'default' is not active</b>", then try to start the default virtual network: Bulgarian 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Bulgarian	English To create a new virtual machine, choose <b>File ▸ New Virtual Machine</b>. Bulgarian 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all component changes