Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 659c388d4a7
xin authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,550 17,697 121,776
Source 94 1,136 7,939
Approved 19% 307 16% 2,836 16% 19,681
Waiting for review 5% 86 6% 1,130 6% 8,110
Translated 35% 551 29% 5,230 30% 37,106
Needs editing 6% 96 7% 1,352 7% 9,460
Read-only 10% 158 7% 1,264 7% 9,315
Failing checks 3% 52 5% 995 6% 7,320
Strings with suggestions 5% 85 5% 1,058 5% 7,040
Untranslated strings 58% 903 62% 11,115 61% 75,210
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

140 changes 13 changes 56 changes 26 changes 4 changes 85 changes 199 changes 19 changes 174 changes 6 changes 82 changes 6 changes 159 changes 10 changes 17 changes 92 changes 84 changes 14 changes 240 changes 0 changes 3 changes 90 changes 0 changes 3 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

17,697
Hosted words
1,550
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Catalan
Changes committed 5 days ago
xin

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Catalan
To create a new virtual machine, choose <b>File&nbsp;▸ New Virtual Machine</b>.
Per iniciar la màquina virtual, trieu **Visualitza**&nbsp;▸ **Consola** i després **Màquina virtual**&nbsp;▸ **Executa**.
5 days ago
xin

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
To create a new virtual machine, choose <b>File&nbsp;▸ New Virtual Machine</b>.
Pour démarrer la machine virtuelle choisissez **Afficher**&nbsp;▸ **Console** et ensuite **Machine virtuelle**&nbsp;▸ **Démarrer**.
5 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
Repository has changes. a month ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish

@Optimuspraimu Please don't submit suggestions without making the necessary modifications. There is changes in the English version that need changes in the translation.

a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) es una solución de virtualización de software libre para Linux. *virt-manager* tiene una interfaz más compleja que *VirtualBox* o *GNOME Boxes* pero también tiene un conjunto más completo de funcionalidades.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
<ol>
<li>Click on <b>QEMU/KVM - Not Connected</b>.</li>
<li>Choose <b>Edit&nbsp;▸ Connection details</b>
to administer the connection to your local
<i>QEMU</i> system.</li>
<li>Click on <b>Virtual Networks</b> tab, then
select the <b>default</b> virtual network in
the left pane.</li>
<li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Start Network"
link=no class=symbolic]] icon on the bottom of the left pane to
start the default virtual network.</li>
</ol>
<ol>
<li>Clique em <b>QEMU/KVM - Não Conectado</b>.</li>
<li>Selecione <b>Editar ▸ Detalhes da conexão</b>
para administrar a conexão com seu sistema
<i>QEMU</i> local.</li>
<li>Clique na aba <b>Redes Virtuais</b> e
selecione a rede virtual <b>padrão</b>
no painel esquerdo.</li>
<li>Clique no ícone [[!img lib/media-playback-start.png alt="Iniciar Rede"
link=no class=symbolic]] na parte inferior do painel esquerdo para
iniciar a rede virtual padrão.</li>
</ol>
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
If you get the error message
"<b>Error starting domain: Requested operation is not valid: network 'default' is not active</b>",
then try to start the default virtual network:
Se você receber a mensagem de erro
"<b>Erro ao iniciar o domínio: A operação solicitada não é válida: a rede 'padrão' não está ativa</b>",
tente iniciar a rede virtual padrão:
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
To create a new virtual machine, choose <b>File&nbsp;▸ New Virtual Machine</b>.
Para criar uma nova máquina virtual, escolha <b>Arquivo ▸ Nova Máquina Virtual</b>.
a month ago
Browse all component changes