Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	7%	8%	83	1,028	7,142	79	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	4%	4%	87	1,037	7,270	87	0	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	7%	28%	65	785	5,551	42	7	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	7%	8%	83	1,028	7,142	79	0	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	13	0	0

French GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	40%	61%	35	453	3,281	28	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	8%	8%	83	1,028	7,142	79	0	1	0

Italian GPL-3.0	11%	30%	63	846	5,877	62	0	0	0

Persian GPL-3.0	7%	8%	83	1,028	7,142	81	2	0	0

Polish GPL-3.0	7%	8%	83	1,028	7,142	79	4	0	0

Portuguese GPL-3.0	13%	16%	76	972	6,667	74	0	76	0

Russian GPL-3.0	62%	62%	34	497	3,714	9	9	1	0

Serbian (latin) GPL-3.0	8%	8%	83	1,028	7,142	79	0	0	0

Spanish GPL-3.0	19%	38%	56	790	5,367	46	3	6	0

Turkish GPL-3.0	6%	8%	83	1,028	7,142	79	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `e270a1451dd` victordargallo authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,547		17,765		125,052
Source		91		1,045		7,356
Approved	20%	314	17%	3,084	17%	21,975
Waiting for review	5%	81	5%	932	5%	6,624
Translated	35%	550	29%	5,189	29%	37,331
Needs editing	6%	94	7%	1,360	8%	10,023
Read-only	10%	155	6%	1,173	6%	8,732
Failing checks	2%	38	3%	621	3%	4,598
Strings with suggestions	5%	84	5%	1,043	5%	7,134
Untranslated strings	58%	903	63%	11,216	62%	77,698

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

17,765

Hosted words

1,547

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Component unlocked Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po	Component unlocked a month ago
None Component locked Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po	The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po	Could not update the repository. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English After you start on the USB device, you can [[create a Persistent Storage\|persistent_storage]] on it. Portuguese 110 characters edited Depois de iniciar o dispositivo USB, você pode [[criar um Armazenamento Persistente\|persistent_storage]] nele. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English To start the virtual machine choose View ▸ Console and then Virtual Machine ▸ Run. Portuguese 109 characters edited Para iniciar a máquina virtual, escolha Exibir ▸ Console e depois Máquina Virtual ▸ Executar. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Select the USB boot option corresponding to your USB device. Portuguese 81 characters edited Selecione a opção de inicialização USB correspondente ao seu dispositivo USB. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English In the configuration of the virtual machine, click on SATA CDROM 1 in the left pane. Portuguese 82 characters edited Na configuração da máquina virtual, clique em SATA CDROM 1 no painel esquerdo. a month ago
Colab Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English [[Download Tails as an ISO image\|install/download-iso]], instead of a USB image. Portuguese 85 characters edited [[Baixe o Tails como uma imagem ISO\|install/download-iso]], em vez de uma imagem USB. a month ago
Colab Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Running Tails from an ISO image Portuguese 41 characters edited Executar Tails a partir de uma imagem ISO a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Set Disk bus to USB. Portuguese 49 characters edited Defina Barramento de disco como Pendrive. a month ago

Browse all component changes