Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 2% 35 182 3,043 14 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 0% 36 184 3,073 36 0 0 0
Catalan GPL-3.0 97% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 2% 35 182 3,043 14 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 2% 35 182 3,043 14 1 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 36% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 19% 36% 23 31 1,723 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 36 184 3,073 16 0 0 0
Italian GPL-3.0 8% 30% 25 82 2,209 1 0 1 0
Persian GPL-3.0 0% 13% 31 134 2,629 3 2 0 0
Polish GPL-3.0 0% 2% 35 182 3,043 14 3 0 0
Portuguese GPL-3.0 13% 30% 25 82 2,209 1 0 25 0
Russian GPL-3.0 25% 27% 26 97 2,340 2 0 1 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 36 184 3,073 16 0 0 0
Spanish GPL-3.0 25% 30% 25 82 2,209 1 0 1 0
Turkish GPL-3.0 0% 2% 35 182 3,043 14 1 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a547eb25567
xin authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 612 3,128 52,241
Source 36 184 3,073
Approved 13% 81 19% 623 12% 6,518
Waiting for review 9% 57 11% 351 9% 4,897
Translated 28% 174 37% 1,158 27% 14,488
Needs editing 47% 292 18% 572 44% 23,238
Read-only 5% 36 5% 184 5% 3,073
Failing checks 1% 11 1% 22 1% 212
Strings with suggestions 4% 29 4% 147 5% 2,963
Untranslated strings 23% 146 44% 1,398 27% 14,515
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

83 changes 154 changes 6 changes 26 changes 88 changes 7 changes 652 changes 6 changes 21 changes 6 changes 85 changes 0 changes 6 changes 37 changes 215 changes 3 changes 9 changes 89 changes 3 changes 666 changes 1 change 1 change 0 changes 15 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,128
Hosted words
612
Hosted strings
28%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+31%
−33%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Russian
Changes committed 12 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Catalan
Changes committed 12 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Persian
Changes committed 12 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Spanish
Changes committed 12 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 12 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. German
Changes committed 12 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Russian
Tails could not exist without [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor|https://www.torproject.org/]]; see our [[contribute/relationship with upstream]] document for details.
Tails не было бы без [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]] и [[Tor|https://www.torproject.org/ru/]]. Подробнее см. [[здесь|contribute/relationship with upstream]].
12 days ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Russian
Contributor joined 12 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Spanish
Tails could not exist without [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor|https://www.torproject.org/]]; see our [[contribute/relationship with upstream]] document for details.
Tails no podría existir sin [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], y [[Tor|https://www.torproject.org/es/]]; lee nuestro documento de [[relación con upstream|contribute/relationship with upstream]] para más detalles.
12 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Portuguese
Tails could not exist without [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor|https://www.torproject.org/]]; see our [[contribute/relationship with upstream]] document for details.
Tails não poderia existir sem o [[Debian|https://www.debian.org/index.pt.html]], o [[Debian Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], e o [[Tor|https://www.torproject.org/pt-BR/]]; veja nosso documento sobre o [[relacionamento com *upstream*|contribute/relationship with upstream]] para mais detalhes.
12 days ago
Browse all component changes