Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 2% 35 205 3,046 26 1 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 2% 35 205 3,046 26 1 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 2% 35 205 3,046 26 1 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 97% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 8% 25% 27 139 2,446 3 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 36 207 3,076 28 0 0 0
Italian GPL-3.0 69% 91% 3 53 571 1 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 13% 31 157 2,632 3 2 0 0
Polish GPL-3.0 0% 2% 35 205 3,046 26 3 0 0
Portuguese GPL-3.0 77% 94% 2 51 486 1 0 2 0
Russian GPL-3.0 27% 27% 26 120 2,343 2 0 1 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 36 207 3,076 28 0 0 0
Spanish GPL-3.0 30% 91% 3 53 571 1 0 1 0
Turkish GPL-3.0 0% 2% 35 205 3,046 26 1 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) a066ab3557
xin authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 576 3,312 49,216
Source 36 207 3,076
Approved 25% 148 22% 761 23% 11,394
Waiting for review 9% 53 10% 332 8% 4,315
Translated 41% 237 39% 1,300 38% 18,785
Needs editing 24% 142 16% 536 22% 11,244
Read-only 6% 36 6% 207 6% 3,076
Failing checks 1% 11 1% 22 1% 212
Strings with suggestions 1% 5 2% 95 2% 1,009
Untranslated strings 34% 197 44% 1,476 38% 19,187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 83 changes 1 change 6 changes 15 changes 88 changes 2 changes 652 changes 0 changes 21 changes 0 changes 85 changes 0 changes 6 changes 2 changes 215 changes 0 changes 9 changes 1 change 3 changes 0 changes 1 change 45 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,312
Hosted words
576
Hosted strings
40%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+41%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 12 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Portuguese
- [SubgraphOS](https://web.archive.org/web/20240202224635/https://subgraph.com/sgos/)
- [SubgraphOS](https://web.archive.org/web/20240202224635/https://subgraph.com/sgos/)
12 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 12 hours ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Portuguese
- [SubgraphOS](https://web.archive.org/web/20240202224635/https://subgraph.com/sgos/)
- [IprediaSubgraphOS](https://web.archive.org/web/20211006174745/https://www.ipredia.org40202224635/https://subgraph.com/sgos/)
12 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Portuguese
- [SubgraphOS](https://web.archive.org/web/20240202224635/https://subgraph.com/sgos/)
- [IprediaSubgraphOS](https://web.archive.org/web/20211006174745/https://www.ipredia.org40202224635/https://subgraph.com/sgos/)
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Portuguese
Tails was inspired by the [[Incognito LiveCD|https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]]. The Incognito author declared it to be dead on March 23, 2010, and wrote that Tails "should be considered as its spiritual successor".
Tails foi inspirado pelno [[Incognito LiveCD|https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]]. O autor do Incognito declarou que o projeto terminou-o morto em 23 de março de 2010, e escreveu que o Tails "deveria ser considerado seu sucessor espiritual".
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Portuguese
Tails was first released in [August 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), when it was still called `amnesia`. In 2019, Tails [[celebrated 10 years of existence|news/celebrating_10_years]].
Tails foi lançado pela primeira vez em [agosto de 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), quando ainda era chamado de `amnesia`. Em 2019, Tails [[celebrou 10 anos de existência|news/celebrating_10_years]].
14 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.es.po" file was changed. 3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Catalan
Changes committed 8 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Catalan
- [SubgraphOS](https://web.archive.org/web/20240202224635/https://subgraph.com/sgos/)
- [SubgraphOS](https://web.archive.org/web/20240202224635/https://subgraph.com/sgos/)
8 days ago
Browse all component changes