Tails/wiki/src/about/contact.*.po — Italian @ Tails translation platform: <p>If you want to contact our accounting team, write to …

Translation

English type: Plain text

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Loading…

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/about/contact.*.po Italian	English <p>If you want to contact our accounting team, write to <a href="mailto:accounting@tails.net">accounting@tails.net</a>.</p> Italian 83 characters edited <p>Se vuoi ~~finanziare Tails, scrivi a <tails-accounting@boum.org>.~~contattare il nostro ufficio contabilità, scrivi a <a href="mailto:accounting@tails.net"> accounting@tails.net</a>.</p> 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about/contact.*.po Italian	English <p>If you want to contact our accounting team, write to <a href="mailto:accounting@tails.net">accounting@tails.net</a>.</p> Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Se vuoi finanziare Tails, scrivi a <tails-accounting@boum.org>. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about/contact.*.po Italian	English <p>If you want to contact our accounting team, write to <a href="mailto:accounting@tails.net">accounting@tails.net</a>.</p> Italian 64 characters edited Current translation Needs editing Se vuoi finanziare Tails, scrivi a <tails-accounting@boum.org>. 6 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/about/contact.*.po Italian	<p>If you want to ~~fund Tails, write to <tails-accounting@boum.org>.~~contact our accounting team, write to <a href="mailto:accounting@tails.net">accounting@tails.net</a>.</p> 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Italian
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

wiki/src/about/contact.it.po, string 35

	English	Italian	Actions
	<h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>	<h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>
	<p>tails-testers@boum.org is the mailing list for people who want to help [[test\|contribute/how/testing]] new releases or features.</p>	<p>tails-testers@boum.org è la mailing list per le persone che vogliono contribuire a [[collaudare\|contribute/how/testing]] i nuovi rilasci o le nuove funzionalità.</p>
	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="Subscribe"/> </form>	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="Iscriversi"/> </form>
	<p>Public archive of tails-testers: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html">https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html</a></p>	<p>Archivio pubblico della lista tails-testers: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html">https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html</a></p>
	<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="en.html"> <input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '"> <input type="submit" name="submit" value="Search archive"> </form>	<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="it.html"> <input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '"> <input type="submit" name="submit" value="Cercare nell'archivio"> </form>
	<h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2>	<h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2>
	[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]
	<h1 id="private-email-addresses">Private email addresses</h1>	<h1 id="private-email-addresses">Indirizzi email privati</h1>
	<h2 id="support">support</h2>	<h2 id="board">board</h2>
	<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> if you need help in private.</p>	<p>Puoi inviare email cifrate a <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> se hai bisogno di aiuto in privato.</p>
	<p>[[OpenPGP key\|tails-bugs.key]] ([[details\|doc/about/openpgp_keys#support]])</p>	<p>[[Chiave OpenPGP\|tails-bugs.key]] ([[dettagli\|doc/about/openpgp_keys#support]])</p>
	<h2 id="tails-press">press</h2>	<h2 id="tails-press">press</h2>
	<p>If you are a journalist and want to write about Tails, or if you want to send us links to press articles about Tails, write to <a href="mailto:press@tails.net">press@tails.net</a>.</p>	<p>Se sei giornalista e vuoi scrivere di Tails, o se vuoi inviarci collegamenti ad articoli di stampa che riguardano Tails, scrivi a <a href="mailto:press@tails.net">press@tails.net</a>.</p>
	<p>[[OpenPGP key\|press-tails-net.key]] ([[details\|doc/about/openpgp_keys#press]])</p>	<p>[[Chiave OpenPGP\|press-tails-net.key]] ([[dettagli\|doc/about/openpgp_keys#press]])</p>
	<h2 id="tails-accounting">accounting</h2>	<h2 id="tails-accounting">accounting</h2>
	<p>If you want to contact our accounting team, write to <a href="mailto:accounting@tails.net">accounting@tails.net</a>.</p>	Se vuoi finanziare Tails, scrivi a <tails-accounting@boum.org>.
	<p>[[OpenPGP key\|accounting-tails-net.key]] ([[details\|doc/about/openpgp_keys#accounting]])</p>	<p>[[Chiave OpenPGP\|accounting-tails-net.key]] ([[dettagli\|doc/about/openpgp_keys#accounting]])</p>
	<h2 id="tails-fundraising">fundraising</h2>	<h2 id="tails-fundraising">fundraising</h2>
	<p>If you want to contact our fundraising team, write to <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p>	Se vuoi finanziare Tails, scrivi a <tails-accounting@boum.org>.
	<p>[[OpenPGP key\|fundraising-tails-net.key]] ([[details\|doc/about/openpgp_keys#fundraising]])</p>	<p>[[Chiave OpenPGP\|fundraising-tails-net.key]] ([[dettagli\|doc/about/openpgp_keys#fundraising]])</p>
	<h2 id="tails-foundations">foundations</h2>	<h2 id="tails-foundations">foundations</h2>
	<p>To get in touch with the Tails [[Foundations Team\|contribute/working_together/roles/foundations_team]], write to <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>	<p>Per contattare il [[team fondazioni\|contribute/working_together/roles/foundations_team]] di Tails, scrivi a <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
	<p>[[OpenPGP key\|foundations-tails-net.key]] ([[details\|doc/about/openpgp_keys#foundations]])</p>	<p>[[Chiave OpenPGP\|foundations-tails-net.key]] ([[dettagli\|doc/about/openpgp_keys#foundations]])</p>
	<h2 id="tails-sysadmins">sysadmins</h2>	<h2 id="tails-sysadmins">sysadmins</h2>
	<p>To talk about our infrastructure (servers, test suite, repositories, mirrors, etc.), write to <a href="mailto:sysadmins@tails.net">sysadmins@tails.net</a>.</p>	<p>Per parlare della nostra infrastruttura (server, suite di collaudo, repository, mirror, ecc.), scrivi a <a href="mailto:sysadmins@tails.net">sysadmins@tails.net</a>.</p>
	<p>[[OpenPGP key\|sysadmins-tails-net.key]] ([[details\|doc/about/openpgp_keys#sysadmins]])</p>	<p>[[Chiave OpenPGP\|sysadmins-tails-net.key]] ([[dettagli\|doc/about/openpgp_keys#sysadmins]])</p>
	<h2 id="tails-weblate">weblate</h2>	<h2 id="tails-weblate">weblate</h2>
	<p>To talk about the [[Tails translation platform\|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <a href="mailto:weblate@tails.net">weblate@tails.net</a>.</p>	<p>Per parlare della [[piattaforma di traduzione di Tails\|contribute/how/translate/with_translation_platform]], scrivi a <a href="mailto:weblate@tails.net">weblate@tails.net</a>.</p>
	<p>[[OpenPGP key\|weblate-tails-net.key]] ([[details\|doc/about/openpgp_keys#weblate]])</p>	<p>[[Chiave OpenPGP\|weblate-tails-net.key]] ([[dettagli\|doc/about/openpgp_keys#weblate]])</p>
	<h2 id="board">board</h2>	<h2 id="board">board</h2>
	<p>You can write to the Board at <a href="mailto:board@tails.net">board@tails.net</a> about sponsorship requests and governance issues.</p>