Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po @ Tails translation platform

20 / 827

/ 827

xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English To open the Files browser, choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 46 characters editedCurrent translation CPour ouvrir le navigateur de Fichiers, choisirssez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 7 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>Your screen will automatically lock after some time if you have set up an administration password. To disable this behavior, execute the following command in a console.</p> French 29 characters editedCurrent translationState: Translated ~~<div class="tip">~~ <p>Votre écran devrait se verrouiller automatiquement après un certain temps si vous avez défini un mot de passe d'administration. Pour désactiver ce comportement, exécutez la commande suivante dans un ~~terminal :~~e console.</p> 7 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed 7 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <h2 id="applications">Apps menu</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="applications">Menu Applications</h2> 7 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <h2 id="applications">Apps menu</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="applications">Menu Applications</h2> 7 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English The Apps menu French 4 characters editedCurrent translationState: Approved Le menu Applications 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English To open the Activities Overview, you can either: Portuguese 51 characters editedPrevious translation ~~Você pode abrir o navegador de Arquivos de uma das seguintes formas~~Para abrir a Visão geral de atividades, você pode: 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <h2 id="activities">Activities button</h2> Portuguese 12 characters editedPrevious translation <h2 id="activities">~~Visão geral de~~Botão Atividades</h2> 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English The Apps menu Portuguese 4 characters editedPrevious translation O menu Aplicativos 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English The Activities button [[!img lib/activities.png class="symbolic" link="no" alt=""]] Portuguese 47 characters editedPrevious translation ~~- Pressione a tecla~~O botão Atividades [[!img lib/~~start~~activities.png class="symbolic" link="no" alt="~~Super"]] no seu teclado.~~"]] 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English The shape of the Activities button represents your workspaces, the grouping of windows on your desktop. For example, below is the shape of the Activities button if you have 3 workspaces and the second workspace is the one that it displayed right now. Portuguese 255 characters editedPrevious translation O formato do botão Atividades representa seus espaços de trabalho, o agrupamento de janelas na sua área de trabalho. Por exemplo, abaixo está o formato do botão Atividades se você tiver 3 espaços de trabalho e o segundo for o que está sendo exibido agora. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English In the upper-left corner of the screen, there are 2 elements: Portuguese 24 characters editedPrevious translation No canto superior esquerdo da tela ~~da tela há um botão e três menu~~, há 2 elementos: 7 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/first_steps/desktop.pt.po`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English Specify an SSH or SFTP server in the Server address field at the bottom of the right pane. For example: Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Especifique um servidor SFTP em<span class="guilabel">Conectar a servidor</span> na parte baixo do painel direito. Por exemplo: 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English Choose Network in the sidebar of the Files browser. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Escolha Outros locais na barra lateral do navegador de Arquivos. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English To open the Files browser, choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Choose <span class="menuchoice"> Aplicativos ▸ Acessórios ▸ Arquivos</span>. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English In the Settings utility, choose Keyboard ▸ Keyboard Shortcuts ▸ View and Customize Shortcuts. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Na aplicação Configurações, escolha Teclado ▸Atalhos de teclado ▸Ver e personalizar atalhos. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Escolha Aplicações ▸ Configurações. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <h1 id="shortcuts">Keyboard shortcuts</h1> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing <h1 id="shortcuts">Atalhos da Área de trabalho</h1> 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <div class="note"> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="note"> 7 months ago

20 / 827

/ 827

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.