victordargallo

Translation changed
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Puedes publicar un blog o administrar una cuenta de correo electrónico completamente desde Tails. Si sólo accedes a él desde Tails, no podrá vincularse contigo. Puedes almacenar documentos e imágenes relacionados con esta otra identidad en tu almacenamiento persistente, mantener tus contraseñas en el gestor de contraseñas <i>Secretos</i>, tener una cuenta de correo electrónico dedicada en <i>Thunderbird</i>, etc.
08/23/2026
victordargallo

Suggestion accepted
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Puedes publicar un blog o administrar una cuenta de redes socialescorreo completamente desde Tails. Si sólo accedes a él desde Tails, no se relacionarápodrá vincularse contigo. Puedes almacenar documentos e imágenes relacionadaos con esta otra identidad diferente en sen tu almacenamiento persistente, mantener tus contraseñas en <i>KeePassXCel gestor de contraseñas <i>Secrets</i>, tener una cuenta de correo electrónico dedicada en <i>Thunderbird</i>, etc.
08/23/2026
victordargallo

Comment added

@EstebanMoralesV ¡Gracias por las traducciones! Normalmente, cuando se trata de aplicaciones de GNOME que tienen el nombre traducido, es mejor usar directamente el nombre traducido. Puedes consultar algunos nombres aquí (por ejemplo, Secretos)

08/23/2026
victordargallo

Translation approved
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>Secretos de GNOME</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras
08/23/2026
victordargallo

Translation changed
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>GNOME Secretos de GNOME</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras
08/23/2026
victordargallo

Suggestion accepted
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>KeePassXCGNOME Secretos</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras
08/23/2026
victordargallo

Suggestion removed
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>KeePassXCGNOME Secrets</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras
08/23/2026
EstebanMoralesV

Suggestion added
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>KeePassXCGNOME Secretos</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras
08/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/21/2026
ignifugo

Translation approved
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Puoi pubblicare un blog o gestire un account su un social media interamente via Tails. Se le esegui solo con Tails, queste attività non potranno essere ricondotte a te. Puoi conservare nel tuo Archivio Persistente documenti e immagini relative a questa tua diversa identità, mantenere le relative password in <i>KeePassXCnel gestore <i>Secrets</i>, avere un account di posta elettronica dedicato in <i>Thunderbird</i>, ecc.
08/21/2026
ignifugo

Translation completed
Translation completed 08/21/2026
ignifugo

Suggestion accepted
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Puoi pubblicare un blog o gestire un account su un social media esclusivinteramente via Tails. Se le esegui solo con Tails, queste attività non potranno essere ricondotte a te. Puoi conservare nel tuo Archivio Persistente documenti e immagini relative a questa tua diversa identità, mantenere le relative password in <i>KeePassXC</i>, avere un account di posta elettronica dedicato in <i>Thunderbird</i>, ecc.
08/21/2026
ignifugo

Translation approved
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>KeePassXCGNOME Secrets</i>, per creare e conservare password robuste
08/21/2026
ignifugo

Suggestion removed
old
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>KeePassXC</i>, per creare e conservare password robusteforti
08/21/2026
ignifugo

Suggestion removed
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>KeePassXC</i>, per creare e conservare password robuste
08/21/2026
EstebanMoralesV

Suggestion added
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Puedes publicar un blog o administrar una cuenta de redes socialescorreo completamente desde Tails. Si sólo accedes a él desde Tails, no se relacionarápodrá vincularse contigo. Puedes almacenar documentos e imágenes relacionadaos con esta otra identidad diferente en sen tu almacenamiento persistente, mantener tus contraseñas en <i>KeePassXCel gestor de contraseñas <i>Secrets</i>, tener una cuenta de correo electrónico dedicada en <i>Thunderbird</i>, etc.
08/21/2026
EstebanMoralesV

Suggestion added
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>KeePassXCGNOME Secrets</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras
08/21/2026
deleted-623

Suggestion added
[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
[[System Aanforderungen und empfohlene Hardware|doc/about/requirements]]
08/14/2026
Mart

Suggestion added
[[Supporters|https://www.torproject.org/about/supporters/]]
[[Сторонники|https://www.torproject.org/about/supporters/]]
08/14/2026
Mart

Suggestion added
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc.
МыНаша работаем благодаря финансируется за счёт пожертвованиямй таких людей, как вы, и организаций, поддерживающих концепцию свободногоу Интернета: Mozilla, Tor, DuckDuckGo, Freedom of the PressOpen Tech Foundation, Access Now и пр, Craig Newmark Philanthropies и другие.
08/14/2026

Search