anonymous

Suggestion added
The Persistent Storage is optional and you always decide what is <i>persistent</i>. Everything else is <i>amnesic</i>.
Pamięć trwała jest opcjonalna i zawsze decydujesz, co jest <i>trwałe</i>. Wszystko inne to <i>zapominane</i>.
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
Persistent Storage
Pamięć trwała
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>
[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Podobnie jak w plecaku, możesz przechowywać swoje rzeczy osobiste w pamięci trwałej i korzystać z nich pod osłoną Tails.</i>
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces.
Wręcz przeciwnie, Tails nigdy nie zapisuje niczego na dysku twardym i działa tylko z pamięci komputera. Pamięć jest całkowicie usuwana po zamknięciu Tails, usuwając wszelkie możliwe ślady.
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
All the devices and Wi-Fi networks that you used
Wszystkie używane urządzenia i sieci Wi-Fi
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>
[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Tails ma amnezję: zawsze startuje na czysto i kończy bez dowodów.</i>
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
[[Wymagania systemowe i zalecany sprzęt|doc/about/requirements]]
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
[[Warnings: Tails is safe but not magic!|doc/about/warnings]]
[[Ostrzeżenia: Tails jest bezpieczny, ale nie magiczny!|doc/about/warnings]]
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.
Tails to [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] do pobrania, a jego instalacja zajmuje pół godziny. Tails można zainstalować na dowolnej pamięci USB o pojemności co najmniej 8 GB. Tails działa na większości komputerów mających mniej niż 10 lat. Po wyłączeniu Tails można ponownie uruchomić inny system operacyjny.
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
[[!img anywhere.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img anywhere.svg link="no" alt=""]]
07/27/2026
anonymous

Suggestion added
Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity.
Tails wurde von dem <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a> erstellt, eine globales non&#8209;profit, das, gemeinnützige Organisation, welche Mittel für Online -Privatsphäre und Anonymität entwickelt.
07/23/2026
anonymous

Suggestion added
Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and want to make it easy to use by anybody.
Niemand sollte dafür zahlen müssen, bei der Benutzung von Computern sicher zu sein. Deswegen stellen wir Tails kostenlos bereit und versuchwollen, es für alle Menschen leicht benutzbar zu machen.
07/23/2026
anonymous

Suggestion added
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Sie können einen Blog veröffentlichen oder einen Social Media AccouE-Mail Konto betreiben und dabei ausschließlich Tails benutzen. Wenn Sie auf diese nur von Tails aus zugreifen, können sie nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden. Sie können Dokumente und Bilder, die mit dieser anderen Identität verbunden sind, in Ihrem beständigen Speicher speichern, Ihre Passwörter inm <i>KeePassXC</i>Secrets</i> Passwort-Manager speichern, einen eigenen E-Mail Account in <i>Thunderbird</i> einrichten usw.
07/23/2026
anonymous

Suggestion added
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>KeePassXCGNOME Secrets</i>, um starke Passwörter erzeugen und speichern zu können
07/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/23/2026
victordargallo

Translation approved
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>Secrets del GNOME</i>, per crear i emmagatzemar contrasenyes segures
07/23/2026
victordargallo

Translation completed
Translation completed 07/23/2026
victordargallo

Translation changed
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>KeePassXCSecrets del GNOME</i>, per crear i emmagatzemar contrasenyes segures
07/23/2026
victordargallo

Translation approved
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Podeu publicar un blog o gestionar un compte de xarxes socials completament des de Tails. Si només hi accediu des de Tails, no es podrà relacionar amb vós. Podeu emmagatzemar documents i imatges relacionades amb aquesta identitat diferent del vostre Emmagatzematge Persistent, mantenir les vostres contrasenyes al gestor de contrasenyes <i>Secrets</i>, tenir un compte de correu electrònic dedicat a <i>Thunderbird</i>, etc.
07/23/2026
victordargallo

Translation changed
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Podeu publicar un blog o gestionar un compte de xarxes socials completament des de Tails. Si només hi accediu des de Tails, no es podrà relacionar amb vós. Podeu emmagatzemar documents i imatges relacionades amb aquesta identitat diferent del vostre Emmagatzematge Persistent, mantenir les vostres contrasenyes a <i>KeePassXCl gestor de contrasenyes <i>Secrets</i>, tenir un compte de correu electrònic dedicat a <i>Thunderbird</i>, etc.
07/23/2026

Search