kaelvar

Suggestion added
Flash memory devices, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives), have *spare memory cells* that are used to replace broken memory cells over time. Modern hard disks also integrate small flash memories for performance and reliability.
Les périphériques de mémoire flash, comme les clés USB ou les SSD (Solid-State Drive), ont des *cellules de mémoire libresde réserve* qui sont utilisées pour remplacer au fil du temps les cellules de mémoire cassédéfectueuses. Les disques durs modernes intègrent également de petites mémoires flash pour des raisons de performance et de fiabilité.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<h2 id="spare">Spare memory cells can store a hidden copy of the data</h2>
<h2 id="spare">Des cellules de mémoire libresde réserve peuvent stocker une copie cachée des données</h2>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Some applications, for example, office applications, store temporary backup versions of the file to be able to recover from failures.
Certaines applications, par exemples les applications bureautiques, stockent des versions de sauvegardes temporaires des versions du fichier pour pouvoir le restaurer en cas de problème.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Instead, operating systems only mark the space that was used by the deleted file as available for future files, because it is much faster to do. However, the content of the deleted file remains on the device until the operating system reuses the space for another file.
À la place, les systèmes d'exploitation marquent seulement l'espace qui était utilisé par le fichier supprimé est noté comme disponible pour de futures fichiers, par les systèmes d'exploitation, pour des raisons de rapiditéce que c'est beaucoup plus rapide. Cependant, le contenu du fichier effacsupprimé reste sur le périphérique jusqu'à ce que le système d'exploitation réutilise effectivement cet espace pour un autre fichier.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Select **Create**.
Sélectionnez **Createéer**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/fr/kleopatra/) est une interface graphique pour [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), qui est lui même un outil pour chiffrer et authentifier du texte et des fichiers avec le standard OpenPGP.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating system.
Par exemple, des miniatures d'images pourraient être créées et sauvegardées par l'autre système d'exploitation. Ou le contenu de fichiers pourrait être indexé par l'autre système d'exploitation.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
If you turn on the option **Remember Password**, Tails remembers the
passphrase of this partition only until you shut down. The passphrase is not
stored in your Persistent Storage.
Si vous activez l'option **Se souvenir du mot de passe**, Tails se souvient de la
phrase de passe de lacette partition uniquement jusqu'à ce que vous l'éteigniez. La phrase de passe n'est pas
stockée sur ldans votre stockage persistant.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
If you want to create another partition in the free space on the device, click on the free space and then click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button again.
Vous pouvez alors, si vous le souhaitSi vous voulez, créer d'une autres partitions sur l' dans l’espace libre en le sélectionnant et en cliquant dedu périphérique, cliquez sur l’espace libre puis cliquez à nouveau sur le bouton <span class="guimenu">**[[!img lib/list-add.png alt="Créer une partition" class="symbolic" link="no"]]</span>**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
In the **Format Volume** dialog:
Dans la boîte de dialogue **Formater le volume** :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
Cliquez sur le bouton <span class="guimenu">**[[!img lib/list-add.png alt="Créer une partition" class="symbolic" link="no"]]</span>** pour créer une nouvelle partition sur le périphérique.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
[I2P](https://geti2p.net/) is another anonymity network and alternative to Tor. Tails used to include I2P until 2017. We removed I2P in [[Tails 2.12|news/version_2.11]] because it was too costly to maintain.
[I2P](https://geti2p.net/) est un autre réseau d’anonymeisation et une alternative à Tor. Tails pouvait être utilisé avecincluait I2P jusqu'’en 2017. Nous avons supprimé I2P dans [[Tails 2.12|news/version_2.11]] parce qu'’il était trop coûteux à maintenir.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Tor is being used equally by journalists, law enforcement, governments, human rights activists, business leaders, militaries, abuse victims and average citizens concerned about online privacy. This diversity actually provides stronger anonymity to everyone as it makes it more difficult to identify or target a specific profile of Tor user. Anonymity loves company.
Tor est utilisé autant par des journalistes, des policiersforces de l’ordre, des gouvernements, des activistemilitants des droits humaines, des dirigeants d'’entreprises, des militaires, des victimes d'’abus et des citoyens lambda concernés parordinaires soucieux de leur vie privée. En fait c en ligne. Cette diversité permefournit en fait un anonymat plus fort à chacun en, car elle rendant plus difficile d'’identifier ou de cibler un profil d'particulier d’utilisateur de Tor spécifique. L'’anonymat aime la compagnie.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
[[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
[[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="Une connexion Tor passe par 3 relais avec, le dernier relai qui établissant effectivement la connexion à la destination finale"]]
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Virtual Private Networks (VPNs) could be faster than Tor but they are not anonymity networks, because the administrators of the VPN can know both where you are connecting from and where you are connecting to and break your anonymity. Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and the destination of a connection.
Les Virtual Private Networkréseaux privés virtuels (VPN) pourraient être plus rapides que Tor, mais ils ne sont pas des réseaux d'’anonymisation, car les administrateurs desu VPN peuvent savoir à la fois d'’où vous vous connectez et vers où vous vous connectez, et ainsi briser votre anonymat. Tor fournit de l'’anonymat en rendant impossible pour un unique point du réseau de savoirconnaître à la fois l'’origine et la destination d'’une connexion.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
We want to enforce good security by default for our users. That is why it is a fundamental assumption of Tails to force all outgoing traffic to anonymity networks such as Tor.
Nous voulons renforcimposer une bonne sécurité par défaut à nos utilisateurs. C'’est pourquoi il est dans les conditionsun principe fondamentales de Tails est de forcer tout le trafic sortant à passer danspar des réseaux d'’anonymisation tels que Tor.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<h1 id="anonymity">Anonymity enforcement</h1>
<h1 id="anonymity">Renforcement d'anonymatAnonymat imposé</h1>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Some people misuse the Tor network, sometimes on purpose or sometimes by
lack of knowledge. For instance, Tor is sometimes used to conduct
[[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS attacks"]]. By
doing this, the Tor relays are the ones who actually suffer from the
attack, instead of the intended target. Some people use [[!wikipedia
Peer_to_peer desc="peer-to-peer software"]] through Tor which
is bad for the network.
Certaines personnes font un mauvais usage du réseau Tor, parfois intentionnellement
ou parfois à cause d'’un manque de connaissance. Tor peut par exemple être utilisé pour conduire des
[[!wikipedia_fr Attaque_par_déni_de_service#Déni_de_service_distribué_ou_effet_de_levier desc="attaques par déni de service distribué"]].
En faisant cela, les relais Tor sont ceux qui souffrent effectivement de l'’attaque
au lieu de la cible voulue. Certaines personnes utilisent des [[!wikipedia_fr
Pair-à-pair desc="logiciels de pair à pair"]] via le réseau Tor,
ce qui est mauvais pour le réseau.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://torservers.net/members/).
Des bénévoles s'’occupent de faire tourner les relais Tor, d'’une manière décentralisée. Tous les relais ne sont donc pas de la même qualité. Certains sont gros et rapides, alors que d'’autres sont plus petits et plus lents. Globalement, le réseau pourrait être plus rapide s'’il possédait plus de capacité. Pour augmenter la capacité du réseau Tor, vous pouvez soit faire tourner un relais vous-même, soit [aider les relais existants](https://torservers.net/members/).
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
[[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
[[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="Une connexion Tor passe par 3 relais avec, le dernier relai qui établissant effectivement la connexion à la destination finale"]]
09/23/2026

Search