xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
[[!img test_5.8-beta1/features.png link="no" alt=""]]
[[!img test_5.8-beta1/features.png link="no" alt=""]]
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 2 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
[[!img test_5.8-beta1/features.png link="no" alt=""]]
[[!img test_5.8-beta1/features.png link="no" alt=""]]
2 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Storage.
Nous présentons ici 2 techniques différentes pour créer une image de partition de votre stockage persistant.
2 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<p>We recommend that you save the partition image to an [[encrypted hard
disk|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
<p>Nous vous recommandons de sauvegarder l'image de partition sur un [[disque chiffré|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
2 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<p>The partition image contains a <i>decrypted</i> version of your
Persistent Storage.</p>
<p>L'image de partition contient une version <i>non chiffrée</i> de votre
stockage persistant.</p>
2 months ago
nandicre

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. French
partition image
image de partition
2 months ago
nandicre

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. English
partition image
partition image
2 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
To save the partition image outside of Tails, you need an external hard disk with as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8&nbsp;GB less than your Tails USB stick. You can also use another USB stick of the same size as your Tails USB stick, but writing to a USB stick is usually much slower than writing to a hard disk.
Pour sauvegarder l'image de partition en dehos de Tails, vous aurez besoin d'un disque externe ayant un espace libre supérieur ou équivalent à la taille de votre stockage persistant, souvent 8&nbsp;GB de moins que votre clé USB Tails.
Vous pouvez aussi utiliser une clé USB de même capacité que votre clé USB Tails, mais sachez que écrire sur une clé USB est souvent beaucoup plus lent qu'écrire sur un disque externe.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
[[!tails_ticket 14933]]
[[!tails_ticket 14933]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
[[Copying the partition image to a new USB stick|fsck#copy]]
[[Copiando a imagem da partição para um novo pendrive|fsck#copy]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
[[Repairing the file system from the Welcome Screen|fsck#welcome]]
[[Reparando o sistema de arquivos da tela de boas-vindas|fsck#welcome]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
<p class="command-template">ddrescue <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> persistent-storage.img ddrescue.log</p>
<p class="command-template">ddrescue <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> persistent-storage.img ddrescue.log</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Click [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Unlock selected encrypted partition"]].
Clique em [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Desbloquear partição criptografada selecionada"]].
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
[[Donate]]
[[Doar|Donate]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
All this work has been made possible by donations from users like you. If you like these changes and want more, donate now to fund our work in 2023.
Todo esse trabalho foi possível graças às doações de usuários como você. Se você gostou dessas mudanças e quer mais, doe agora para financiar nosso trabalho em 2023.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
2 emergency releases to fix critical vulnerabilities in the *Tor* client and the *Linux* kernel.
2 lançamentos de emergência para corrigir vulnerabilidades críticas no cliente *Tor* e no kernel *Linux*.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
We released:
Lançamos:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
To always keep you safe, a significant part of our work consists in releasing Tails every 4 weeks, updating to new version of *Tor Browser* and the *Tor* client, migrating to new technologies in GNOME or Debian, etc.
Para mantê-lo sempre seguro, uma parte significativa do nosso trabalho consiste em lançar o Tails a cada 4 semanas, atualizar para novas versões do *Tor Browser* e do cliente *Tor*, migrar para novas tecnologias no GNOME ou Debian, etc.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
We never let you down!
Nós nunca decepcionamos você!
2 months ago

Search