xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.1.*.po
  3. French
For example, if an attacker was able to exploit other unknown security
vulnerabilities in *Tor Browser*, they might then use CVE-2022-34918 to take
full control of your Tails and deanonymize you.
Par exemple, si un attaquant est capable d'utiliser une vulnérabilité de sécurité
inconnue dans le *Navigateur Tor*, il serait alors capable d'utiliser CVE-2022-34918 pour prendre
le contrôle total de votre Tails et vous désanonymiser.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.1.*.po
  3. French
Update the *Linux* kernel to 5.10.127-2, which fixes [CVE-2022-34918](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2022-34918), a vulnerability that allows applications in Tails to gain administration privileges.
Mise à jour du noyau *Linux* vers la version 5.10.127-2 qui corrige [CVE-2022-34918](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2022-34918), une vulnérabilité qui permet aux applications dans Tails d'obtenir des privilèges d'administration.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.1.*.po
  3. French
Update the *Linux* kernel to 5.10.127-2, which fixes [CVE-2022-34918](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2022-34918), a vulnerability that allows applications in Tails to gain administration privileges.
Mettre à jour le noyau *Linux* vers la version 5.10.127-2 qui corrige [CVE-2022-34918](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2022-34918), une vulnérabilité qui permet aux applications dans Tails d'obtenir des privilèges d'administration.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.1.*.po
  3. French
This release is an emergency release to fix a security vulnerability in the *Linux* kernel.
Cette version est une version d'urgence pour corriger une vulnérabilité dans le noyau *Linux*.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
[[!img encrypted_partition.png link="no" alt="Partition 1 4.0 GB LUKS / Filesystem 4.0 GB Ext4"]]
[[!img encrypted_partition.png link="no" alt="Partition 1 4.0 Go LUKS / secretFilesystem 4.0 Go Ext4"]]
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
[[!img empty_device.png link=no alt="Free Space 123 GB"]]
[[!img empty_device.png link=no alt="Espace libre 8,1123 Go"]]
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. French
Otherwise, refer to our [[list of known issues about Tails not starting entirely|support/known_issues#not-entirely]]. It might contain workarounds for your computer model.
Sinon, consulter notre [[liste des problèmes connus si Tails ne démarre pas complètement|support/known_issues#not-entirely]]. Elle pourrait contenir des contournements pour votre modèle d'ordinateur.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. French
Otherwise, refer to our [[list of known issues about Tails not starting entirely|support/known_issues#not-entirely]]. It might contain workarounds for your computer model.
Sinon, consulter notre [[liste des problèmes connus sur Tails ne démarre pas complètement|support/known_issues#not-entirely]]. Elle pourrait contenir des contournements pour votre modèle d'ordinateur.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. French
To install or upgrade Tails on a USB stick, download our [[USB image|download]] instead.
Pour installer ou mettre à jour Tails sur une clé USB, télécharger notre [[image USB|download]] à la place.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. French
With this ISO image, you can either:
Avec l'image ISO, vous pouvez au choix :
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. French
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. French
[[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/downloadverify.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. French
File names must end with *.list* and must only contain the following
characters: letters, digits, underscore, hyphen, and period.
Les noms des fichiers doivent se terminer par
<span class="filename">.list</span> *.list* et doivent seulement contenir les caractères
suivants  : lettres, chiffres, tiret bas, trait d'union et point.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. French
[*Cheese*](https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese), an application to take pictures and videos from your webcam.
[*Cheese*](https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese), une application pour prendre des photos et des vidéos depuis votre webcam.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. French
- [*Scribus*](https://www.scribus.net/), a page layout application.
- [*Scribus*](https://www.scribus.net/), un logiciel de mise en page.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. French
- [*Pitivi*](https://www.pitivi.org/), a video editor.
- [*Pitivi*](https://www.pitivi.org/), un éditeur vidéo.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. French
[*VLC*](https://www.videolan.org/vlc/), a multimedia player with advanced features.
[*VLC*](https://www.videolan.org/vlc/), un lecteur multimédia avec des fonctionnalités avancées.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.4.*.po
  3. French
Harden several aspects of our *Linux* kernel. ([[!tails_ticket 18302]], [[!tails_ticket 18858]], and [[!tails_ticket 18886]])
Renforcer plusieurs aspects de notre noyau *Linux*. ([[!tails_ticket 18302]], [[!tails_ticket 18858]], and et [[!tails_ticket 18886]])
a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.4.*.po
  3. French
Update the *Linux* kernel to 5.10.136. This should improve the support for newer hardware: graphics, Wi-Fi, and so on. It will also fix an important vulnerability ([[!tails_gitweb 19081]])
Mise à jour du noyau *Linux* vers la version 5.10.136. Cela devrait améliorer la compatibilité pour les nouveaux matériels graphiques, Wi-Fi, et ainsi de suite. Cela va aussi corriger une importante vulnérabilité ([[!tails_gitweb 19081]])
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.4.*.po
  3. French
Update the *Linux* kernel to 5.10.136. This should improve the support for newer hardware: graphics, Wi-Fi, and so on. It will also fix an important vulnerability ([[!tails_gitweb 19081]])
Mise à jour du noyau *Linux* vers la version 5.10.136. Cela devrai améliorer la compatibilité pour les nouveaux matériels graphiques, Wi-Fi, et ainsi de suite. Cela va aussi corriger une importante vulnérabilité ([[!tails_gitweb 19081]])
a year ago

Search