Changes in Tails - Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform

307 / 338

/ 338

emmapeel Changes committed Tails wiki/src/install/download.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago
emmapeel Translation uploaded Tails wiki/src/install/download.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/steps" rel="stylesheet" title=""]] Chinese (Taiwan) (zh_TW) 79 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/steps" rel="stylesheet" title=""]] 7 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/install/clone.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago
emmapeel Translation uploaded Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <a id="software"></a> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 22 characters editedCurrent translation <a id="software"></a> 7 years ago
emmapeel Translation uploaded Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Creating a virtual USB storage volume saved as a single file on the host operating system. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 38 characters editedPrevious translation 建立一個虛擬的 USB 儲存磁區，並將其存成原機作業系統下的一支單獨檔案。 7 years ago
emmapeel Translation uploaded Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <a id="trustworthy"></a> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 25 characters editedCurrent translation <a id="trustworthy"></a> 7 years ago
emmapeel Translation uploaded Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Both the host operating system and the [[virtualization software\|virtualization#software]] are able to monitor what you are doing in Tails. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 60 characters editedCurrent translation 原機作業系統和 [[虛擬化軟體\|virtualization#software]] 都可以監控 Tails 底下的活動。 7 years ago
emmapeel Translation uploaded Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <div class="caution"> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 26 characters editedCurrent translation <div class="caution"> 7 years ago
emmapeel Translation uploaded Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English </div> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 11 characters editedCurrent translation </div> 7 years ago
emmapeel Translation uploaded Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <a id="traces"></a> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 20 characters editedCurrent translation <a id="traces"></a> 7 years ago
emmapeel Translation uploaded Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Traces of your Tails session are likely to be left on the local hard disk. For example, host operating systems usually use swapping (or paging) which copies part of the RAM to the hard disk. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 79 characters editedCurrent translation Tails 期間的記錄很可能留在本地機器的硬碟上。例如原機作業系統通常會使用 swapping (or paging) 其會複製部份的 RAM 到硬碟上。 7 years ago
emmapeel Translation uploaded Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English This is why Tails warns you when it is running inside a virtual machine. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 25 characters editedCurrent translation 這是當在虛擬器下執行Tails 會收到警告的原因。 7 years ago
emmapeel Translation uploaded Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English It is sometimes convenient to be able to run Tails without having to restart your computer every time. This is possible using [[!wikipedia Virtual_machine desc="virtual machines"]]. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 90 characters editedCurrent translation 有些情況下可以不必每次都得啟動電腦才能執行 Tails ，可透過 [[!wikipedia Virtual_machine desc="virtual machines"]]方式。 7 years ago
emmapeel Translation uploaded Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <a id="security"></a> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 22 characters editedCurrent translation <a id="security"></a> 7 years ago
emmapeel Translation uploaded Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [[!meta title="Running Tails in a virtual machine"]] Chinese (Taiwan) (zh_TW) 28 characters editedCurrent translation [[!meta title=" 在虛擬器下執行 "]] 7 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago
emmapeel Translation uploaded Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [[!meta title="Shutting down Tails"]] Chinese (Taiwan) (zh_TW) 27 characters editedCurrent translation [[!meta title="關閉 Tails"]] 7 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago

307 / 338

/ 338

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.