drebs

Translation approved
It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a
connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide
that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors
your Internet connection.
Isso é feito ao camuflarndo sua conexão de um modo que não possa serpara que ela não seja reconhecida como uma
conexão Tor. Desse modà rede Tor. Por isso, essa mesma tecnologia pode ser usada para esconder o fato de que você
está usando Tor, caso isso possa parecer suspeito para alguém que monitore sua
conexão a internet.
10/20/2021
drebs

Changes committed
Changes committed 10/20/2021
drebs

Changes committed
Changes committed 10/20/2021
drebs

Suggestion accepted
It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a
connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide
that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors
your Internet connection.
Isso é feito ao camuflar sua conexão de um modo que não possa ser reconhecida como uma
conexão Tor. Desse modo, essa mesma tecnologia pode ser usada para esconder o fato de que você
está usando Tor caso possa parecer suspeito para alguém que monitore sua
conexão a internet.
10/20/2021
drebs

Translation approved
Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if
using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet
connection.
Use uma ponte como seu primeiro relé do Tor se a conexão ao Tor seja bloqueada ou se
usartransmissor caso existam na sua rede bloqueios para
conexão à rede Tor, ou então caso o mero uso da rede Tor possa parecelevantar suspeitoas para
alguém que esteja monitorando sua conexão
a i à Internet.
10/20/2021
drebs

Changes committed
Changes committed 10/20/2021
drebs

Changes committed
Changes committed 10/20/2021
drebs

Suggestion accepted
Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if
using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet
connection.
Use uma ponte como seu primeiro relé do Tor se a conexão ao Tor seja bloqueada ou se
usar Tor possa parecer suspeito para alguém que monitora sua conexão
a internet.
10/20/2021
drebs

Changes committed
Changes committed 10/20/2021
None

Resource updated
The “wiki/src/donate.pt.po” file was changed. 10/20/2021
None

Changes committed
Changes committed 10/18/2021
Lucas710

Translation added
If you already have an OpenPGP private key outside of *Thunderbird*, follow the instructions below to export it from *GnuPG* and import it into *Thunderbird*.
Se você já possuir uma chave OpenPGP privada fora do *Thunderbird*, siga as instruções abaixo para exporta-la do *GnuPG* e importa-la no *Thunderbird*.
10/18/2021
Lucas710

Translation changed
*Thunderbird* uses a different keyring than *GnuPG*.
*Thunderbird* usa um chaveiro diferente do *GnuPG*.
10/18/2021
Lucas710

Translation added
*Thunderbird* uses a different keyring than *GnuPG*.
*Thunderbird* usa um chaveiro diferente do *GnuPG*
10/18/2021
Lucas710

Translation added
See also the official [OpenPGP in Thunderbird - HOWTO and FAQ](https://support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq).
Veja também o [OpenPGP no Thunderbird - Guia e questões frequentes (em inglês)](https://support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq).
10/18/2021
Lucas710

Translation added
Only allows secure protocols and disables insecure protocols, like SSLv3.
Apenas permite protocolos seguros e desativa protocolos inseguros, como SSLv3.
10/18/2021
Lucas710

Translation added
Removes information that could identify you as a Tails user from the headers of your emails.
Remove informações dos cabeçalhos dos seus Emails que poderiam identificar que você está usando Tails.
10/18/2021
Lucas710

Translation added
To know more, see also this [comparison between POP and
IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) by
Riseup.
Para saber mais, também veja essa [comparação entre POP e
IMAP (em inglês)](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) do
Riseup.
10/18/2021
Lucas710

Translation added
If the automatic configuration fails, consult your email provider
about how to configure your email account manually.
Se a configuração automática falhar, consulte seu provedor de email
para saber como configurar sua conta de email manualmente.
10/18/2021
Lucas710

Translation added
The assistant tries to configure automatically the correct settings to connect to your email provider based on your email address.
O assistente tenta configurar automaticamente as configurações corretas para conectar você ao seu provedor de email, se baseando no seu endereço de email.
10/18/2021

Search