None

Resource updated
The “wiki/src/support/known_issues.pt.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
There are known differences between the fingerprints of *Tor Browser* inside and outside of Tails:
Há diferenças já observadas entre fingerprints do <span
class="application">Navegador Tor</span> no Tails e fora dele:
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/support/faq.pt.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all users of *Tor Browser*.
Então, a informação obtida por tais sites de fingerprinting não são perigosas para o anonimato por si só, enquanto for a mesma para todos os usuários Tor.
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.pt.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
In the **Restore Disk Image** dialog, click on the file selector button.
Na tela <span class="guilabel">Restaurar Imagem de disco</span>, clique no botão para selecionar um arquivo.
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
<p class="mac upgrade-mac">
If a notification about the USB stick not being readable appears,
click <b>Eject</b> to eject the USB stick.
</p>
<p class="mac upgrade-mac">
Caso apareça uma notificação sobre o pendrive USB não ser legível,
clique em <span class="bold">Ejetar</span> para ejetar o pendrive USB.
</p>
06/26/2025
None

String updated in the repository
<div class="bug">
<p>If the verification of <i>balenaEtcher</i>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>Se a verificação do <span class="application">balenaEtcher</span>
falhar, tente instalar novamente, ou tente usar outro pendrive
USB.</p>
</div>
06/26/2025
None

String updated in the repository
After installing Tails, *balenaEtcher* verifies the
installation.
Após instalar Tails, o <span class="application">balenaEtcher</span> verificará a
instalação.
06/26/2025
None

String updated in the repository
At the security warning, confirm that you want to open
*balenaEtcher*.
No aviso de segurança, confirme que você quer abrir o
<span class="application">balenaEtcher</span>.
06/26/2025
None

String updated in the repository
<p class="mac upgrade-mac"> Open <i>Finder</i> and choose <i>balenaEtcher</i> in <b>Applications</b>. </p>
<p class="mac upgrade-mac">Abra o <span class="application">Finder</span> e escolha <span class="application">balenaEtcher</span> nos <span class="guilabel">Aplicativos</span>.</p>
06/26/2025
None

String updated in the repository
To install *balenaEtcher*, drag the *balenaEtcher* icon onto the **Applications** icon.
Para instalar <span class="application">balenaEtcher</span>, arraste o ícone do <span class="application">balenaEtcher</span> até o ícone de <span class="guilabel">Aplicativos</span>.
06/26/2025
None

String updated in the repository
<div class="tip">
<p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the
correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from
<i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>Se você não tiver certeza sobre o caminho para a imagem USB, você pode inserir o
caminho correto arrastando o ícone da imagem USB do
<span class="application">Finder</span> até o <span class="application">
Terminal</span>.</p>
</div>
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.pt.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
<table>
<tr><td><b>Alt+L</b></td><td><b>Language</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+K</b></td><td><b>Keyboard Layout</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+F</b></td><td><b>Formats</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+P</b></td><td><b>Persistent Storage</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+A</b></td><td><b>Additional Settings</b></td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+A</b></td><td><b>Administration Password</b></td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+M</b></td><td><b>MAC Address Anonymization</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+S</b></td><td><b>Start Tails</b></td></tr>
</table>
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Idiomas</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Layout de teclado</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formatos</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Armazenamento persistente</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Configurações adicionais</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Senha de administração</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">Anonimização de endereço MAC</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Iniciar Tails</td></tr>
</table>
06/26/2025
None

String updated in the repository
Disable **MAC Address Anonymization** to prevent connectivity problems with your network interfaces.
Desative <span class="guilabel">Anonimização de endereço MAC</span> para evitar
problemas de conectividade com as suas interfaces de rede.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Set an **Administration Password** to be able to perform administrative tasks like installing additional software or accessing the internal hard disks of the computer.
Defina uma <span class="guilabel">Senha de Administração</span> para
que você possa realizar tarefas administrativas, tais como instalar programas
adicionais ou acessar discos rígidos internos do computador.
06/26/2025
None

String updated in the repository
The **Formats** option allows you to change the date and time format, first day of the week, measurement units, and default paper size according to the standards in use in a country.
A opção <span class="guilabel">Formatos</span> te permite alterar o formato da data e da hora, o dia em que a semana começa, as unidade de medida e o tamanho padrão do papel para impressão de acordo com os padrões de um determinado país.
06/26/2025
None

String updated in the repository
The **Keyboard Layout** option allows you to change the layout of the keyboard. For example to switch to an *AZERTY* keyboard which is common in France.
A opção <span class="guilabel">Modelo de Teclado</span> te permite alterar a disposição das teclas do teclado. Por exemplo, para mudar para um teclado *AZERTY* que é comum na França.
06/26/2025

Search