Changes in Tails - Italian @ Tails translation platform

95 / 1017

/ 1017

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Italian	English pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 2027-01-13] A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F uid [ultimate] Tails developers <tails@boum.org> uid [ultimate] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org> sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13] sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13] sub ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13] Italian 385 characters editedPrevious translationState: Needs editing pub 4096R/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [expires: 2016-01-11] Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org> sub 4096R/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [expires: 2016-01-11] sub 4096R/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [expires: 2016-01-11] 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Italian	English 249 characters edited pub rsa4096R/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 201627-01-113] ~~Key fingerprint =~~ A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F uid [ ~~full~~ [ultimate] Tails developers <tails@boum.org> uid [ultimate] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org> sub ~~4096R/0x98FEC6BC752A3DB6 2015~~ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-183] sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 201627-01-113] sub ~~4096R/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18~~ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 201627-01-113] 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Italian	Changes committed 3 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Italian	English webtunnel [1234:567:890a:bcde:f123:4567:890a:bcde]:443 5F55B60FF2AEA996B5109BC338FC5F2BCA696F52 url=https://example.com/webtunnel ver=0.0.1 Italian 146 characters editedCurrent translationState: Approved webtunnel [1234:567:890a:bcde:f123:4567:890a:bcde]:443 5F55B60FF2AEA996B5109BC338FC5F2BCA696F52 url=https://example.com/webtunnel ver=0.0.1 3 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Italian	English obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0 Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0 3 months ago
None Changes committed Tails Tails Italian	Changes committed 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	Changes committed 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	Changes committed 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	Changes committed 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Italian	Changes committed 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English In the Welcome Screen: Italian 29 characters editedCurrent translationState: Approved Nella Schermata di Benvenuto: 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Start Tails. Italian 12 characters editedCurrent translationState: Approved Avvia Tails. 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Italian	English Start Tails. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Avvia Tails. 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	English Start Tails. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Avvia Tails. 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English <h3 id="external">Preparing the external hard disk</h3> Italian 61 characters editedCurrent translationState: Approved <h3 id="external">Preparazione del disco rigido esterno</h3> 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English When the hardware of your USB stick is not failing, using the Disks utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage. Italian 174 characters editedCurrent translationState: Approved Quando l'hardware della tua chiavetta USB non è guasto, utilizzare l'utilità Disks è il modo più semplice per creare un'immagine di partizione del tuo Archivio Persistente. 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English <h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2> Italian 87 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="disks">Creare un'immagine di partizione utilizzando <i>l'utilità</i>Disks</h2> 3 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Using `ddrescue` is more difficult but is better than the Disks utility to recover data if the hardware of your USB stick is failing. Italian 151 characters editedCurrent translationState: Approved L'uso di `ddrescue` è più difficile ma è meglio dell'utilità Disks per recuperare i dati se l'hardware della tua chiavetta USB si guasta. . 3 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing. Italian 8 characters editedCurrent translationState: Approved Prova prima questa tecnica se l'hardware della tua chiavetta USB non ~~ci riesce~~funziona. 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	Changes committed 3 months ago

95 / 1017

/ 1017

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.