Changes in Tails - Italian @ Tails translation platform

6 / 1078

/ 1078

None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English 11 characters editedNeeds editing [[!inline pages="do~~nate~~c/about/trust/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]] 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails is recommended by renown and diverse people and organizations Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tails è raccomandato da organizzazioni rinomate e da persone tra le più diverse 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Our downloads are verifiable Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved I nostri download sono verificabili 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tor has partnered with leading research institutions and has been subjected to intensive academic research. Tor has received awards from institutions such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)." Italian 0 characters editedPrevious translationState: Approved [Tor] ha collaborato con importanti istituti di ricerca ed è stato soggetto di un'intensa ricerca accademica. Tor ha ricevuto riconoscimenti da istituzioni come la [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) e la [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). E persino la NSA ha definito Tor come "[il Re dell'alta sicurezza, bassa latenza dell'Anonimato in Internet](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet- anonymity)." 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects: Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Il software incluso in Tails è stato scritto da noi o ereditato da Debian o da altro del Tor projects: 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails is based on Tor and Debian Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tails si basa su Tor e Debian 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails is [[Free Software\|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab tails/tails desc="source code"]]. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tails è [[Free Software\|about/license]] e i ricercatori della sicurezza provenienti da tutto il mondo possono esaminare il nostro [[!tails_gitlab desc="codice sorgente"]]. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Our work is public Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Il nostro lavoro è pubblico 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tails non cercherà mai di danneggiare te o i nostri utenti, come principio fondamentale del nostro [contratto sociale](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). In virtù di questo impegno, abbiamo scritto questa pagina per aiutarti a decidere con cognizione di causa se puoi fidarti di Tails. 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="doc/about/trust/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] Italian 76 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] 2 weeks ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English 11 characters editedNeeds editing [[!meta stylesheet="do~~nate~~c/about/trust/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Italian	Parsing of the “`wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.it.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/nav/year-end.*.po Italian	Parsing of the “`wiki/src/nav/year-end.it.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/home/testing.*.po Italian	File “`wiki/src/home/testing.it.po`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/home/testing.*.po Italian	English [[!inline pages="news" raw="yes" sort="age"]] Italian 48 characters editedCurrent translationState: Translated [[!inline pages="news.it" raw="yes" sort="age"]] 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/home/testing.*.po Italian	English <a href="https://check.torproject.org/">Tor check</a> Italian 64 characters editedCurrent translationState: Translated <a href="https://check.torproject.org/?lang=it">Verifica Tor</a> 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/home/testing.*.po Italian	English Other news Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/home/testing.*.po Italian	English None at this moment Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/home/testing.*.po Italian	English Current calls for testing Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/home/testing.*.po Italian	English Report any problems to <a href="mailto:tails-testers@boum.org">tails-testers@boum.org</a>. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago

6 / 1078

/ 1078

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.