xin

Translation changed
<p class="code">There may be a problem with this disk image. Are you sure you
want to open it?</p>
<p class="pre">icode">Il se peut qu'il y ait un problème avec cette image disque. Êtes-vous sûr
de vouloir l'ouvrir ?</p>
05/03/2024
xin

Translation completed
Translation completed 05/03/2024
xin

Translation changed
<p class="code">The disc image file is corrupted.</p>
<p class="prcode">Le fichier d'image disque est corrompu.</p>
05/03/2024
xin

Translation approved
<p class="command">wget [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]</p>
<p class="precommand">wget [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]</p>
05/03/2024
xin

Suggestion added
Download the signature of the USB image:
Téléchargerz la signature de l'image USB :
05/03/2024
xin

Suggestion removed
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
Dans cette étape, vous allez télécharger et vérifier la *clé de signature Tails* qui est une clé OpenPGP utilisée pour signer par cryptographie l'image USB Tails.
05/03/2024
xin

Suggestion added
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
DansÀ cette étape, vous allez télécharger et vérifier la *clé de signature Tails* qui est une clé OpenPGP qui est utilisée pour signer par cryptographie l'image USB Tails.
05/03/2024
xin

Translation approved
<p class="command">wget --continue [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]</p>
<p class="precommand">wget --continue [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]</p>
05/03/2024
xin

Suggestion added
Download the USB image:
Téléchargerz l'image USB :
05/03/2024
xin

Suggestion added
Certify the Tails signing key with your own key:
Certifierz la clé de signature Tails avec votre propre clé :
05/03/2024
xin

Translation changed
<div class="tip">
<p>The line <code>175 signatures not checked due to missing keys</code> or similar
refers to the certifications (also called <i>signatures</i>) made by other public
keys that are not in your keyring. This is not a problem.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>La ligne <span class="command"code>175 signatures ne sont pas vérifiées à cause de clés manquantes</spancode> ou quelque chose d'équivalent
fait référence aux certifications (aussi appelées <i>signatures</i>) faites par d'autres clés
publiques qui ne sont pas dans votre trousseau. Ce n'est pas un problème.</p>
</div>
05/03/2024
xin

Suggestion added
Here, `sig!2` means that Chris
Lamb verified and certified the Tails signing key with his key and a level 2 check.
Ici, <code>sig!</code>, avec un point d'exclamation,`sig!2` signifie que Chris
Lamb a vérifié et certifié la clé de signature Tails avec sa clé et une vérification de niveau 2.
05/03/2024
xin

Translation approved
sig!2 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>
sig! 2 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>
05/03/2024
xin

Suggestion added
In the output of this command, look for the following line:
Dans la sortie de cette commande, regarderz la ligne suivante :
05/03/2024
xin

Suggestion added
Verify the certifications made on the Tails signing key:
Vérifierz la certification faite sur la clé de signature Tails :
05/03/2024
xin

Suggestion added
Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:
Importerz la clé OpenPGP de [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], un ancien responsable officiel du projet Debian (Debian Project Leader), depuis le trousseau Debian vers votre trousseau :
05/03/2024
xin

Suggestion added
Install the Debian keyring. It contains the OpenPGP keys of all Debian developers:
Installerz le trousseau Debian. Il contient les clés OpenPGP de toutes les personnes qui développent Debian :
05/03/2024
xin

Suggestion added
This verification technique uses the OpenPGP Web of Trust and the certification made by official Debian developers on the Tails signing key.
Cestte techniques de vérification utilisent la toile de confiance OpenPGP et la certification faite dans la clé de signature Tails par les personnes qui développent officiellement Debian dans la clé de signature Tails.
05/03/2024
xin

Suggestion added
<p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see
<a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing
OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p>
<p>Pour apprendre à créer vous-même une clé OpenPGP, consulterz
<a href="https://riseup.net/fr/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Gestion
des clés OpenPGP</a> par <em>Riseup</em>.</p>
05/03/2024
xin

Suggestion added
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
Dans cette étape, vous allez télécharger et vérifier la *clé de signature Tails* qui est une clé OpenPGP qui est utilisée pour signer par cryptographie l'image USB Tails.
05/03/2024

Search