Changes in Tails - French @ Tails translation platform

49 / 1476

/ 1476

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Newer Mac computers with an Apple processor (M1, M2, and so on) French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Les ordinateurs Mac récents avec un processeur Apple (M1, M2 et suivants) 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Newer Mac computers with an Apple processor (M1, M2, and so on) French 14 characters editedCurrent translationState: Translated Les ordinateurs Mac récents avec un processeur Apple (M1 ~~ou M2~~, M2 et suivants) 2 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po French	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner to open Tails Cloner. French 14 characters editedPrevious translation Choisissez App~~lication~~s ▸ Tails ▸ Tails Cloner pour ~~démarre~~ouvrir Tails Cloner. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po French	English Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the Target USB stick menu. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez <span class="pc-clone mac-clone">la nouvelle</span> <span class="upgrade">votre</span> clé USB dans le menu Clé USB cible. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po French	English <p>Read the [[release notes\|latest]] of Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] to see what's new.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Lisez les [[notes de version\|latest]] (en anglais) de Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] pour voir les nouveautés.</p> 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po French	English <p>Read the [[release notes\|latest]] of Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] to see what's new.</p> French 13 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Lisez les [[notes de version\|latest]] (en anglais) de Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] pour voir les nouveautés.</p> 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/latest.*.po French	English [[!meta title="Release notes for the latest version"]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Notes de version pour la dernière version"]] 2 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/latest.*.po French	Translation completed 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/latest.*.po French	English [[!meta title="Release notes for the latest version"]] French 26 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="DNotes de version pour la dernière version"]] 2 months ago
Chre Contributor joined Tails wiki/src/latest.*.po French	Contributor joined 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English Open GNOME Disks (also called Disks). French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ouvrez GNOME Disques (aussi appelé Disques). 2 months ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	English Open GNOME Disks (also called Disks). French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ouvrez GNOME Disques (aussi appelé Disques). 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English Open GNOME Disks (also called Disks). French 5 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Démar~~Ouvrez GNOME Disques (aussi appelé Disques). 2 months ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	English Open GNOME Disks (also called Disks). French 48 characters editedCurrent translationState: Translated Ouvrez GNOME Disques (aussi appelé Disques). 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Tails does not start at all on Mac models that use the Apple chips (M1, M2, and so on) and on many other Mac models. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tails ne démarre pas du tout sur les modèles de Mac utilisant des puces Apple (M1, M2 et suivantes) et sur de nombreux autres modèles de Mac. 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Tails does not start at all on Mac models that use the Apple chips (M1, M2, and so on) and on many other Mac models. French 31 characters editedCurrent translationState: Translated Tails ne démarre pas du tout sur les modèles de Mac ~~avec une~~utilisant des puces Apple (M1, M2 et suivantes) et sur de nombreux autres modèles de Mac. 2 months ago
Chre Comment added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po French	@xin il me semble que c'est le masculin pour l'icône informatique : https://dictionnaire.lerobert.com/definition/icone (même si l'usage pratique est rare^^) 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po French	English license: GPL-2+ French 0 characters editedCurrent translationState: Approved licence : GPL-2+ 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po French	English license: GPL-2+ French 16 characters editedCurrent translationState: Translated licence : GPL-2+ 2 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po French	English Icons copied from [[!debpts gnome-icon-theme]]: French 51 characters editedPrevious translation Icônes copiés depuis [[!debpts gnome-icon-theme]] : 2 months ago

49 / 1476

/ 1476

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.