kaelvar

Suggestion added
Virtual Private Networks (VPNs) could be faster than Tor but they are not anonymity networks, because the administrators of the VPN can know both where you are connecting from and where you are connecting to and break your anonymity. Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and the destination of a connection.
Les Virtual Private Networkréseaux privés virtuels (VPN) pourraient être plus rapides que Tor, mais ils ne sont pas des réseaux d'’anonymisation, car les administrateurs desu VPN peuvent savoir à la fois d'’où vous vous connectez et vers où vous vous connectez, et ainsi briser votre anonymat. Tor fournit de l'’anonymat en rendant impossible pour un unique point du réseau de savoirconnaître à la fois l'’origine et la destination d'’une connexion.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
We want to enforce good security by default for our users. That is why it is a fundamental assumption of Tails to force all outgoing traffic to anonymity networks such as Tor.
Nous voulons renforcimposer une bonne sécurité par défaut à nos utilisateurs. C'’est pourquoi il est dans les conditionsun principe fondamentales de Tails est de forcer tout le trafic sortant à passer danspar des réseaux d'’anonymisation tels que Tor.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<h1 id="anonymity">Anonymity enforcement</h1>
<h1 id="anonymity">Renforcement d'anonymatAnonymat imposé</h1>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Some people misuse the Tor network, sometimes on purpose or sometimes by
lack of knowledge. For instance, Tor is sometimes used to conduct
[[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS attacks"]]. By
doing this, the Tor relays are the ones who actually suffer from the
attack, instead of the intended target. Some people use [[!wikipedia
Peer_to_peer desc="peer-to-peer software"]] through Tor which
is bad for the network.
Certaines personnes font un mauvais usage du réseau Tor, parfois intentionnellement
ou parfois à cause d'’un manque de connaissance. Tor peut par exemple être utilisé pour conduire des
[[!wikipedia_fr Attaque_par_déni_de_service#Déni_de_service_distribué_ou_effet_de_levier desc="attaques par déni de service distribué"]].
En faisant cela, les relais Tor sont ceux qui souffrent effectivement de l'’attaque
au lieu de la cible voulue. Certaines personnes utilisent des [[!wikipedia_fr
Pair-à-pair desc="logiciels de pair à pair"]] via le réseau Tor,
ce qui est mauvais pour le réseau.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://torservers.net/members/).
Des bénévoles s'’occupent de faire tourner les relais Tor, d'’une manière décentralisée. Tous les relais ne sont donc pas de la même qualité. Certains sont gros et rapides, alors que d'’autres sont plus petits et plus lents. Globalement, le réseau pourrait être plus rapide s'’il possédait plus de capacité. Pour augmenter la capacité du réseau Tor, vous pouvez soit faire tourner un relais vous-même, soit [aider les relais existants](https://torservers.net/members/).
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
[[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
[[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="Une connexion Tor passe par 3 relais avec, le dernier relai qui établissant effectivement la connexion à la destination finale"]]
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Tor provides anonymity by building circuits with 3 relays. So, instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time.
Tor fournit de l'’anonymat en construisant des circuits avec 3 relais. À la place d'avoir unAinsi, au lieu de se connexioncter directe vers lement au serveur de destination, une connexion est faitétablie entre chaque relais du circuit et cela, ce qui prend plus de temps.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Choose **Close this circuit** in the shortcut menu.
Choisissez **Close thisFermer ce circuit** dans le menu de raccourcicontextuel.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The third relay, here **Quetzalcoatl**, is called the *exit node*.
Le troisième relais, ici **Quetzalcoatl**, est appelé le *nœud de sortie*.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
Le second relais, ici **kicka**, est appelé le *relais intermédiaire*.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The first relay, here **drk**, is called the *entry guard*.
Le premier relais, ici **drk**, est appelé le *garde d'’entrée* («  entry guard  »).
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Cliquez sur un circuit pour afficher des détails techniques à propos de chaque relais dans le panneau de droite.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
*Onion Circuits* displays information about
the current Tor circuits and connections.
*Circuits onion* affiche des informations à propos
du statut de Tores circuits Tor en cours et des connexions.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The letterboxing feature of *Tor Browser* works by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the actual size of the window.
La fonctionnalité letterboxing du **Navigateur Tor** fonctionne en ajoutant des marges grises à la fenêtre du navigateur lorsqu'’elle est redimensionnée. La page web reste la plus proche possible de la taille voulue sans révéler la taille réelle de la fenêtre.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Closes all existing web connections and creates new Tor circuits.
Ferme toutes les connexions web en cours et créée de nouveaux circuits Tor.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The last relay in the circuit, the one immediately above the destination website, is the *exit relay*. Its country might influence how the website behaves.
Le dernier relais du circuit, celui immédiatement avant lejuste au-dessus du site web de destination, est le *relais de sortie*. Son pays peut influencer commela façon dont se comporte le site web.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
**Save and restart** to apply the change.
Sélectionnez **Save and restartEnregistrer et redémarrer** pour appliquer le changement.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
A difference is that Tails includes the *uBlock Origin* extension, which removes advertisements. If an attacker can determine that you are not downloading the advertisements that are included in a webpage, that could reveal that you are a Tails user.
Une différence est que Tails inclut l'’extension *uBlock Origin*, qui supprime les publicités. Si un attaquant peut déterminer que vous ne téléchargez pas les publicités qui sont incluses dans une page web, cela peut révéler le fait que vous êtes une personne utilisant Tails.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Tails tries to make it as difficult as possible for websites to distinguish Tails users from other users of *Tor Browser*. If it was possible for a website to determine whether you are a user of *Tor Browser* inside or outside of Tails, this would provide a little bit more information about you and reduce your anonymity.
Tails essaie de rendre aussi difficile que possible pour les sites web de distinguer une personne qui utilise Tails d'’une autre personne utilisant le *Navigateur Tor*. S'’il était possible pour un site web de savoir si vous êtes une personne utilisant le *Navigateur Tor* depuis ou en- dehors de Tails, cela fournirait un peu plus d'’informations sur vous et réduiraist votre anonymat.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The anonymity provided by *Tor Browser* works by making all users look the same to make it impossible to know who is who among the millions of users of *Tor Browser*.
L'’anonymat fourni par le *Navigateur Tor* fonctionne en rendantfaisant en sorte que toutes les personnes qui l'’utilisent semblables et qu' ressemblent, afin qu’il soit impossible de savoir qui est qui parmi les millions de personnes utilisant le *Navigateur Tor*.
09/23/2026

Search