weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Translation completed
Translation completed 09/18/2025
xin

Translation approved
Error reading data from your Tails USB stick.
Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.
Error reading data from your Tails USB stick.
Please visitgo to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.
09/18/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img first_steps/welcome_screen/unlock_persistent_storage.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img first_steps/welcome_screen/unlock_persistent_storage.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
xin

Translation changed
Tor provides anonymity by building circuits with 3 relays. So, instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time.
Tor fournit de l'anonymat en construisant des circuits avec trois3 relais. À la place d'avoir une connexion directe vers le serveur de destination, une connexion est faite entre chaque relai du circuit et cela prend plus de temps.
09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img no-wifi/system_without_wifi.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img no-wifi/system_without_wifi.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img lib/apps/tor-browser.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/apps/tor-browser.png link="no" alt=""]]
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/about.fr.po” file was changed. 09/18/2025
None

String added in the repository
[[Social contract|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]]
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Contrat social</a>
09/18/2025
None

Source string changed
<a href="[[Social contract|https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Social contract</a>]]
09/18/2025
xin

Translation completed
Translation completed 09/18/2025
xin

Translation changed
Our comprehensive [[documentation|doc]] might already answer your question.
Notre [[documentation|doc]] complète pourrait déjà répondre à votre question :.
09/18/2025
xin

Translation completed
Translation completed 09/18/2025
xin

Translation changed
Tails is based on [[Debian|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie).
Tails est basé sur [[Debian|https://www.debian.org/index.fr.html]] 12 (Bookworm3 (Trixie).
09/18/2025
xin

Suggestion added
Open *GNOME Disks* (also called *Disks*).
DémarOuvrez *GNOME Disques* (aussi appelé *Disques*).
09/18/2025
xin

Translation changed
Tails was first released in [August 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), when it was still called *amnesia*. In 2019, Tails [[celebrated 10 years of existence|news/celebrating_10_years]].
La première version de Tails est sortie en [août 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), quand il s'appelait encore `*amnesia`*. En 2019, Tails [[fête ses 10 ans d'existence|news/celebrating_10_years]].
09/18/2025
xin

Suggestion added
[[!meta title="Release notes for the latest version"]]
[[!meta title="DNotes de version pour la dernière version"]]
09/18/2025
xin

Suggestion added
<p>Read the [[release notes|latest]] of Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] to see what's new.</p>
<p>Lisez les [[notes de version|latest]] (en anglais) de Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] pour voir les nouveautés.</p>
09/18/2025

Search