Changes in Tails - English @ Tails translation platform

1 / 224

/ 224

xin Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po English	In the screenshot it's "Language & Region", has the name changed? yesterday
xin Comment added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po English	The button name is "View Options" 2 days ago
xin String added Tails Tails English	English Root Console English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Root Console 2 days ago
xin Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po English	The name of the button is still "Drive Options", not "Menu". 2 days ago
xin Comment added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po English	Needs to be harmonized with https://translate.tails.net/translate/tails/wikisrcinstallincstepsinstall_with_gnome_disksinlinepo/en/?checksum=7d60c32ca9edb3f5 Different words are used for the same sentence (type/enter and choose/select) 2 days ago
xin Comment added Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po English	In all languages except English the link to "contribute/relationship with upstream" is broken. 4 days ago
None Source string added Tails wiki/src/about.*.po English	English 0 characters editedRead-only [[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] 4 days ago
None Source string added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po English	English 0 characters editedRead-only Open a Console and execute the following command. 5 days ago
None Source string added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po English	English 0 characters editedRead-only Tails does not start at all on Mac models that use the Apple chips (M1, M2, and so on) and on many other Mac models. 5 days ago
None Source string added Tails wiki/src/support/faq.*.po English	English 0 characters editedRead-only The Tails 7 series is based on Debian 13 (Trixie). 5 days ago
None Source string added Tails wiki/src/support/faq.*.po English	English 0 characters editedRead-only No, as other Linux systems, Tails doesn't require an antivirus to protect itself from most malware, such as viruses, trojans, and worms. There are various reasons why Linux operating systems generally don't need antivirus software, including the permission design of Linux systems. 5 days ago
None Source string added Tails wiki/src/support/faq.*.po English	English 0 characters editedRead-only There are 2 problems with using BitTorrent over Tor: 5 days ago
None Source string added Tails wiki/src/support/faq.*.po English	English 0 characters editedRead-only To remove this limitation, the Tor Project is working on [supporting UDP traffic over Tor](https://spec.torproject.org/proposals/339-udp-over-tor.htm). 5 days ago
None Source string added Tails wiki/src/support/faq.*.po English	English 0 characters editedRead-only To check whether some software is in Debian, search for it on <https://packages.debian.org/>. If it is not yet available in Debian, ask its developers why it is not the case yet. 5 days ago
None Source string added Tails wiki/src/support/faq.*.po English	English 0 characters editedRead-only Being in Debian brings many advantages: 5 days ago
None Source string added Tails wiki/src/support/faq.*.po English	English 0 characters editedRead-only Adding to Tails software that is not in Debian implies extra work that could compromise the sustainability of the project. 5 days ago
None Source string added Tails wiki/src/support/faq.*.po English	English 0 characters editedRead-only First, make sure that this software is already available in Debian, as this is a requirement to be included in Tails. 5 days ago
None Source string added Tails wiki/src/support/faq.*.po English	English 0 characters editedRead-only The computer clock is fixed a second time, precisely, to prevent a website from identifying you by analyzing minor differences between your computer clock and the correct time. 5 days ago
None Source string added Tails wiki/src/support/faq.*.po English	English 0 characters editedRead-only Protecting your anonymity while using Tor. 5 days ago
None Source string added Tails wiki/src/support/faq.*.po English	English 0 characters editedRead-only Being able to connect to the Tor network. 5 days ago

1 / 224

/ 224

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.