victordargallo

Translation approved
<p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating
system and the virtualization software are trustworthy.</p>
<p>Només executeu Tails en una màquina virtual si tant el sistema operatiu amfitrió
com el programari de virtualització són fiables.</p>
11/18/2023
victordargallo

Translation approved
<p>Running Tails inside a virtual machine has various security
implications. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>L'execució de Tails dins d'una màquina virtual té diverses implicacions
de seguretat. Depenent del sistema operatiu amfitrió i de les vostres necessitats
de seguretat, executar Tails en una màquina virtual pot ser perillós.</p>
11/18/2023
victordargallo

Suggestion accepted
<p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk
is not a concern for you.</p>
<p>Només executeu Tails en una màquina virtual si deixar rastres al disc dur
no és una preocupació.</p>
11/18/2023
victordargallo

Suggestion accepted
<p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating
system and the virtualization software are trustworthy.</p>
<p>Només executeu Tails en una màquina virtual si tant el sistema operatiu amfitrió
com el programari de virtualització són fiables.</p>
11/18/2023
victordargallo

Suggestion accepted
<p>Running Tails inside a virtual machine has various security
implications. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>L'execució de Tails dins d'una màquina virtual té diverses implicacions
de seguretat. Depenent del sistema operatiu amfitrió i de les vostres necessitats
de seguretat, executar Tails en una màquina virtual pot ser perillós.</p>
11/18/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk
is not a concern for you.</p>
<p>Només executeu Tails en una màquina virtual si deixar rastres al disc dur
no és una preocupació.</p>
11/18/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating
system and the virtualization software are trustworthy.</p>
<p>Només executeu Tails en una màquina virtual si tant el sistema operatiu amfitrió
com el programari de virtualització són fiables.</p>
11/18/2023
victordargallo

Suggestion added
<p>Running Tails inside a virtual machine has various security
implications. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>L'execució de Tails dins d'una màquina virtual té diverses implicacions
de seguretat. Depenent del sistema operatiu amfitrió i de les vostres necessitats
de seguretat, executar Tails en una màquina virtual pot ser perillós.</p>
11/18/2023
None

Changes committed
Changes committed 11/17/2023
None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.ca.po” file was changed. 11/17/2023
rcard

Suggestion accepted
We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again.
Hem invertit força temps en l'adquisició de coneixements de GNOME i canviar el nostre entorn d'escriptori requeriria tornar a fer aquest procés.
11/17/2023
rcard

Suggestion accepted
<h2 id="gnome">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2>
<h2 id="gnome">Per què Tails ve amb l'escriptori GNOME?</h2>
11/17/2023
victordargallo

Translation approved
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Torneu a introduir la vostra nova contrasenya al quadre de text **Confirma la nova contrasenya**.
11/16/2023
victordargallo

Suggestion accepted
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Torneu a introduir la vostra nova contrasenya nova al quadre de text **Confirma la nova contrasenya nova**.
11/16/2023
victordargallo

Suggestion removed
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Per ajudar-vos a recordar la vostra contrasenya, podeu escriure-la en un tros de
paper, guardar-lo a la cartera durant uns dies i destruir-lo una vegada
la sabeu bé.</p>
</div>
11/16/2023
victordargallo

Translation approved
Tails Installer
Instal·lador de Tails
11/16/2023
victordargallo

Translation approved
Synaptic Package Manager
Gestor de paquets Synaptic
11/16/2023
rcard

String added
FFmpeg
FFmpeg
11/15/2023
rcard

String added
Tesseract OCR
Tesseract OCR
11/15/2023
rcard

String added
SecureDrop
SecureDrop
11/15/2023

Search