victordargallo

Suggestion accepted
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p>També podeu utilitzar el teclat de pantalla per protegir-vos dels registradors de tecles de maquinari
evitant utilitzar el teclat real.</p>
02/29/2024
victordargallo

Translation approved
To better protect from data recovery, you can use one or a combination of these mitigation techniques, depending on the sensitivity of your data and the risks.
Per protegir millor de la recuperació de dades, podeu utilitzar una o una combinació d'aquestes tècniques de mitigació, en funció de la sensibilitat de les vostres dades i dels riscos.
02/29/2024
victordargallo

Suggestion accepted
To better protect from data recovery, you can use one or a combination of these mitigation techniques, depending on the sensitivity of your data and the risks.
Per protegir millor de la recuperació de dades, podeu utilitzar una o una combinació d'aquestes tècniques de mitigació, en funció de la sensibilitat de les vostres dades i dels riscos.
02/29/2024
victordargallo

Suggestion added
Plug in another USB stick to be able to open your report outside of Tails.
Connecteu un altre llapis USB per poder obrir el vostre informe fora de Tails.
02/29/2024
victordargallo

Suggestion added
<p>To know the version of Tails that you are currently running, choose
<b>Tails</b>&nbsp;▸ <b>About Tails</b>.</p>
<p>Per conèixer la versió de Tails que esteu executant actualment, trieu
<b>Tails</b>&nbsp;▸ <b>Quant a Tails</b>.</p>
02/29/2024
victordargallo

Suggestion added
<p>Take into account that you could be forced or tricked to give out your
passphrase.</p>
<p>Tingueu en compte que podríeu ser forçat o enganyat a donar la vostra
contrasenya.</p>
02/29/2024
victordargallo

Suggestion added
See [[running Tails in *GNOME Boxes*|boxes]].
Vegeu com[[executar Tails a *Màquines de GNOME*|boxes]].
02/29/2024
victordargallo

Suggestion added
<p><b><i>About Tails</i></b></p>
<p><b><i>Quant a Tails</i></b></p>
02/29/2024
victordargallo

String added
root
administrador
02/29/2024
victordargallo

Suggestion added
For compatibility with Windows or macOS, use [[VeraCrypt encrypted volumes|veracrypt]].
Per a la compatibilitat amb Windows o macOS, utilitzeu [[volums encriptats amb VeraCrypt|veracrypt]].
02/29/2024
victordargallo

Suggestion added
*Metadata Cleaner* is a graphical interface for
[*mat2*](https://0xacab.org/jvoisin/mat2).
El *Netejador de Metadades* és una interfície gràfica per a
[*mat2*](https://0xacab.org/jvoisin/mat2).
02/29/2024
victordargallo

Suggestion added
Then, create a new partition on the USB stick:
A continuació, creeu una nova partició al llapis USB:
02/29/2024
victordargallo

Suggestion added
For compatibility with Tails only or with another Linux, use [[LUKS encrypted volumes|encrypted_volumes]].
Per a la compatibilitat només amb Tails o amb un altre Linux, utilitzeu [[volums encriptats amb LUKS|encrypted_volumes]].
02/29/2024
victordargallo

Suggestion added
To better protect deleted files from data recovery, you can reformat your device and create another encryption with a different passphrase.
Per protegir millor els fitxers suprimits de la recuperació de dades, podeu reformatar el dispositiu i crear un altre encriptatge amb una contrasenya diferent.
02/29/2024
victordargallo

Suggestion added
When all the data on your device is encrypted, data recovery tools can only recover encrypted data that is useless without your passphrase.
Quan totes les dades del vostre dispositiu estan encriptades, les eines de recuperació de dades només poden recuperar dades encriptades que són inútils sense la vostra contrasenya.
02/29/2024
victordargallo

Suggestion added
Click **Format**.
Feu clic a **Formata**.
02/29/2024
victordargallo

Suggestion added
<p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary
condition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as
<i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p>
<p>Només esmentem el Programari Lliure, perquè creiem que és
una condició necessària per ser de confiança. Existeix programari de virtualització privatiu, com ara
<i>VMWare</i>, però no apareix aquí a propòsit.</p>
02/29/2024
victordargallo

Suggestion added
button in the title bar.
botó a la barra de títol.
02/29/2024
victordargallo

Translation approved
Given the limitations described above, there is no perfect solution to file deletion.
Tenint en compte les limitacions descrites anteriorment, no hi ha una solució perfecta per a la supressió de fitxers.
02/29/2024
victordargallo

Suggestion accepted
Given the limitations described above, there is no perfect solution to file deletion.
Tenint en compte les limitacions descrites anteriorment, no hi ha una solució perfecta per a la supressió de fitxers.
02/29/2024

Search