Changes @ Tails translation platform

8 / 29

/ 29

conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po French	English In the left pane of the Disks utility, select the storage device that corresponds to your internal hard disk. French 136 characters editedCurrent translation Dans le panneau de gauche de l'utilitaire Disques, sélectionnez le périphérique de stockage qui correspond à votre disque dur interne. a month ago
conan String added Tails Tails French	English storage device French 0 characters editedCurrent translationState: Translated périphérique de stockage a month ago
conan String added Tails Tails English	English storage device English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only storage device a month ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	English You can store TTF and ODT fonts. French 51 characters editedCurrent translation Vous pouvez enregistrer des polices TTF et ODT. a month ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	English Store the fonts that you want to persist in this .fonts folder. French 78 characters editedCurrent translation Enregistrez les polices que vous souhaitez conserver dans ce dossier .fonts. a month ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	English Create a folder named .fonts (notice the `.`) in this Dotfiles folder. French 72 characters editedPrevious translation Créez un fichier .fonts (attention au `.`) dans le dossier Dotfiles. a month ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po French	English [[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]] French 171 characters editedCurrent translation [[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="Une connexion Tor passe par 3 relais avec le dernier relai qui établit effectivement la connexion à la destination finale"]] a month ago
conan Translation completed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	Translation completed a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Select the Decrypt / Verify Notepad button. French 22 characters editedPrevious translationState: Approved ~~Choisir~~Sélectionnez le bouton Déchiffrer / vérifier le bloc-notes. a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Paste the encrypted text in left pane. French 35 characters editedCurrent translationState: Approved Collez le texte chiffré dans l'onglet Bloc-notes dans le panneau d~~u bas~~e gauche. a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Select the Encrypt Notepad button. French 33 characters editedPrevious translationState: Approved ~~Choisir Déchiffrer / vérifi~~Sélectionnez le bouton Signer / Chiffrer le bloc-notes**. a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English In the right pane, either: French 22 characters editedCurrent translationState: Approved Dans l'onglet Destinatairese panneau de droite, vous pouvez au choix : a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Type your text in the left pane. French 53 characters editedCurrent translationState: Approved Tapez lvotre texte dans l~~'onglet Bloc-notes dans la partie inférieure de la fenêtr~~e panneau de gauche. a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English Please [[report an error\|first_steps/whisperback]] to help us troubleshoot your problem. French 99 characters editedCurrent translationState: Approved Veuillez [[signaler une erreur\|first_steps/whisperback]] pour nous aider à résoudre votre problème. a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English If the Thunderbird Migration notification below appears when you start Tails, it means that Tails failed to install Thunderbird as additional software for unknown reasons. French 218 characters editedCurrent translationState: Approved Si la notification Thunderbird Migration ci-dessous apparaît lorsque vous démarrez Tails, cela signifie que Tails n'est pas arrivé à installer Thunderbird comme logiciel supplémentaire pour des raisons inconnues. a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English Failed migration French 21 characters editedCurrent translationState: Approved Échec de la migration a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English Select Install as Additional Software next time you start Tails to turn on the Additional Software feature of your Persistent Storage and add Thunderbird to your list of additional software. French 249 characters editedCurrent translationState: Approved Sélectionnez Install as Additional Software la prochaine fois que vous démarrez Tails pour activer la fonctionnalité Logiciels supplémentaires de votre stockage persistant et pour ajouter Thunderbird à votre liste de logiciels supplémentaires. a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English If the Thunderbird Migration notification below appears when you start Tails, it means that Tails failed to install Thunderbird as additional software because the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature of your Persistent Storage is turned off. French 321 characters editedCurrent translationState: Approved Si la notification Thunderbird Migration ci-dessous apparaît lorsque vous démarrez Tails, cela signifie que Tails n'a pas pu installer Thunderbird en tant que logiciel supplémentaire car la fonctionnalité [[Logiciels supplémentaires\|persistent_storage/additional_software]] du stockage persistant n'est pas activée. a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <h2 id="activities">Activities button</h2> French 18 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="activities">~~Vue d'ensemble des a~~Bouton Activités</h2> a month ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English The Activities button [[!img lib/activities.png class="symbolic" link="no" alt=""]] French 51 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Appuyer sur la touche~~Le bouton Activités [[!img lib/~~start~~activities.png class="symbolic" link="no" alt="~~Super"]] de votre clavier.~~"]] a month ago

8 / 29

/ 29

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.