Changes @ Tails translation platform

75 / 405

/ 405

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code for your language. For example, `vi` for Vietnamese. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Remplacez <span class="command-placeholder">lang</span> par le code de votre langue. Par exemple, `vi`pour le vietnamien. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code for your language. For example, `vi` for Vietnamese. French 85 characters editedCurrent translationState: Translated Remplacez <span class="command-placeholder">lang</span> par le code de votre langue. Par exemple, <span class="command">es</span> pour l'espagnol ou <span class="command">de</span> pour l'allemand`vi`pour le vietnamien. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Language packages and dictionaries French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Paquets de langue et dictionnaires a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Language packages and dictionaries French 21 characters editedCurrent translationState: Translated Packquets de langue et dictionnaires a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English From the command line using `apt`. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Depuis la ligne de commande en utilisant `apt`. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Install the package using Synaptic or the `apt` command. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Installez le paquet en utilisant Synaptic ou la commande `apt`. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English The default Tor port in Tails (9050) forces the use of different Tor circuits for each different destination IP and port, also called "stream isolation". French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Le port de Tor par défaut dans Tails (9050) force l'utilisation de circuits Tor différents pour chaque IP et port de destination différents, aussi appelé "isolation de flux". a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English The default Tor port in Tails (9050) forces the use of different Tor circuits for each different destination IP and port, also called "stream isolation". French 176 characters editedCurrent translationState: Translated Le port de Tor par défaut dans Tails (9050) force l'utilisation de circuits Tor différents pour chaque IP et port de destination différents, aussi appelé "isolation de flux". a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding your screen locker password or setting up a [[cold boot attack\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while suspended.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Un attaquant ayant un accès physique à votre ordinateur et capable de trouver votre mot de passe de verrouillage d'écran ou capable de réaliser une [[attaque par démarrage à froid\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] peut compromettre votre Tails lorsqu'il est en veille</p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p><b><i>Settings</i></b></p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p><b><i>Paramètres</i></b></p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English The accessibility menu allows you to activate the screen reader, screen keyboard, large text display, and other assistive technologies. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Le menu accessibilité vous permet d'activer le lecteur d'écran, le clavier visuel, l'affichage de grand texte et d'autres technologies d'assistance. a year ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Translation completed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English The accessibility menu allows you to activate the screen reader, screen keyboard, large text display, and other assistive technologies. French 21 characters editedCurrent translationState: Translated Le menu d'acc~~ès universel~~essibilité vous permet d'activer le lecteur d'écran, le clavier visuel, l'affichage de grand texte et d'autres technologies d'a~~ccessibilité~~ssistance. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English The Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]] or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]) provides a shortcut to Onion Circuits, which allows you to manage the Tor circuits being used by Tails. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved L'icône de statut Tor ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Menu statut Tor" link="no" class="symbolic"]] ou [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Menu statut Tor" link="no" class="symbolic"]]) fournit un raccourci vers Circuits onion, qui vous permet de gérer les circuits Tor utilisés dans Tails. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English The Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]] or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]) provides a shortcut to Onion Circuits, which allows you to manage the Tor circuits being used by Tails. French 314 characters editedCurrent translationState: Translated L'icône de statut Tor ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Menu statut Tor" link="no" class="symbolic"]] ou [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Menu statut Tor" link="no" class="symbolic"]]) fournit un raccourci vers Circuits onion, qui vous permet de gérer les circuits Tor utilisés dans Tails. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>See [[managing passwords with <i>KeePassXC</i>\|encryption_and_privacy/manage_passwords]].</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Voir [[gérer des mots de passe avec <i>KeePassXC</i>\|encryption_and_privacy/manage_passwords]].</p> a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>See [[managing passwords with <i>KeePassXC</i>\|encryption_and_privacy/manage_passwords]].</p> French 123 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="text"> <strong>KeePassXC</strong> gestionnaire de mot de passe<br/> [[Voir notre documentation sur comment <p>Voir [[gérer des mots de passe avec <i>KeePassXC</i>\|encryption_and_privacy/manage_passwords]] </div> </div.</p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p><b><i>KeePassXC</i></b> allows you to store and manage secure passwords.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p><b><i>KeePassXC</i></b> vous permet de stocker et de gérer des mots de passe sûrs.</p> a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p><b><i>KeePassXC</i></b> allows you to store and manage secure passwords.</p> French 94 characters editedCurrent translationState: Translated <p><b><i>KeePassXC</i></b> vous permet de stocker et de gérer des mots de passe sûrs.</p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>See [[emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]].</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Voir [[envoyer des courriers électroniques et lire des flux avec <i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]].</p> a year ago

75 / 405

/ 405

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.