xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. French
The `Version` is `2` and not `1`.
La `Version` est `2` et pas `1`.
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. French
`Version` indicates the version of LUKS, either `1` or `2`.
`Version` indique la version de LUKS, `1` ou `2`.
5 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. French
<p class="pre command-template">cryptsetup convert /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span> --type luks2</p>
<p class="pre command-template">cryptsetup convert /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span> --type luks2</p>
5 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. French
<p class="pre command-template">cryptsetup luksHeaderRestore /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span> --header-backup-file /home/amnesia/luks1header</p>
<p class="pre command-template">cryptsetup luksHeaderRestore /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span> --header-backup-file /home/amnesia/luks1header</p>
5 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. French
<p class="pre command-template">cryptsetup luksHeaderBackup /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span> --header-backup-file /home/amnesia/luks1header</p>
<p class="pre command-template">cryptsetup luksHeaderBackup /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span> --header-backup-file /home/amnesia/luks1header</p>
5 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. French
<p class="pre command-template">cryptsetup luksDump /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span></p>
<p class="pre command-template">cryptsetup luksDump /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span></p>
5 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
<h1 id="2fa">Using <i>KeePassXC</i> as an authenticator app for two-factor authentication</h1>
<h1 id="2fa">Utilisation de <i>KeePassXC</i> comme application d'authentification pour l'authentification à deux facteurs</h1>
5 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
<h1 id="2fa">Using <i>KeePassXC</i> as an authenticator app for two-factor authentication</h1>
<h1 id="2fa">Utilisation de <i>KeePassXC</i> comme application d'authentificatriceion pour l'authentification à deux facteurs</h1>
5 months ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French

@Chre j'aurais voulu ton avis sur ce commentaire avant de continuer à traduire cette page : https://translate.tails.net/translate/tails/src-donate/fr/?checksum=1afa3b981f5b5029

5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. French
For example, a six-word passphrase like we suggest would take 3&#8239;505 years to crack at a trillion guesses a second.
Par exemple, il faudrait 3&#8239;505 années pour déchiffrcasser, avec un milliard de tentatives à la seconde, une phrase de passe de six mots comme nous le suggérons.
5 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. French
For example, a six-word passphrase like we suggest would take 3&#8239;505 years to crack at a trillion guesses a second.
Par exemple, il faudrait 3&#8239;505 années pour déchiffrer, avec un milliard de tentatives à la seconde, une phrase de passe de six mots comme nous le suggérons.
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
[[!img test_6.0-rc1/gmail.png link="no" class="screenshot" alt="Gmail: Sign in to continue
to Mozilla Thunderbird"]]
[[!img test_6.0-rc1/gmail.png link="no" class="screenshot" alt="Gmail : Sign in toe connecter pour continue
tor
vers Mozilla Thunderbird"]]
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
Remove 30 seconds of waiting time when installing by cloning. ([[!tails_ticket 20131]])
Suppression des 30 secondes d'attente lors de l'installation par clonage. ([[!tails_ticket 20131]])
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
- Allow enabling multiple network interfaces again. ([[!tails_ticket 20128]])
- Permettre à nouveau l'activation de plusieurs interfaces réseau. ([[!tails_ticket 20128]])
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
- Fix connecting to the Tor network using default bridges. ([[!tails_ticket 20467]])
- Correction de la connexion au réseau Tor en utilisant les ponts par défaut. ([[!tails_ticket 20467]])
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
Prevent Additional Software from crashing when installing virtual packages. ([[!tails_ticket 20477]])
Empêche les logiciels supplémentaires de planter lors de l'installation de paquets virtuels. ([[!tails_ticket 20477]])
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
Prevent the Persistent Storage settings from freezing after opening a link to the documentation. ([[!tails_ticket 20438]])
Empêche le gel des paramètres du stockage persistant après l'ouverture d'un lien vers la documentation. ([[!tails_ticket 20438]])
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
Made the creation of the Persistent Storage more robust after starting a Tails USB stick for the first time. ([[!tails_ticket 20451]])
La création du stockage persistant a été rendue plus robuste après le démarrage d'une clé USB Tails pour la première fois. ([[!tails_ticket 20451]])
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
Increase the maximum waiting time to 4 minutes when unlocking the Persistent Storage before returning an error. ([[!tails_ticket 20475]])
Augmentation à 4 minutes du temps d'attente maximum avant de renvoyer une erreur lors du déverrouillage du stockage persistant. ([[!tails_ticket 20475]])
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
Affected users can try to install Tails again or use a different USB stick.
Les personnes concernées peuvent essayer d'installer à nouveau Tails ou d'utiliser une autre clé USB.
5 months ago

Search