Changes @ Tails translation platform

5 / 748

/ 748

xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Catalan	English Tips to develop and debug [[contribute/GNOME_Extensions]] Catalan 12 characters editedCurrent translationState: Approved Tips to develop and debug [[contribute/~~Tor_Connect~~GNOME_Extensions]] a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po French	English Tips to develop and debug [[contribute/GNOME_Extensions]] French 12 characters editedCurrent translationState: Approved Tips to develop and debug [[contribute/~~Tor_Connect~~GNOME_Extensions]] a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English In the Select Disk Image to Attach dialog: Italian 1 character editedCurrent translationState: Translated Nella finestra di dialogo Seleziona immagine disco da collegare : a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English The New Identity feature of <i>Tor Browser</i>: Italian 1 character editedCurrent translationState: Translated La funzionalità Nuova identità di <i>Tor Browser</i>: a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Italian	English The absolute path of the Dotfiles folder is /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles. Italian 3 characters editedCurrent translationState: Translated Il percorso assoluto della cartella dei Dotfiles è /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles:. a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English The letterboxing feature of Tor Browser works by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the actual size of the window. Italian 1 character editedCurrent translationState: Approved La funzionalità di letterboxing di Tor Browser funziona aggiungendo dei margini grigi attorno alla finestra del browser quando la stessa è ridimensionata. La pagina web rimane il più vicino possibile alla grandezza desiderata senza rivelare l'attuale grandezza della finestra. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Italian	English To see which packages are installed automatically every time you start Tails, choose Apps ▸ System Tools ▸ Additional Software. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Translated Per vedere quali pacchetti vengono installati automaticamente ogni volta che avvii Tails, seleziona Applicazioni ▸ Strumenti di sistema ▸ Software aggiuntivo. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/dvd.*.po Italian	English [Burning from Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows) Italian 1 character editedCurrent translationState: Translated [Masterizzare da Windows]((https://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/DispositiviPartizioni/MasterizzareIso#Masterizzare_con_Windows) a month ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English In the dialog that appears, select the option Import an existing OpenPGP Key and Continue. French 51 characters editedPrevious translation Dans la boîte de dialogue Ajouter une clé OpenPGP personnelle choisirqui apparaît, sélectionnez Importer une clé OpenPGP existante et ~~cliquer sur~~ Continuer. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Choose File ▸ Backup Secret Keys… and save this private key to your Home folder. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Choisissez Fichier ▸ Enregistrer les clés privées... et enregistrez cette clé privée dans votre Dossier personnel. a month ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English In the Account Settings tab, select the New Account button, and then Feed Account. French 42 characters editedPrevious translation Dans l'onglet Paramètres des comptes, ~~choisissez Gestion des comptes ▸ Ajouter un c~~sélectionnez le bouton Nouveau compte, puis Compte de flux**. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Choose [[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt="Menu"]] ▸ Account Settings from the main window of Thunderbird. French 24 characters editedCurrent translationState: Translated Choisissez [[!img lib/open-menu.png ~~alt="Menu~~link="no" class="symbolic ~~link=no]]</span>~~" alt="Menu"]] ▸ Paramètres des comptes depuis la fenêtre principale de Thunderbird. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po German	English On Tails and Linux in general, the name of configuration files often starts with a dot and are sometimes called [[!wikipedia dotfiles]] for this reason. The Dotfiles feature of the Persistent Storage makes it easy to persist such "dotfiles", for example /home/amnesia/.gitconfig or /home/amnesia/.bashrc. German 27 characters editedCurrent translationState: Translated Auf Tails und allgemein in Linux beginnen die Namen von Konfigurationsdateien oft mit einem Punkt und werden aus diesem Grund manchmal als [[!wikipedia _de Versteckte_Datei desc="dotfiles"]] bezeichnet. Die Dotfiles-Funktion des beständigen Datenspeichers erleichtert es, solche "Dotfiles" persistent zu speichern, beispielsweise /home/amnesia/.gitconfig oder /home/amnesia/.bashrc. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po German	English Graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series]], as found in some AMD Ryzen processors, might be affected. German 35 characters editedCurrent translationState: Translated Grafikkarten der [[!wikipedia ~~Radeon_RX_~~_de AMD-Radeon-Vega-Serie desc="Radeon RX Vega_ series"]], wie sie in einigen AMD Ryzen-Prozessoren zu finden sind, könnten betroffen sein. a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series]], as found in some AMD Ryzen processors, might be affected. French 10 characters editedCurrent translationState: Approved Les cartes graphiques dans la [[!wikipedia_fr Radeon_RX_Vega~~_series~~ desc="série Radeon RX Vega"]], que l'on trouve dans certains processeurs AMD Ryzen, peuvent être concernées. a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Other graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_400_series]] might be affected. French 11 characters editedCurrent translationState: Approved Les autres cartes graphiques dans la [[!wikipedia_fr Radeon_RXx_400~~_series~~ desc="série Radeon RX 400"]] peuvent être concernées. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po German	English [GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]]) German 17 characters editedCurrent translationState: Translated [GNOME Bildschirmtastatur](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.de) für Barrierefreiheit und zum Schutz gegen Hardware-[[!wikipedia_de ~~desc="Keylogger"~~ Keylogger]] ([[More...\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]]) a month ago
xin Comment added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po English	The link for GNOME is broken a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Dangerzone requires a lot of memory in the computer and space in your Persistent Storage because it relies on [[!wikipedia Containerization (computing) desc="software containers"]] to manipulate dangerous files securely. Catalan 15 characters editedCurrent translationState: Approved Dangerzone requereix molta memòria a l'ordinador i espai al vostre Emmagatzematge Persistent perquè es basa en els [[!wikipedia_ca Containeritzation (computingció (informàtica) desc="contenidors de programari"]] per manipular fitxers perillosos de forma segura. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors. Italian 15 characters editedCurrent translationState: Translated Tails non funziona sui processori [[!wikipedia ~~ARM_a~~_it Archite~~cture~~ttura_ARM desc="ARM"]] o [[!wikipedia_it PowerPC]]. a month ago

5 / 748

/ 748

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.