Changes @ Tails translation platform

5 / 764

/ 764

xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English The quality of your USB stick is crucial when using Tails. A bad USB stick will be slower and more likely to corrupt the files in your [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]]. French 5 characters editedCurrent translation La qualité de votre clé USB est ~~vit~~cruciale pour l'utilisation de Tails. Une clé USB de mauvaise qualité sera plus lente et plus susceptible de corrompre les fichiers dans votre [[stockage persistant\|doc/persistent_storage]]. 8 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English The quality of your USB stick is crucial when using Tails. A bad USB stick will be slower and more likely to corrupt the files in your [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]]. French 220 characters editedPrevious translationState: Translated La qualité de votre clé USB est vitale pour l'utilisation de Tails. Une clé USB de mauvaise qualité sera plus lente et plus susceptible de corrompre les fichiers dans votre [[stockage persistant\|doc/persistent_storage]]. 8 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	Rejection reason English Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails: French 3 characters editedPrevious translation AD'acheter un adaptateur Wi-Fi USB qui fonctionne dans Tails : 10 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called USB tethering. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Partager la connexion Wi-Fi ou données mobiles de votre téléphone en utilisant un câble USB. Le partage de connexion par ce moyen est appelé attachement USB. 10 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	Rejection reason English Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called USB tethering. French 5 characters editedPrevious translation PDe partager la connexion Wi-Fi ou données mobiles de votre téléphone en utilisant un câble USB. Le partage de connexion par ce moyen est appelé attachement USB. 10 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	Rejection reason English Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails. French 3 characters editedPrevious translation UD'utiliser un câble Ethernet plutôt que le Wi-Fi si possible. Les interfaces filaires sont beaucoup plus fiables que le Wi-Fi dans Tails. 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English Check in our list of [[known Wi-Fi issues\|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails. French 1 character editedCurrent translation Vérifiezr dans notre liste des [[problèmes Wi-FI connus\|support/known_issues#problematic-wifi]] s'il existe un contournement pour avoir une interface Wi-Fi qui fonctionne dans Tails. 10 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	Rejection reason English Check in our list of [[known Wi-Fi issues\|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails. French 5 characters editedPrevious translation VDe vérifiezr dans notre liste des [[problèmes Wi-FI connus\|support/known_issues#problematic-wifi]] s'il existe un contournement pour avoir une interface Wi-Fi qui fonctionne dans Tails. 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English Check in our list of [[known Wi-Fi issues\|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails. French 5 characters editedPrevious translation VDe vérifiezr dans notre liste des [[problèmes Wi-FI connus\|support/known_issues#problematic-wifi]] s'il existe un contournement pour avoir une interface Wi-Fi qui fonctionne dans Tails. 10 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	Rejection reason English Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails: French 1 character editedPrevious translation Acheterz un adaptateur Wi-Fi USB qui fonctionne dans Tails : 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails: French 3 characters editedPrevious translation AD'acheter un adaptateur Wi-Fi USB qui fonctionne dans Tails : 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called USB tethering. French 5 characters editedPrevious translation PDe partager la connexion Wi-Fi ou données mobiles de votre téléphone en utilisant un câble USB. Le partage de connexion par ce moyen est appelé attachement USB. 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails. French 3 characters editedPrevious translation UD'utiliser un câble Ethernet plutôt que le Wi-Fi si possible. Les interfaces filaires sont beaucoup plus fiables que le Wi-Fi dans Tails. 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English To connect to the Internet, you can try to: French 4 characters editedCurrent translation Pour vouse connecter à Internet, vous pouvez essayer : 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English [[Buy on ThinkPenguin\|https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb]] French 125 characters editedCurrent translation [[Acheter sur ThinkPenguin\|https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb]] 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English [[Buy on Amazon\|https://www.amazon.com/d/B00762YNMG]] French 63 characters editedCurrent translation [[Acheter sur Amazon\|https://www.amazon.com/d/B00762YNMG]] 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails: French 1 character editedPrevious translation Acheterz un adaptateur Wi-Fi USB qui fonctionne dans Tails : 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English Panda Wireless Ultra ($25) French 26 characters editedCurrent translation Panda Wireless Ultra (25$) 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English ThinkPenguin TPE-N150USB ($64) French 30 characters editedCurrent translation ThinkPenguin TPE-N150USB (64$) 10 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English --> French 4 characters editedCurrent translationState: Approved --> 10 days ago

5 / 764

/ 764

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.