xin

Translation added
**Volume Name**
**Nom de volume**
04/09/2024
xin

Translation approved
<div class="bug">
<div class="bug">
04/09/2024
xin

Translation changed
The messages you send do not have digital signatures
that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after
a conversation to make them look like they came from you.
However, during a conversation, your correspondent is assured
the messages are authentic and unmodified.
- **Chiffrement**<br />
Personne d'autre ne peut lire vos messages.
- **Authentification**<br />
Vous avez la garantie que votre correspondant est la personne que vous croyez.
- **Déni possible**<br />
Les messages que vous envoyez n'ont pas de signature numérique
vérifiable par une tierce personne. N'importe qui peut falsifier
des messages après la conversation pour faire comme s'ils venaient de vous.
Cependant, pendant une conversation, votre correspondant est assuré
que les messages sont authentiques et intacts.
- **Confidentialité persistante**<br />
Si vous perdez le contrôle de vos clés privées, aucune conversation précédente ne sera compromise.
04/09/2024
xin

Translation added
If you lose control of your private keys, no previous conversation is compromised.
Si vous perdez le contrôle de vos clés privées, aucune conversation précédente ne sera compromise.
04/09/2024
xin

Translation added
You are assured the correspondent is who you think it is.
Vous avez la garantie que votre correspondant est la personne que vous croyez..
04/09/2024
xin

Translation added
No one else can read your instant messages.
Personne d'autre ne peut lire vos messages.
04/09/2024
xin

Translation changed
The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents|contribute/design]].
Les parties les plus critiques de Tails sont expliquées dans nos [[documents
de conception|contribute/design]] (en anglais).
04/09/2024
xin

Translation completed
Translation completed 04/09/2024
xin

Translation changed
<h1 id="warnings">Warnings: Tails is safe but not magic!</h1>
<h1 id="warnings" class="step">Avertissements : Tails est sûr mais pas magique  !</h1>
04/09/2024
xin

Suggestion removed
[[!meta title="Managing the circuits of Tor"]]
[[!meta title="Voir les circuits de Tor"]]
04/09/2024
xin

Suggestion added
For top secret documents, the National Security Agency ([[!wikipedia NSA]]) of the USA recommends disintegration into particles of 2 mm. This can be achieved using a [good quality household blender](https://commons.erau.edu/jdfsl/vol16/iss2/1/).
Pour des documents top secret, la NSA ([[!wikipedia_fr National Security Agency]]) des États-Unis recommande la désintégration en particules de 2 mm. Cela peut-être fait en utilisant un [mixeur domestique de bonne qualité](https://commons.erau.edu/jdfsl/vol16/iss2/1/).
04/09/2024
xin

Suggestion added
It is unreliable to break the device into a few pieces or burn it with wood fire.
Il est peu fiable de casser le périphérique en plusieurs morceaux ou de le faire brûler au feu de bois.
04/09/2024
xin

Translation added
As a last resort, physically destroying the device gives the strongest guarantee against data recovery.
En dernier recours, détruire physiquement le périphérique donne la plus forte garantie contre la récupération de données.
04/09/2024
xin

Translation added
<h2 id="destroy">Physically destroy the device</h2>
<h2 id="destroy">Détruisez physiquement le périphérique</h2>
04/09/2024
xin

Translation added
Click **Format** to confirm.
Cliquez sur **Formater** pour confirmer.
04/09/2024
xin

Translation changed
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
Dans la boîte de dialogue de confirmation, assurez-vous que le périphérique est le bon. Cliquez sur <span class="bold">Formater</span> pour confirmer.
04/09/2024
xin

Translation changed
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
Dans la boîte de dialogue de confirmation, assurez-vous que le périphérique est le bon. Cliquez sur <span class="bold">Formater</span> pour confirmer.
04/09/2024
xin

Translation changed
Click **Format**.
Cliquerz sur le bouton **Formater…**.
04/09/2024
xin

Translation added
Click **Format**.
Cliquez sur **Formater**.
04/09/2024
xin

Translation added
Click **Format**.
Cliquez sur **Formater**.
04/09/2024

Search