ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
For more documentation, visit the official [*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
Per unalteriore documentazione più dettagliata fai riferimento
al [manuale d'usvisita il sito ufficiale di
<span class="application">Pidgin</span>[*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) (in inglese).
7 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. Italian
We recommend that you save your download to your Persistent Storage. Otherwise, Tails might stop responding if the RAM memory of the computer gets full.
Consigliamo di salvare il download nella 'Archivio Persistente. Altrimenti, Tails potrebbe smettere di rispondere se la memoria RAM del computer si riempie.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. Italian
We recommend that you save your download to your Persistent Storage. Otherwise, Tails might stop responding if the RAM memory of the computer gets full.
Consigliamo di salvare il download nella Archivio Persistente. Altrimenti, Tails potrebbe smettere di rispondere se la memoria RAM del computer si riempie.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
Each Tor circuit is made of 3 Tor relays. In the example above, the connection to **tails.net** goes through the 3 relays **drk**, **kicka**, and **Quetzalcoatl**.
Ogni circuito Tor è composto da 3 relè Tor. Nell'esempio precedente, la connessione a **tails.net** passa attraverso i 3 relè **drk**, **kicka** e **Quetzalcoatl**.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
While we are grateful for the support and generosity of our "large" donors, we want to keep our reliance on them to a minimum. We are betting on having diversified income streams as our insurance from economic volatility and assurance of growing Tails sustainably and with complete decisional autonomy. Although, this means that we rely on you even more. And hence this fundraiser!
Siamo grati del sostegno e la generosità dei nostri "grandi" donatori, ma vogliamo ridurre al minimo la nostra dipendenza da loro. Puntiamo su flussi di reddito diversificati come assicurazione contro la volatilità economica e come garanzia di crescita sostenibile di Tails e di completa autonomia decisionale. Tuttavia, questo significa che contiamo ancora di più su di voi. Ecco perché questa raccolta fondi!
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Italian
Newer Mac computers with an Apple processor (M1 or M2)
Tails non funziona sSui computer Mac più recenti con processore Apple (M1 or M2).
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. Italian
<span id="download-iso" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>
<span id="download-iso" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso" class="button inline-block">Scarica l'immagine ISO di>Scarica Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url_https" raw="yes" sort="age"]]" class="no-js button">Scarica l'immagine ISO>Scarica Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] di TailsISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>
7 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
Since we started in 2008, millions of people around the world have used Tails to be more secure, autonomous, and anonymous in their digital lives.
Da quando abbiamo iniziato nel 2008, milioni di persone in tutto il mondo hanno usato Tails per essere più sicurie, autonomie e anonimie nella loro vita digitale.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Italian
Since we started in 2008, millions of people around the world have used Tails to be more secure, autonomous, and anonymous in their digital lives.
Da quando abbiamo iniziato nel 2008, milioni di persone in tutto il mondo hanno usato Tails per essere più sicuri, autonomi e anonimi nella loro vita digitale.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. Italian
The new domain also provides us more autonomy and possibilities for some technical work.
Il nuovo dominio ci offre anche maggiore autonomia e la possibilità di svolgere alcuni lavori tecnici.
7 months ago
ignifugo

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. Italian
The new domain also provides us more autonomy and possibilities for some technical work.
Il nuovo dominio ci dà inoltre più autonomia e possibilità per lavoro tecnico
7 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your primary Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<i>Tails Cloner</i>.
</p>
<p class="upgrade">
In questo passaggio, aggiornerai il tuo Tails principale dall'
<span class="upgrade-clone">altrio</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">Tails intermediario</span>
Tails usando
<i>Tails Cloner</i>
</p>
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your primary Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<i>Tails Cloner</i>.
</p>
<p class="upgrade">
In questo passaggio, aggiornerai Tailsil tuo Tails principale da
<span class="upgrade-clone">altri</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediario</span>
Tails usando
<span class="application" <i>Tails Cloner</span>.i>
</p>
7 months ago
ignifugo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Italian
Translation completed 7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Italian
[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Authenticatzione required: amnesia password (also called *adichiesta: password di amnesia (chiamata anche *password di amministration zione* o *password* or *root password di root*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
7 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
icon that looks like a person.
icona che sembra una persona.
7 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
icon that looks like a person.
icona che sembra una persona.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Italian
icon that looks like a person.
icona che somiglia embra una persona) nella barra superiore:.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
icon that looks like a person.
che somiglia a una persona) nella barra superioreicona che sembra una persona.
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png link="no" class="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]]
[[[!img no-wifi/mac-_spoofing-_disabled.png link="no" alt="Notifica di disabilitazione della scheda di reteclass="screenshot" alt="Notifica: anonimizzazione indirizzo MAC non riuscita"]]
7 months ago

Search