ignifugo

Translation approved
It is impossible to access web pages on the local network using *Tor Browser*. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you using the content of other web pages that might be specific to your local network and reveal where you are.
E' impossibile accedere a pagine web sulla rete locale utilizzando <span class="application">Tor
*Tor Browser</span>*. Questo impedisce ai siti web su Internet di localizzarvi
sulla base dei contenuti di altre pagine web che possono essere specifiche alla vostra
rete locale.
2 months ago
ignifugo

Translation approved
Tor uses the bridge as your entry guard.
Se hai configurato un Tor bridge (ponte Tor), il tuo ponte è il tuo nodo d'ingresso.
2 months ago
ignifugo

Translation approved
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner** to open *Tails Cloner*.
1. Seleziona
<span class="menuchoice">
**Applicazioni**&nbsp;▸
** Tails**&nbsp;▸
** Tails Cloner**
</span>
per avviare l'*Tails Cloner*.
2 months ago
ignifugo

Translation approved
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
1. Scegli
<span class="menuchoice">
**Applicazioni**&nbsp;▸
**Strumenti di Sistema**&nbsp;▸
**Back Up Persistent Storage**</span>.
Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
2 months ago
ignifugo

Translation approved
Tails includes the [*Document Scanner*](https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan) utility to scan documents and photos.
Tails include <span class="application">[Simple
Scan](https://launchpad.net[*Document Scanner*](https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan)</span>, uno strumento per scansionare sia documenti sia foto.
2 months ago
ignifugo

Translation approved
These applications are available in the **Apps&nbsp;▸ Graphics** submenu.
Queste applicazioni possono essere avviate dal menù
<span class="menuchoice">
**Applicazioni**&nbsp;▸
** Grafica**</span>.
.
2 months ago
ignifugo

Translation approved
Operating systems do not actually remove the content of a file when the file is deleted, even after emptying the trash or removing the file from the command line.
**Attualmente i sistemi operativi non rimuovono i contenuti di un file quando
viene cancellato** anche dopo aver svuotato il cestino o aver rimosso espressamente il file
per esempio tramite riga di comando.
2 months ago
ignifugo

Translation approved
This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails.
Ciò può essere possibile utilizzando una tecnica chiamata <span class="definition">[[!wikipedia
Cold_boot_attack desc="attacchi
a freddo all'avvio ('cold boot')"]] </span>]]. Per prevenire questo attacco, i dati nella RAM sono
sovrascritti da dati casuali quando si spegne Tails. Questo cancella tutte
le tracce dalle vostre sessioni su questo computer.
2 months ago
ignifugo

Translation approved
<h1 id="anonymity">Anonymity enforcement</h1>
<h1 id="anonymity">Garanzia di anonimato</h1>
2 months ago
ignifugo

Translation approved
You can use *GIMP* to edit, enhance, and retouch photos and scans, create
drawings, and make your own images.
***[GIMP](https://www.gimp.org/)*** è un Puoi usare *GIMP* come editor avanzato di immagini. Potete usarlo per modificare, per migliorare e ritoccare foto e scansioni, per creare disegni e per creare le proprie immagini.
2 months ago
ignifugo

Translation approved
To configure a printer or manage your printing jobs, choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings&nbsp;▸ Printers**.
Per configurare una stampante o gestire i tuoi lavori di stampa seleziona
<span class="menuchoice">
**Applicazioni**&nbsp;▸
** Strumenti di Sistema**&nbsp;▸
** Impostazioni**</span>&nbsp;▸
** Stampanti**</span>.
.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
Specify an SSH or SFTP server in the **Server address** field at the bottom of the right pane. For example:
Specifica un server SFTP in <span class="guilabel">Connetti al server</span> nella parte bassa del pannellSH o SFTP nel campo **Indirizzo server** nella parte inferiore del riquadro destro. PerAd esempio:
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
Choose **Network** in the sidebar of the *Files* browser.
Seleziona **Altre posizioniRete** nella barra laterale del navigatore dibrowser *File*.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
To open the *Files* browser, choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files**.
- Seleziona <span class="menuchoice">
**Applicazioni**&nbsp;▸
**Per aprire il browser *File*, seleziona **App&nbsp;▸ Accessori**&nbsp;▸
**File**</span>.
File**.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<h1 id="files">The <i>Files</i> browser</h1>
le menu **Applicationi**<h1 id="files">Il<i>navigatore</i>File</h1>
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
In the *Settings* utility, choose **Keyboard&nbsp;▸ Keyboard Shortcuts&nbsp;▸ View and Customize Shortcuts**.
Nell'utilità *Impostazioni*, seleziona **Tastiera&nbsp;▸ Scorciatoie da tastiera&nbsp;▸ Visualizza e Personalizza Scorciatoie**.
2 months ago
ignifugo

Propagated change
In the *Settings* utility, choose **Keyboard&nbsp;▸ Keyboard Shortcuts&nbsp;▸ View and Customize Shortcuts**.
Nell'utilità *Impostazioni*, seleziona **Tastiera&nbsp;▸ Scorciatoie da tastiera&nbsp;▸ Visualizza e Personalizza Scorciatoie**.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings**.
- Seleziona <span class="menuchoice">
**Applicazioni**&nbsp;▸
**Accessori**&nbsp;▸
**File**</span>.
**App&nbsp;▸ Strumenti di sistema&nbsp;▸ Impostazioni**.
2 months ago
ignifugo

Propagated change
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings**.
Seleziona **App&nbsp;▸ Strumenti di sistema&nbsp;▸ Impostazioni**.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>Night Light is unavailable when running Tails in a [[virtual
machine|doc/advanced_topics/virtualization]].</p>
<p>La Luce Notturna non è disponibile se stai usando Tails su una [[macchina
virtuale|doc/advanced_topics/virtualization]].</p>
2 months ago

Search