Changes @ Tails translation platform

34 / 241

/ 241

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Italian	English [[Acknowledgments and similar projects\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [[Ringraziamenti e progetti simili\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Italian	English A list of available Wi-Fi networks appears below the Wi-Fi button. Italian 80 characters editedCurrent translationState: Approved Sotto il pulsante Wi-Fi appare un elenco delle reti Wi-Fi disponibili. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <p>If you are worried about being identified as a Tails user, you can instead:</p> Italian 83 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Se sei preoccupato di essere identificato come utente di Tails, puoi invece</p> a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Italian	English Store the fonts that you want to persist in this .fonts folder. Italian 78 characters editedCurrent translationState: Approved Memorizza i caratteri che desideri mantenere in questa cartella . caratteri. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/). Italian 59 characters editedCurrent translationState: Approved Tails fa parte del [Progetto Tor](https://torproject.org/). a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English [[Doing a manual upgrade\|recover#upgrade]] Italian 53 characters editedCurrent translationState: Approved [[Eseguire un aggiornamento manuale\|recover#upgrade]] a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Italian	English Learn more about [how Dangerzone works](https://dangerzone.rocks/about/). Italian 84 characters editedCurrent translationState: Approved Per saperne di più [su come funziona Dangerzone](https://dangerzone.rocks/about/). a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane of the window. Italian 3 characters editedCurrent translationState: Approved Una lista di tutti i dispositivi di archiviazione del computer appare nel pannello sinistro della finestra. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Italian	English <p>See the [[limitations of file deletion\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p> Italian 105 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Vedi [[limitazioni dell'eliminazione dei file\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p> a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Italian	English The following notification appears: Italian 38 characters editedCurrent translationState: Approved Viene visualizzato il seguente avviso: a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Italian	English Save your download to your usual <i>Downloads</i> folder and not to the USB stick. Italian 85 characters editedCurrent translationState: Approved Salva il download nella cartella <i>Downloads</i> abituale e non nella chiavetta USB. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English For an explanation of how Bitcoin works in simple terms, read [The In-Depth Guide to Bitcoin That Won’t Leave You Frustrated](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/). Italian 202 characters editedPrevious translationState: Approved Per una spiegazione del funzionamento delle Bitcoin in termini semplici, leggi [La guida approfondita sulle Bitcoin che non ti lascerà frustrata](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/). a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The Apps menu Italian 4 characters editedCurrent translationState: Approved Il menù Applicazioni a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 2 characters editedPrevious translationState: Approved <p>Tutti i dati suin questa chiavetta USB andranno persi.</p> a month ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 2 characters editedPrevious translationState: Approved <p>Tutti i dati suin questa chiavetta USB andranno persi.</p> a month ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 2 characters editedPrevious translationState: Approved <p>Tutti i dati suin questa chiavetta USB andranno persi.</p> a month ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 2 characters editedPrevious translationState: Approved <p>Tutti i dati suin questa chiavetta USB andranno persi.</p> a month ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 2 characters editedPrevious translationState: Approved <p>Tutti i dati suin questa chiavetta USB andranno persi.</p> a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Introduction to GNOME and the Tails desktop\|first_steps/desktop]] Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [[Introduzione a GNOME e al desktop Tails\|first_steps/desktop]] a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Italian	English Chat anonymously Italian 22 characters editedCurrent translationState: Approved Chatta in modo anonimo a month ago

34 / 241

/ 241

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.