Changes @ Tails translation platform

3 / 745

/ 745

xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English This button is labeled Sign / Encrypt Notepad if you select the Sign as option. French 220 characters editedCurrent translationState: Approved <!-- In the current French translation of Kleopatra, both buttons have the same name: https://invent.kde.org/pim/kleopatra/-/blob/v24.12.3/po/fr/kleopatra.po?ref_type=tags This string need an update for Tails 8.0 --> 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Choose Encrypt with password. French 3 characters editedCurrent translationState: Approved Choisir Chiffrer avec un mot de passe. 5 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Select the Decrypt / Verify Notepad button. French 22 characters editedCurrent translation ~~Choisir~~Sélectionnez le bouton Déchiffrer / vérifier le bloc-notes. 5 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Select the Encrypt Notepad button. French 33 characters editedCurrent translation ~~Choisir Déchiffrer / vérifi~~Sélectionnez le bouton Signer / Chiffrer le bloc-notes**. 5 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Paste the encrypted text in left pane. French 35 characters editedCurrent translation Collez le texte chiffré dans l'onglet Bloc-notes dans le panneau d~~u bas~~e gauche. 5 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	Rejection reason English In the right pane, either: French 21 characters editedPrevious translation Dans l'onglet Destinatairesa partie droite, vous pouvez au choix : 5 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English In the right pane, either: French 22 characters editedCurrent translation Dans l'onglet Destinatairese panneau de droite, vous pouvez au choix : 5 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	Rejection reason English Type your text in the left pane. French 53 characters editedPrevious translation Tapez lvotre texte dans l~~'onglet Bloc-notes dans la partie inférieure de la fenêtr~~a partie gauche. 5 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Type your text in the left pane. French 53 characters editedCurrent translation Tapez lvotre texte dans l~~'onglet Bloc-notes dans la partie inférieure de la fenêtr~~e panneau de gauche. 5 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English In the right pane, either: French 21 characters editedPrevious translation Dans l'onglet Destinatairesa partie droite, vous pouvez au choix : 5 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Type your text in the left pane. French 53 characters editedPrevious translation Tapez lvotre texte dans l~~'onglet Bloc-notes dans la partie inférieure de la fenêtr~~a partie gauche. 5 days ago
xin Translation completed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Translation completed 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/sandbox.*.po French	English Another test!!! French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Un autre test !!! 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English Click on the Activities button. French 7 characters editedCurrent translationState: Approved Cliquer sur le bouton ~~<b>~~Activités~~</b>~~. 5 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <h2 id="activities">Activities button</h2> French 18 characters editedCurrent translation <h2 id="activities">~~Vue d'ensemble des a~~Bouton Activités</h2> 5 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English The Activities button [[!img lib/activities.png class="symbolic" link="no" alt=""]] French 51 characters editedCurrent translation ~~Appuyer sur la touche~~Le bouton Activités [[!img lib/~~start~~activities.png class="symbolic" link="no" alt="~~Super"]] de votre clavier.~~"]] 5 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English [[!img failure.png class="screenshot" alt="Thunderbird Migration: Tails failed to install Thunderbird as additional software."]] French 129 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img failure.png class="screenshot" alt="Thunderbird Migration: Tails failed to install Thunderbird as additional software."]] 5 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English Please [[report an error\|first_steps/whisperback]] to help us troubleshoot your problem. French 99 characters editedCurrent translation Veuillez [[signaler une erreur\|first_steps/whisperback]] pour nous aider à résoudre votre problème. 5 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English If the Thunderbird Migration notification below appears when you start Tails, it means that Tails failed to install Thunderbird as additional software for unknown reasons. French 218 characters editedCurrent translation Si la notification Thunderbird Migration ci-dessous apparaît lorsque vous démarrez Tails, cela signifie que Tails n'est pas arrivé à installer Thunderbird comme logiciel supplémentaire pour des raisons inconnues. 5 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	English Failed migration French 21 characters editedCurrent translation Échec de la migration 5 days ago

3 / 745

/ 745

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.