Changes @ Tails translation platform

3 / 759

/ 759

xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Spanish	English <p class="command">sudo journalctl -f -u tails-additional-software-upgrade.service</p> Spanish 90 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo journalctl -f -u tails-additional-software-upgrade.service</p> 2 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English <p class="command">sudo journalctl -f -u tails-additional-software-upgrade.service</p> Portuguese 90 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo journalctl -f -u tails-additional-software-upgrade.service</p> 2 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <p class="command">sudo journalctl -f -u tails-additional-software-upgrade.service</p> Italian 90 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo journalctl -f -u tails-additional-software-upgrade.service</p> 2 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po German	English <p class="command">sudo journalctl -f -u tails-additional-software-upgrade.service</p> German 90 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo journalctl -f -u tails-additional-software-upgrade.service</p> 2 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English <p class="command">sudo journalctl -f -u tails-additional-software-upgrade.service</p> Catalan 90 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo journalctl -f -u tails-additional-software-upgrade.service</p> 2 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <p class="command">sudo journalctl -f -u tails-additional-software-upgrade.service</p> French 90 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo journalctl -f -u tails-additional-software-upgrade.service</p> 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English After Thunderbird is installed, choose Apps ▸ Internet ▸ Thunderbird to open Thunderbird. French 43 characters editedPrevious translation ~~Pour ouvrir~~Après avoir installé Thunderbird, choisissez Applications ▸ Internet ▸ Messagerie Thunderbird pour ouvrir Thunderbird. 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Thunderbird will be reinstalled automatically every time you start Tails. Future installations will be much faster since Thunderbird is already downloaded to your Persistent Storage. French 209 characters editedPrevious translation Thunderbird sera réinstallé automatiquement à chaque démarrage de Tails. Les installations futures seront beaucoup plus rapides car Thunderbird est déjà téléchargé dans votre stockage persistant. 2 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h2 id="account">Configuring an email account</h2> French 10 characters editedCurrent translationState: Translated <h12 id="account">Configurer un compte de ~~message~~courrier électronique</h12> 2 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h2 id="news">Reading RSS and Atom news feeds</h2> French 2 characters editedCurrent translationState: Translated <h12 id="news">Lecture de flux d’actualité RSS et Atom</h12> 2 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h2 id="privacy">Enhanced privacy</h2> French 2 characters editedCurrent translationState: Translated <h12 id="privacy">Meilleure protection de la vie privée</h12> 2 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h2 id="language">Using Thunderbird in another language</h2> French 2 characters editedCurrent translationState: Translated <h12 id="language">Utiliser Thunderbird dans une autre langue</h12> 2 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Tails automatically installs the language packages for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese. French 19 characters editedPrevious translation Tails in~~clut déjà~~stalle automatiquement les paquets de langue pour l'arabe, l'allemand, l'espagnol, le persan, le français, l'hindi, l'indonésien, l'italien, le portugais, le russe, le turc et le chinois simplifié. 2 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h2 id="openpgp">OpenPGP encryption</h2> French 2 characters editedCurrent translationState: Translated <h12 id="openpgp">Chiffrement OpenPGP</h12> 2 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h3 id="primary-password">Setting up a Primary Password (recommended)</h3> French 2 characters editedCurrent translationState: Translated <h23 id="primary-password">Configurer un mot de passe principal (recommandé)</h23> 2 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h3 id="import-private">Importing an existing private key</h3> French 2 characters editedCurrent translationState: Translated <h23 id="import-private">Importer une clé privée existante</h23> 2 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h3 id="generate-private">Generating a new OpenPGP private key</h3> French 2 characters editedCurrent translationState: Translated <h23 id="generate-private">Créer une nouvelle clé privée OpenPGP</h23> 2 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h3 id="encrypting">Encrypting an email</h3> French 9 characters editedCurrent translationState: Translated <h23 id="encrypting">Chiffrer un ~~message~~courrier électronique</h23> 2 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Portuguese	English <div class="tip"> Portuguese 7 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="~~caution~~tip"> a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Italian	English <div class="tip"> Italian 7 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="~~caution~~tip"> a month ago

3 / 759

/ 759

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.