conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
With *Kleopatra* you can:
Avec *Kleopatra* il est possible de :
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
<p><i>Kleopatra</i> provides equivalent features in a single tool and is more
actively developed.</p>
<p><i>Kleopatra</i> fournit les fonctionnalités équivalentes dans un outil unique et est plus
activement développé.</p>
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
[[!meta title="Encrypting text and files using GnuPG and Kleopatra"]]
[[!meta title="Chiffrer du texte et des fichiers avec GnuPG et Kleopatra"]]
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
  3. French
If you have figured out a way to work around a problem, please let us know so that we can document the workaround to help other Tails users.
Si vous avez trouvé un moyen de contourner le problème, merci de nous le décrire pour que nous documentions cette solution pour aider les autres personnes personnes utilisant Tails.
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
  3. French
If you are experiencing a problem that you were not experiencing in an older version of Tails, please reply to this email and let us know the last version of Tails in which you were not experiencing the problem.
Si vous rencontrez un problème que nous n'avez pas eu dans une version précédente de Tails, merci de répondre à ce courrier électronique en nous faisant savoir quelle était la dernière version de Tails avec laquelle vous ne rencontriez pas ce problème.
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
  3. French
If you have not done so already, please check to see if your problem is covered in our:
Si vous ne l'avez pas déjà fait, merci de vérifier si votre problème n'est pas couvert dans :
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
  3. French
- Problems with graphics cards - Problems with Macs - Problems with software that we include - Problems with software that we don't include - Problems with Tor bridges
- Les problèmes avec les cartes graphiques - Les problèmes avec les Mac - Les problèmes avec les logiciels inclus dans Tails - Les problèmes avec les logiciels qui ne sont pas inclus dans Tails - Les problèmes avec les ponts Tor
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po
  3. French
Because there is not much we can do about the following problems, we usually do not reply to reports about them:
Nous n'avons pas vraiment de prise sur les problèmes suivants. C'est pourquoi nous ne répondons généralement pas aux signalements concernant :
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Click **Apply**.
Cliquer sur **Appliquer**.
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates space for automatic upgrades and the Persistent Storage.
Augmenter la taille de l'image USB à au moins 8 Go. Cela crée un espace pour les mises à jour automatiques et le stockage persistant.
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Click **Finish** to start the virtual machine.
Cliquer sur **Terminer** pour démarrer la machine virtuelle.
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Type a name of your choice for the new virtual machine.
Entrer un nom pour la nouvelle machine virtuelle.
2 years ago
conan

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French

j'ai vérifié dans virt-manager dans debian 11 les intitulés des boutons en français et modifié en conséquence

2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In *step 1*, choose **Local install media (ISO image or CDROM)**.
À *l'étape 1*, choisisir **Média d'installation local (image ISO ou CDROM)**.
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Select the **USB** boot option corresponding to your USB device.
Sélectionner l'option de démarrage **USB** qui correspond à votre clé USB.
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Click on **Boot Options** in the left pane.
Cliquer sur **Options de démarrage** dans le panneau de gauche .
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
To enable the USB stick as a boot option:
Pour activer la clé USB comme option de démarrage :
2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Click on the **Disconnect** button in the right pane.
Cliquer sur le bouton **Déconnecter** en bas de la partie droite de la fenêtre.
2 years ago
conan

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.0.*.po
  3. French

@Chre : on en a causé avec @snip et on s'est dit que pour une release note ça passe. je trouve ça marrant fenêtre surgissante ^

2 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- [[Cloning from another Tails|upgrade/clone]]
- [[Cloner depuis un autre Tails|upgrade/clone]]
2 years ago

Search