Changes @ Tails translation platform

241 / 408

/ 408

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English <pre> Subject: sharing French 0 characters editedCurrent translation <pre> Sujet : partage 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Sharing email French 19 characters editedCurrent translation ~~Email~~Courrier électronique de partage 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Ask the new member to confirm the reception of their share. French 0 characters editedCurrent translation Demander à la nouvelle personne de confirmer la réception de sa part. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Unfortunately, this reveals some membership information to these two people. French 0 characters editedCurrent translation Malheureusement, cela révèle certaines informations à ces deux personnes. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English If they agree, ask someone else from the same group to send them their share of the key. French 0 characters editedCurrent translation Si elle est d'accord, demander à une autre personne du même groupe de lui envoyer sa part de la clé. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Send the [[invitation email\|signing_key_revocation#invitation]] to the new member. French 21 characters editedCurrent translation Envoyer l~~'[[email~~e [[courrier électronique d'invitation\|signing_key_revocation#invitation]] à la nouvelle personne. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Adding a new member French 0 characters editedCurrent translation Ajouter une nouvelle personne 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English XXX: Copy the invitation email: XXX: - Include "You can read a complete description of the distribution mechanism on:" XXX: - Stop before "So, can we count on you for this?" </pre> French 21 characters editedCurrent translation XXX : Copier l~~'email~~e courrier électronique d'invitation : XXX : - Inclure "Vous pouvez lire la description complète du mécanisme de distribution sur :" XXX : - Arrêter avant "Donc, pouvons-nous compter sur vous ?" </pre> 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English We are also copying below a summary of the mechanism. French 0 characters editedCurrent translation Nous avons également copié ci-dessous le résumé du mécanisme. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Do not write to this mailing list unless you really want to start the key revocation process. French 0 characters editedCurrent translation N'écrivez pas à cette liste de diffusion à moins que n’ayez réellement besoin de commencer le processus de révocation de la clé. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English address@example.org French 0 characters editedCurrent translation adresse@exemple.org 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English For the record, the address of the mailing list that you should write to in case you want to assemble the revocation certificate is: French 0 characters editedCurrent translation Pour votre information, l’adresse de la liste de diffusion où vous devez écrire dans le cas où vous voulez assembler le certificat de révocation est : 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English The file was named tails-signing-key-revocation-cert.asc.NNN, where NNN is a 3 digit number. French 0 characters editedCurrent translation Le fichier est nommé tails-signing-key-revocation-cert.asc.NNN, où NNN est un numéro à 3 chiffres. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English The number NNN in the file name of your share. French 0 characters editedCurrent translation Le numéro NNN dans le nom de fichier de votre part. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Your share of the revocation certificate. French 0 characters editedCurrent translation Votre part du certificat de révocation. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Confirm whether you still have in your possession: French 0 characters editedCurrent translation Confirmer que vous avez toujours en votre possession : 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English The tails@boum.org mailing list has its own OpenPGP key, which is signed by the Tails signing key itself: French 0 characters editedCurrent translation La liste de diffusion tails@boum.org a sa propre clé OpenPGP, qui est signée par la clé de signature de Tails elle-même : 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Today, we are asking you to: French 0 characters editedCurrent translation Aujourd’hui, nous vous demandons de : 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Some years ago, you agreed to be part of a distributed mechanism for the revocation certificate of the Tails signing key and we sent you a cryptographic share of this revocation certificate. French 0 characters editedCurrent translation Il y a plusieurs années, vous avez accepté de faire partie de notre mécanisme de distribution du certificat de révocation de la clé de signature de Tails et nous vous avions envoyé une part cryptographique du certificat de révocation. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English <pre> Subject: update French 0 characters editedCurrent translation <pre> Sujet : mise à jour 4 years ago

241 / 408

/ 408

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.