Changes @ Tails translation platform

BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install.*.po German	English [[Running Tails in a virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]] German 86 characters edited Current translation Approved [[Tails in einer Virtuellen Machine laufen lassen\|doc/advanced_topics/virtualization]] 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po German	English <p>If you cannot upgrade at startup (for example, if you have no network connection by then), you can start <span class="application">Tails Upgrader</span> later by opening a terminal and executing the following command:</p> German 0 characters edited Current translation Approved <p>Falls Sie beim Starten nicht aktualisieren können (zum Beispiel, wenn Sie zu dem Zeitpunkt keine Netzwerkverbindung haben), können Sie den <span class="application">Tails Upgrader</span> später durch das Ausführen des folgenden Befehls starten:</p> 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po German	English - [[Downloading and upgrading from macOS\|upgrade/mac]] German 51 characters edited Current translation Approved - [[Downloaden und Upgraden mit macOS\|upgrade/mac]] 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po German	English - Deniability German 21 characters edited Current translation Approved - Bestreitbarkeit 2 months ago
BenHeld Translation completed Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po German	Translation completed 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po German	English In the future, this simplification will allow us to further simplify the download page and installation instructions. We also want to research how to make the verification faster. If you know WebAssembly, see if you can help us [speed up the checksum computation](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/16905). German 386 characters edited Current translation Approved In Zukunft wird uns diese Vereinfachung ermöglichen, die Download-Seite und die Installationsanweisungen weiter zu vereinfachen. Wir möchten auch erforschen, wie wir die Verifizierung schneller machen können. Wenn Sie WebAssembly kennen, schauen Sie, ob Sie uns dabei helfen können, die [Prüfziffernberechnung zu beschleunigen](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/16905). 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po German	English On August 16 2009, intrigeri announced the first release of amnesia on the [tor-talk mailing list](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html). German 191 characters edited Current translation Approved Am 16. August 2009 kündigte intrigeri die erste Veröffentlichung von amnesia auf der [tor-talk Mailingliste](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html) an. 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/news/plans_for_2020.*.po German	English - Tails forgets everything by default. German 37 characters edited Current translation Approved - Tails vergisst standardmäßig alles. 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po German	English These technologies include targeted malware, online interception of network communications, and deep packet inspection; all technologies that Tails is one of the best tool to protect from while reducing the risk of dangerous mistakes. German 277 characters edited Current translation Approved Diese Technologien umfassen gezielte Schadsoftware, die Online-Abhörung von Netzwerkkommunikationen und Deep Packet Inspection – alles Technologien, vor denen Tails eines der besten Werkzeuge zum Schutz bietet, während es gleichzeitig das Risiko gefährlicher Fehler verringert. 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po German	English Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in. German 87 characters edited Current translation Approved Ziehen Sie Ihren Tails-USB-Stick ab, während der Zwischen-USB-Stick eingesteckt bleibt. 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po German	English [[!img partition-icon.png link="no"]] German 38 characters edited Current translation Approved [[!img partition-icon.png link="no"]] 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po German	English If your graphics card is not listed, please [[contact our support team by email\|support/talk]]. German 114 characters edited Current translation Approved Wenn Ihre Grafikkarte nicht aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte [[unser Support-Team per E-Mail\|support/talk]]. 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po German	English We all can thus gain confidence that no broken oven has introduced malicious code or failures: or we would notice it before delivering the meal. German 179 characters edited Current translation Approved Wir können somit alle zuversichtlich sein, dass kein defekter Ofen schadhafter Code oder Fehler eingeführt hat: Andernfalls würden wir es bemerken, bevor wir das Essen ausliefern. 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po German	English Else, if you see `i686`, then we have bad news: Tails 3.0 will not work on this computer. You now have four and a half months to find a computer with a 64-bit processor. Sorry, and good luck with that! German 264 characters edited Current translation Approved Andernfalls, wenn Sie `i686` sehen, haben wir leider schlechte Nachrichten: Tails 3.0 wird nicht auf diesem Computer funktionieren. Sie haben jetzt viereinhalb Monate Zeit, einen Computer mit einem 64-Bit-Prozessor zu finden. Entschuldigung und viel Glück dabei! 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/news/tails-support.*.po German	English To solve this we decided to: German 73 characters edited Current translation Approved Um dies zu lösen, haben wir beschlossen, folgende Maßnahmen zu ergreifen: 2 months ago
BenHeld Translation completed Tails wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po German	Translation completed 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po German	English Custom images built from Git snapshots equal of after bf8cc787ce46e9946ab47d5383feb1174da3f22a (20091006), and before 9c425e8de13e6b4f885 (excluded), are affected. German 215 characters edited Current translation Approved Benutzerdefinierte Abbilder, die aus Git-Schnappschüssen erstellt wurden, die gleich oder nach bf8cc787ce46e9946ab47d5383feb1174da3f22a (20091006) und vor 9c425e8de13e6b4f885 (ausgeschlossen) liegen, sind betroffen. 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po German	English Use amnesia behind a NAT-ed Internet connection, inside a LAN that uses widespread IP addresses. German 132 characters edited Current translation Approved Verwenden Sie Amnesia hinter einer NAT-geschützten Internetverbindung, innerhalb eines LANs, das weit verbreitete IP-Adressen nutzt. 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/news/summit_2013.*.po German	English Hours of meetings were certainly a necessary part of the summit, but we also dedicated a fair share of our time to hands-on activities. Fortunately there is quite a lot of room for improvements in Tails, so we were never left unoccupied. German 270 characters edited Current translation Approved Stundenlange Besprechungen waren sicherlich ein notwendiger Teil des Gipfels, aber wir haben auch einen fairen Teil unserer Zeit praktischen Aktivitäten gewidmet. Zum Glück gibt es in Tails noch einiges an Verbesserungspotential, sodass wir nie ohne Beschäftigung waren. 2 months ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po German	English There are many ways to give us a hand in this area. [[Read more about it\|contribute/how/sysadmin]]! German 122 characters edited Current translation Approved Es gibt viele Möglichkeiten, uns in diesem Bereich zu unterstützen. [[Erfahren Sie mehr darüber\|contribute/how/sysadmin]]! 2 months ago

2 / 397

/ 397

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date