Chre

Comment added

@xin j'ai remis une suggestion pour tenter de coller au texte anglais.

02/09/2023
Chre

Suggestion added
[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image.
[[Télécharger Tails en image USB|install/download]] au lieu d'une image ISO.
02/09/2023
Chre

Translation approved
When starting Tails, unlock the Persistent Storage.
Au démarrage de Tails, déverrouillez le stockage persistant.
02/08/2023
Chre

Translation approved
To change the passphrase of your Persistent Storage:
Pour changer la phrase de passe de votre stockage persistant :
02/08/2023
Chre

Suggestion accepted
To change the passphrase of your Persistent Storage:
Pour changer la phrase de passe du volume votre stockage persistant :
02/08/2023
Chre

Translation approved
You can now restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with the new passphrase.
Vous pouvez désormais redémarrer Tails et essayer de déverrouiller le stockage persistant avec la nouvelle phrase de passe.
02/08/2023
Chre

Suggestion accepted
You can now restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with the new passphrase.
Vous pouvez désormais redémarrer Tails et essayer de déverrouiller le stockage persistant avec sla nouvelle phrase de passe.
02/08/2023
Chre

Translation approved
When the command finishes, it displays a summary of the data that was
copied. For example:
Lorsque la commande est terminée, elle affiche un résumé des données qui ont
été copiées. Par exemple  :
02/08/2023
Chre

Translation approved
[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
[[!meta title="Créer une sauvegarde de votre stockage persistant"]]
02/08/2023
Chre

Translation approved
<p>Each time you update your backup, only the files that have changed
are copied.</p>
<p>À chaque fois que vous mettez à jour votre sauvegarde, seuls les fichiers qui ont changé
sont copiés.</p>
02/08/2023
Chre

Translation approved
<div class="note">
<div class="note">
02/08/2023
Chre

Translation approved
Plug in your backup Tails USB stick.
Branchez votre clé USB Tails de sauvegarde.
02/08/2023
Chre

Translation approved
Turn on the [[Additional Software|persistent_storage/configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage.
Activez la fonction [[Logiciels supplémentaires|persistent_storage/configure#additional_software]] du stockage persistant.
02/08/2023
Chre

Translation approved
Be careful about what you install
Faites attention à ce que vous installez
02/08/2023
Chre

Suggestion accepted
Be careful about what you install
Fairetes attention à ce que vous installez
02/08/2023
Chre

Translation approved
Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions.
Activer l'option [[Portefeuille Bitcoin Electrum|persistent_storage/configure#electrum]] du stockage persistant pour conserver votre portefeuille de bitcoins et vos préférences entre des sessions de travail distinctes.
02/08/2023
Chre

Suggestion accepted
Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions.
Activer l'option [[Client Bitcoin|doc/first_steps/persistence#bitcoinPortefeuille Bitcoin Electrum|persistent_storage/configure#electrum]] du stockage persisteant pour conserver votre portefeuille de bitcoins et vos préférences entre des sessions de travail distinctes.
02/08/2023
Chre

Translation approved
Persistent Storage
Stockage persistant
02/08/2023
Chre

Translation approved
Persistent Storage
Stockage persistant
02/08/2023
Chre

Translation approved
Persistent Storage
Stockage persistant
02/08/2023

Search