conan

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/thanks.*.po
  3. French
[[!meta stylesheet="donate/thanks" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]]
[[!meta stylesheet="donate/thanks" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="donate/thanks"]]
a year ago
conan

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/thanks.*.po
  3. French
Contributor joined a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
System Settings
Paramètres système
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
When the Persistent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working
documents in the <span class="filename">Persistent</span> folder.
Lorsque l'option dossier persistant est activée, vous pouvez sauvegarder vos fichiers personnels et
vos documents de travail dans le dossier <span class="filename">Persistent</span>.
a year ago
conan

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French

en français on ne met pas de majuscules aux noms, mais dans ce contexte, si on enlève les majuscules de l'option Dossier Persistant, c'est pas du tout clair que "dossier persistant" est le nom de l'option. Je ne sais pas comment faire bien.

a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
<div class="text"><h2>Persistent Folder</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Dossier persistant</h2></div>
</div>
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
<a id="persistent_folder"></a>
<a id="persistent_folder"></a>
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Personal Documents
Documents personnels
a year ago
conan

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French

à accorder avec https://hosted.weblate.org/translate/tor/tails-gui/fr/?q=documents&sort_by=-priority%2Cposition&offset=2#comments mais il faut d'abord se mettre d'accord

a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
For example, when you enable the Tor Browser Bookmarks feature of the Persistent Storage, your current bookmarks are saved in the Persistent Storage immediately.
Par exemple, quand l'option Tor Browser Bookmarks du stockage persistant est activée, les marques pages du navigateur Tor sont sauvegardés immédiatement.
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Since Tails 5.8 (December 2022), your data corresponding to each feature of the Persistent Storage is stored to the USB stick immediately. You don't have to restart Tails anymore after enabling a new feature.
Depuis Tails 5.8 (Décembre2022), les données correspondantes à chaque option du stockage persistant sont stockées sur la clé USB immédiatement. Il n'est plus nécessaire de redémarrer Tails après avoir activé une nouvelle option.
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
[[!meta title="Configuring the Persistent Storage"]]
[[!meta title="Configurer le stockage persistant"]]
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
<p>To continue discovering Tails, read our [[documentation|doc]].</p>
<p>Pour continuer à découvrir Tails, vous pouvez lire notre [[documentation|doc]].</p>
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
<p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p>
<p>Vous avez réussi à démarrer <span class="pc-clone mac-clone">votre nouveau</span> Tails sur votre ordinateur !</p>
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
<div>
<p class="big">You made it!</p>
<div>
<p class="big">Vous l'avez fait !</p>
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
After establishing a connection to a local network, the *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.
Après avoir établi une connexion à un réseau local, l'assistant de *Connexion à Tor* apparaît pour vous aider à vous connecter au réseau Tor.
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
Choose <span class="guilabel">Wi-Fi Not Connected</span> and then <span class="guilabel">Select Network</span>.
Choisissez <span class="guilabel">Wi-Fi non connecté</span> puis <span class="guilabel">Sélectionner un réseau</span>.
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
Open the system menu in the top-right corner:
Ouvrez le menu système dans le coin en haut à droite :
a year ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails:
Les problèmes de Wi-Fi sont malheureusement assez courants dans Tails et avec Linux en général. Pour tester si votre interface Wi-Fi marche dans Tails :
a year ago

Search