drebs

Translation changed
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<p>Para mudar várialterar diversas configurações de sistema tais como teclado, mouse, touchpad,
ou monitores, escolha <b>Ferramentas do sistema&nbsp;▸ Configurações</b></p>
02/13/2025
drebs

Translation changed
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<p>Para mudar várias configurações de sistema tais como teclado, mouse, touchpad,
ou telamonitores, escolha <b>Ferramentas do sistema&nbsp;▸ Configurações</b></p>
02/13/2025
drebs

Translation changed
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<div class="text">
<b>Configurações</b>:
p <p>Para mudar várias configurações de sistema tais como teclado, mouse e, touchpad,
ou telas, escolha <b>Ferramentas do sistema&nbsp;▸ Configurações</b>.
</div>
</div</p>
02/13/2025
drebs

Translation approved
<div class="bug">
<div class="bug">
02/12/2025
drebs

Translation approved
<div class="bug">
<div class="tipbug">
02/12/2025
drebs

Suggestion removed
tradução de tags HTML
<table>
<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Zoom in</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Zoom out</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Window resize menu</td><td>Alt+Space</td></tr>
</table>
<tabela>
<tr><td>Ativar ou desativar o leitor de tela</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</ td></tr>
<tr><td>Ativar ou desativar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td </tr>
<tr><td>Aumentar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></ tr>
<tr><td>Diminuir zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></ tr>
<tr><td>Menu de redimensionamento da janela</td><td>Alt+Espaço</td></tr>
</tabela>
02/12/2025
drebs

Translation changed
<table>
<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Zoom in</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Zoom out</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Window resize menu</td><td>Alt+Space</td></tr>
</table>
<table>
<tr><td>Ativar ou desativar o leitor de tela</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Ativar ou desativar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Aumentar zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Diminuir zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Menu de redimensionamento de janela</td><td>Alt+SpaceEspaço</td></tr>
</table>
02/12/2025
drebs

Suggestion accepted
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Você pode ativar diversas tecnologias assistivas, como um leitor de tela ou tamanho grande de texto, a partir do menu de acessibilidade na barra superior, no ícone
02/12/2025
drebs

Suggestion accepted
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Você pode ativar diversas tecnologias assistivas, como um leitor de tela ou tamanho grande de texto, a partir do menu de acessibilidade na barra superior, no ícone
02/12/2025
drebs

Translation added
<p><b><i>About Tails</i></b></p>
<p><b><i>Sobre Tails</i></b></p>
02/12/2025
drebs

Translation added
<p><b><i>Settings</i></b></p>
<p><b><i>Configurações</i></b></p>
02/12/2025
drebs

Translation completed
Translation completed 02/12/2025
drebs

Translation changed
<table>
<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Zoom in</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Zoom out</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Window resize menu</td><td>Alt+Space</td></tr>
</table>
<table>
<tr><td>Ativar ou desativar o leitor de tela</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Ativar ou desativar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Aumentar zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Diminuir zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Menu de redimensionamento de janela</td><td>Alt+Space</td></tr>
</table>
02/12/2025
drebs

Translation completed
Translation completed 02/12/2025
drebs

Translation added
To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose **View Tor Circuits**. Learn more about [[managing Tor circuits|circuits]].
Para ver uma lista de circuitos Tor que são usados por diferentes aplicações, clique no ícone do Tor e escolha **Ver Circuitos Tor**. Saiba mais sobre [[gerenciamento de circuitos Tor|circuits]].
02/12/2025
drebs

Translation approved
When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
Ao escolher essa opção, Tails apenas conectará à rede Tor depois que você configurar uma ponte Tor personalizada. Pontes são retransmissores secretos da rede Tor que escondem o fato de que você está conectando à rede Tor.
02/12/2025
drebs

Translation completed
Translation completed 02/12/2025
drebs

Translation completed
Translation completed 02/12/2025
drebs

Translation approved
Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
Compartilhea os números dose relatórios WhisperBack com o time de Fundaçõeo Tails e peçade para que avaliem as dicas de compatibilidade de hardware destes relatórios.
02/12/2025
drebs

Translation completed
Translation completed 02/12/2025

Search