Serna

Translation approved
[[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/router/closteps/warnings.inline.es" raw="yes" sort="age"]] [[
04/15/2022
Serna

Suggestion accepted
With this USB image, you can either:
Con esta imagen USB, puede:
04/15/2022
Serna

Suggestion accepted
<h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1>
<h1 class="step">Continuar instalando o actualizando Tails</h1>
04/15/2022
Serna

Suggestion accepted
<h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1>
<h1 class="step">Continuar instalando o actualizando Tails</h1>
04/15/2022
Serna

Suggestion accepted
<h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1>
<h1 class="step">Continuar instalando o actualizando Tails</h1>
04/15/2022
Serna

Suggestion accepted
Enable **Legacy Boot**, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot.
Habilite **Arranque heredado**, además de UEFI. Es posible que la computadora ya no se inicie en su sistema operativo normal si deshabilitas UEFI por completo o si solo habilita el arranque heredado o "Legacy Boot".
04/15/2022
Serna

Suggestion accepted
In the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes:
En las configuraciones del BIOS o UEFI, prueba aplicar los siguientes cambios. Es posible que algunos cambios no se apliquen a determinados modelos de computadora.:
04/15/2022
Serna

Suggestion added
[[!meta title="Install by cloning"]]
[[!meta title="Instalar clonando"]]
04/09/2022
Serna

Suggestion accepted
<h2 id="external-hard-disk">Try the External Hard Disk entry</h2>
<h2 id="external-hard-disk">Prueba la entrada Disco Duro externo</h2>
04/09/2022
Serna

Suggestion accepted
<p>If you get the following error message in Windows:</p>
<p>Si recibes el siguiente mensaje de error en Windows:</p>
04/09/2022
Serna

Suggestion accepted
The *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.
El asistente *Tor Connection* aparece para ayudarte a conectarte a la red Tor.
04/09/2022
Serna

Translation changed
[[Connect to a local network|networkmanager]], wired, Wi-Fi, or mobile.
[[Conectaréctate a una red local|networkmanager]], cableada, Wi-Fi, o móvil.
04/09/2022
Serna

Suggestion accepted
[[Connect to a local network|networkmanager]], wired, Wi-Fi, or mobile.
[[Conectar a una red local|networkmanager]], cableada, Wi-Fi, o móvil.
04/09/2022
Serna

Suggestion accepted
<p>See our documentation on
[[why Tor is slow|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
<p>Consulta nuestra documentación sobre
[[por qué Tor es lento |doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
04/09/2022
Serna

Suggestion added
<p>Because Tor routes your Internet traffic through 3 relays
before reaching its destination, the
connection is slower than when you are not using Tor.</p>
<p>Como Tor enruta tu tráfico de Internet a través de 3 repetidores
antes de llegar a su destino, la
conexión es más lenta que cuando no estás usando Tor. </p>
04/09/2022
Serna

Suggestion accepted
<p>Because Tor routes your Internet traffic through 3 relays
before reaching its destination, the
connection is slower than when you are not using Tor.</p>
<p>Porque Tor enruta tu tráfico de Internet a través de 3 repetidores
antes de llegar a su destino, la
conexión es más lenta que cuando no estás usando Tor. </p>
04/09/2022
Serna

Translation changed
If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
Si la conexión a Tor está bloqueada o es peligrosa de usar desde donde te encuentras, por ejemplo en algunos países con fuerte censura, puedes usar <i>puentes</i> para ocultar que estás conectado a la red Tor.
04/09/2022
Serna

Suggestion accepted
If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
Si la conexión a Tor está bloqueada o es peligrosa de usar desde donde te encuentras, por ejemplo en algunos países con fuerte censura puedes usar <i>puentes</i> para ocultar que estás conectado a la red Tor.
04/09/2022
Serna

Suggestion accepted
Making sure that our users are really downloading an unmodified version of
our work is also critical to trust and security:
Asegurarnos de que nuestros usuarios realmente estén descargando una versión no modificada de
nuestro trabajo también es fundamental para la confianza y la seguridad:
04/09/2022
Serna

Suggestion accepted
We think that Tails is a trustworthy project because:
Creemos que Tails es un proyecto confiable porque:
04/09/2022

Search