Changes @ Tails translation platform

13 / 763

/ 763

xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	Rejection reason English Enter Debian 13 in the field Choose the operating system you are installing. French 7 characters editedPrevious translation ~~Saisiss~~Entrez Debian 13 dans le champ Choisissez le système d'exploitation que vous installez. 3 weeks ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Enter Debian 13 in the field Choose the operating system you are installing. French 6 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Préci~~Saisissez Debian 113 dans le champ Choisissez le système d'exploitation que vous installez. 3 weeks ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	Rejection reason English Check the [[other ways of contacting us\|support/talk]]. French 11 characters editedPrevious translation ~~Consult~~Vérifiez les [[autres moyens depour nous contacter\|support/talk]]. 3 weeks ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English Check the [[other ways of contacting us\|support/talk]]. French 63 characters editedCurrent translationState: Approved Consultez les [[autres moyens de nous contacter\|support/talk]]. 3 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English Select the [[!img security-level.png link="no" class="symbolic"]] icon on the right of the address bar. French 11 characters editedCurrent translation ~~Sélectionnez~~Cliquez sur l'icône [[!img security-level.png link="no" class="symbolic"]] à droite de la barre d'adresse. 3 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Select the Decrypt / Verify Notepad button. French 11 characters editedCurrent translation ~~Sélectionnez~~Cliquez sur le bouton Déchiffrer / vérifier le bloc-notes. 3 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English In the Account Settings tab, select the New Account button, and then Feed Account. French 11 characters editedCurrent translation Dans l'onglet Paramètres des comptes, ~~sélectionnez~~cliquez sur le bouton Nouveau compte, puis Compte de flux. 3 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Select the Encrypt Notepad button. French 11 characters editedCurrent translation ~~Sélectionnez~~Cliquez sur le bouton Signer / Chiffrer le bloc-notes. 3 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po French	English To make sure that all the changes are written to the USB stick, select the French 11 characters editedCurrent translation Pour s'assurer que tous les changements ont été écrits sur la clé USB, ~~sélectionnez~~cliquez sur le bouton 3 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English Select the [[!img lib/go-down.png alt="View Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and select the option Show Hidden Files. French 11 characters editedCurrent translation ~~Sélectionnez~~Cliquez sur le bouton [[!img lib/go-down.png alt="Options d'affichage" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et sélectionnez l'option Afficher les fichiers cachés. 3 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English After the installation is finished, select the [[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]] button. French 11 characters editedCurrent translation Une fois l'installation terminée, ~~sélectionnez~~cliquez sur le bouton [[!img lib/system-shutdown.png alt="Éteindre ce disque" class="symbolic" link="no"]]. 3 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po French	English Select the Properties button corresponding to the USB stick. French 11 characters editedCurrent translation ~~Sélectionnez~~Cliquez sur le bouton Propriétés correspondant à la clé USB. 3 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po French	English If you don't know how to use the OpenPGP signature, select instead the button <b>Select your download</b> to verify your download with JavaScript. French 12 characters editedCurrent translation Si vous ne savez pas comment utiliser une signature OpenPGP, ~~sélectionn~~cliquez à la place sur le bouton <b>Sélectionner votre téléchargement</b> pour vérifier votre téléchargement à l'aide de JavaScript. 3 weeks ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po French	English Select the Properties button corresponding to the TAILS volume. French 11 characters editedCurrent translation ~~Sélectionnez~~Cliquez sur le bouton Propriétés correspondant au volume TAILS. 3 weeks ago
xin String added Tails Tails French	English Select the button French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Cliquez sur le bouton 3 weeks ago
xin String added Tails Tails English	English Select the button English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Select the button 3 weeks ago
xin String removed Tails Tails English	English Select the 3 weeks ago
xin Changes committed Tails Tails French	Changes committed 3 weeks ago
xin String removed Tails Tails French	English Select the French Cliquez sur 3 weeks ago
xin Changes committed Tails Tails French	Changes committed 3 weeks ago

13 / 763

/ 763

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.