cacu

Suggestion accepted
The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship
where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship,
by some public networks, or by some parental controls.
La tecnología utilizada por los puentes de Tor está diseñada para evitar la censura
donde las conexiones a Tor están bloqueadas, por ejemplo en algunos países con fuerte censura,
por algunas redes públicas, o por algunos controles parentales.
08/16/2025
cacu

Suggestion accepted
Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if
using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet
connection.
Utiliza un puente como tu primer repetidor de Tor si la conexión a Tor está bloqueada o si
usar Tor podría parecer sospechoso para alguien que monitorea tu conexión
a Internet.
08/16/2025
cacu

Suggestion added
Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor
software and *Tor Browser*.
Tails es desarrollado por el Proyecto Tor, la misma organización que desarrolla el software Tor
y el Navegador Tor.
08/14/2025
cacu

Suggestion accepted
[Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available.
[Tor](https://torproject.org/) es la mejor red de anonimato disponible.
08/14/2025
cacu

Suggestion added
The Debian project is coordinated over the Internet by a team of
volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the
Free Software projects under the most scrutiny by security researchers.
El proyecto Debian está coordinado a través de internet por un equipo de
voluntarios cuyo trabajo es totalmente público. Todo esto convierte a Debian en uno
de los proyectos de software libre más analizados por los investigadores de seguridad.
08/14/2025
cacu

Suggestion accepted
[Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most derivatives, including Ubuntu.
[Debian](https://debian.org/) es la distribución Linux con más derivados, incluido Ubuntu.
08/14/2025
cacu

Suggestion added
When the hardware of your USB stick is not failing, using the *Disks* utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage.
Cuando el hardware de su memoria USB no falla, usar la utilidad *Discps* es la forma más sencilla de crear una imagen de partición de su Almacenamiento Persistente.
07/22/2025
cacu

Suggestion added
<h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2>
<h2 id="disks">Creación de una imagen de partición utilizando la utilidad <i>Discos</i> </h2>
07/22/2025
cacu

Suggestion added
Using `ddrescue` is more difficult but is better than the *Disks* utility to
recover data if the hardware of your USB stick is failing.
Usar `ddrescue` es más difícil pero mejor que la utilidad *Disks*.
recuperar datos si el hardware de tu memoria USB está fallando.
07/22/2025
cacu

Suggestion accepted
Automatic mechanism to [[upgrade a USB stick|doc/upgrade]] to newer versions
- Mecanismo automático para [[actualizar una memoria USB|doc/upgrade]] a nuevas versiones
07/22/2025
cacu

Suggestion accepted
[FFmpeg](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video
- [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) para grabar y convertir audio y vídeo
07/22/2025
cacu

Suggestion accepted
[Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) to convert images containing text into a text document
- [Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) para convertir imágenes que contienen texto a un documento de texto
07/22/2025
cacu

Suggestion accepted
[Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...|doc/sensitive_documents/metadata]])
- [Limpiador de Metadatos](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) y [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) para eliminar los metadatos de los archivos ([[Más...|doc/sensitive_documents/metadata]])
07/22/2025
cacu

Suggestion accepted
[BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert linear PDF documents into booklets, and vice-versa
- [BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) para convertir documentos PDF en folletos, y viceversa
07/22/2025
cacu

Suggestion accepted
[Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) to burn CD/DVDs
- [Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) para grabar CD/DVDs
07/22/2025
cacu

Suggestion accepted
[Document Scanner](https://apps.gnome.org/SimpleScan/) to scan documents
- [Escáner de documentos](https://apps.gnome.org/es/SimpleScan/) para escanear documentos
07/22/2025
cacu

Suggestion accepted
[GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) for recording sound
- [GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) para grabar sonido
07/22/2025
cacu

Suggestion accepted
[GIMP](https://www.gimp.org/) and [Inkscape](https://inkscape.org/) to edit images ([[More...|doc/sensitive_documents/graphics]])
[GimpIMP](https://www.gimp.org/) e [Inkscape](https://inkscape.org/) para editar imágenes ([[Más...|doc/sensitive_documents/graphics]])
07/22/2025
cacu

Suggestion accepted
[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[More...|doc/sensitive_documents/office_suite]])
- [LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[Más...|doc/sensitive_documents/office_suite]])
07/22/2025
cacu

Suggestion accepted
[Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) and [curl](https://curl.se)
- [Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) y [curl](https://curl.se)
07/22/2025

Search