BenHeld

Translation approved
The verification also fails if you try to verify a different download than the latest version, Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]].
Die Verifizierung schlägt auch fehl, wenn Sie versuchen, eine andere als die neueste Version von Tails zu verifizieren, [[!inline pages="inc/stable_amd64_gpg_verifyversion" raw="yes" sort="age"]].
2 years ago
BenHeld

Translation approved
<h3 id="favorites">Favorites submenu</h3>
<ah3 id="favorites"></aUntermenü Favoriten</h3>
2 years ago
BenHeld

Translation approved
<h1 id="intermediary" class="step upgrade-tails upgrade-os">Restart on the intermediary Tails</h1>
<h1 id="other" class="step clone">Restart on the other Tails</h1>
<h1 id="restart" class="step windows linux mac expert">Restart on your Tails USB stick</h1>
<h1 id="start-intermediary" class="windows linux mac-usb upgrade-tails">Starten Sie mit dem vorübergehenden step upgrade-tails upgrade-os">Neustart auf dem Zwischen-Tails neu</h1>
<h1 id="start-other" class="step clone">Starten Sie mitNeustart auf dem anderen Tails neu</h1>
<h1 id="restart-dvd" class="mac-dvd">Starten Sie mit der Tails-DVD neu</h1>
<h1 id="start-tails" class="debian expert">Starten Sie mit dem anderen Tails neustep windows linux mac expert">Neustart auf Ihrem Tails USB-Stick</h1>
2 years ago
BenHeld

Translation approved
Now the schema of the partitions in the middle of the screen shows an empty device:
Nun zeigt das Schema der Partitionen in der Mitte des Bildschirms ein leeres Medium an.:
2 years ago
BenHeld

Translation approved
You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.
So können Sie <strong>Ihren Computer vorübergehend zu einem sicheren Gerät machen</strong>. Ebenso können Sie dann <strong>sicher bleiben, wenn Sie den Computer von jemand aAndersem verwenden</strong>.
2 years ago
BenHeld

Translation approved
To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
Um Tails zu nutzen, fahren Sie Ihren Computer herunter und booten ihn von Ihrem Tails-USB-Stick anstatt von Windows, macOS oder Linux.
2 years ago
BenHeld

Translation approved
Leave no trace on the computer
Hinterlassen Sie keine Spuren am Computer
2 years ago
BenHeld

Translation approved
<i>Thunderbird</i>, for encrypted emails
<i>Thunderbird</i> für verschlüsselte Em-Mails
2 years ago
BenHeld

Translation approved
<i>Thunderbird</i>, for encrypted emails
<i>Thunderbird</i> für verschlüsselte Emails
2 years ago
BenHeld

Translation approved
[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
[[System Anforderungen und empfohlene Hardware|doc/about/requirements]]
2 years ago
BenHeld

Translation approved
<h2 id="partition">Creating a new encrypted partition</h2>
<h2 class="bullet-number-threeid="partition">Erstellen Sie eine neue, verschlüsselte Partition</h2>
2 years ago
BenHeld

Translation approved
<h1 id="privacy">Enhanced privacy</h1>
Verbesserte Privatsphäre mit TorBirdy<h1 id="privacy">Verbesserter Datenschutz</h1>
2 years ago
BenHeld

Translation approved
Examples of additional useful software
Für das InstallierenBeispiele für zusätzlicher, nützliche Softwarepakete:
2 years ago
BenHeld

Translation approved
Virtualization solutions
Lösungen zur Virtualisierung
2 years ago
BenHeld

Translation approved
<div class="caution">
<p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or
<strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>
</div>
<div class="caution">
<p>Falls Sie sich bezüglich des Gerätenamens nicht sicher sind, sollten Sie das Vorgehen abbrechen oder
<strong>Sie riskieren, dass jegliche Festplatten des Systems überschrieben werden</strong>.</p>
</div>
2 years ago
BenHeld

Translation approved
<div class="caution">
<p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or
<strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>
</div>
<div class="caution">
<p>Falls Sie sich bezüglich des Gerätenamens nicht sicher sind, sollten Sie das Vorgehen abbrechen oder
<strong>Sie riskieren, dass jegliche Festplatten des Systems überschrieben werden</strong>.</p>
</div>
2 years ago
BenHeld

Translation approved
Packages that use the network need to be configured to go through Tor. They are otherwise blocked from accessing the network.
<p>Bei Paketen, die das Netzwerkverbindungen benutzen, ist es nötig, diese für Tor zu konfiguri nutzen, müssen so konfiguriert werden, dass sie über Tor geleitet werden. Anderenfalls werden sie beimird ihnen der Zugriff auf das Netzwerk blockiert.</p>
verwehrt.
2 years ago
BenHeld

Translation approved
Your USB stick appears as a new device in the list. Check
that its size corresponds to the size of your USB stick.
Ihr USB-Stick erscheint als neues Speichermedium in der Liste. Stellen Sie
sicher, dass die Größe der Speicherkapazität Ihres USB-Sticks entspricht.
2 years ago
BenHeld

Translation approved
When the Welcome Screen feature is turned on, the settings from the [[Welcome Screen|doc/first_steps/welcome_screen]] are saved in the Persistent Storage: language, keyboard, and additional settings.
Wenn diese Funktion des Willkommensbildschirms aktiviert ist, werden alle Dateidie Einstellungen, die zum Secure-Shell-Client gehören, im beständigen Speicherbereich gesichert:es [[Willkommensbildschirm|doc/erste_schritte/willkommensbildschirm]] im Persistenzspeicher gespeichert: Sprache, Tastatur und zusätzliche Einstellungen.
2 years ago
BenHeld

Translation approved
<div class="bug">
<div class="bug">
2 years ago

Search