BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2019.*.po
  3. German
We will contribute the security improvements that we wrote for the *Thunderbird* autoconfiguration with *Thunderbird* upstream.
Wir werden die Sicherheitsverbesserungen, die wir für die *Thunderbird*-Autokonfiguration geschrieben haben, an das *Thunderbird*-Upstream-Team weitergeben.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. German
We made the build of Tails completely [[reproducible|news/reproducible_Tails]], which brings even more trust in the ISO images that we are distributing, a faster release process, and slightly smaller upgrades.
Wir haben den Build von Tails vollständig [[reproduzierbar|news/reproducible_Tails]] gemacht, was das Vertrauen in die ISO-Images, die wir verteilen, erhöht, einen schnelleren Freigabeprozess ermöglicht und die Upgrades etwas kleiner macht.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
The name, ID, and revision number (if any) of your graphics card.
Der Name, die ID und die Versionsnummer (sofern vorhanden) Ihrer Grafikkarte.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. German
That's why we recommend you both:
Deshalb empfehlen wir Ihnen beides:
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
And by the way, not only our ISO images are now reproducible, but so are our incremental upgrades. And you are benefiting from this improvement without even noticing :)
Und übrigens, nicht nur unsere ISO-Images sind jetzt reproduzierbar, sondern auch unsere inkrementellen Upgrades. Und Sie profitieren von dieser Verbesserung, ohne es überhaupt zu bemerken :)
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. German
We spent some time listing problems with early builds of **Tails based on Debian Wheezy**. It is now clearer to us what remains to do: [[!tails_ticket 6015 desc="a few dozens tickets"]] were created. Did we mention that any kind of help is warmly welcome? :)
Wir haben etwas Zeit damit verbracht, Probleme mit frühen Versionen von **Tails basierend auf Debian Wheezy** aufzulisten. Jetzt ist uns klarer, was noch zu tun ist: [[!tails_ticket 6015 desc="ein paar Dutzend Tickets"]] wurden erstellt. Haben wir erwähnt, dass jede Art von Hilfe herzlich willkommen ist? :)
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
On the long-run, have Askbot into Debian and improve it with the features we need.
Langfristig wird Askbot in Debian integriert und mit den Funktionen verbessert, die wir benötigen.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. German
Then apply one of the other two workarounds to prevent more leaks in the future.
Wenden Sie dann eine der anderen beiden Lösungen an, um zukünftige Lecks zu verhindern.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. German
Affected versions
Betroffene Versionen
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. German
Affected versions
Betroffene Versionen
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po
  3. German
Affected versions
Betroffene Versionen
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po
  3. German
Affected versions
Betroffene Versionen
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. German
Affected versions
Betroffene Versionen
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/signing_key_transition.*.po
  3. German
gpg --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
gpg --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
We are actively working on improving [[AppArmor support|contribute/design/application_isolation]] in Tails; a security framework that is already used in a few Ubuntu applications.
Wir arbeiten aktiv daran, die [[AppArmor-Unterstützung|contribute/design/application_isolation]] in Tails zu verbessern; ein Sicherheitsframework, das bereits in einigen Ubuntu-Anwendungen verwendet wird.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. German
To learn more about how we are integrating our donation infrastructures and how your funds will be used, please refer to our updated [Donation FAQ](https://donate.torproject.org/faq/).
Um mehr darüber zu erfahren, wie wir unsere Spendeninfrastrukturen integrieren und wie Ihre Mittel verwendet werden, beziehen Sie sich bitte auf unser aktualisiertes [Spenden-FAQ](https://donate.torproject.org/faq/).
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.7.*.po
  3. German
Edit your UEFI settings to disable Secure Boot.
Bearbeiten Sie Ihre UEFI-Einstellungen, um Secure Boot zu deaktivieren.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. German
Edit your UEFI settings to disable Secure Boot.
Bearbeiten Sie Ihre UEFI-Einstellungen, um Secure Boot zu deaktivieren.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. German
- Fix connecting to the Tor network using default bridges. ([[!tails_ticket 20467]])
- Behebt die Verbindung zum Tor-Netzwerk über die Standard-Bridges. ([[!tails_ticket 20467]])
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. German
Tails also includes [[*Metadata Cleaner*|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean files, but the use cases for *Dangerzone* and *Metadata Cleaner* are very different.
Tails enthält auch [[*Metadata Cleaner*|doc/sensitive_documents/metadata]], um Dateien zu bereinigen, aber die Anwendungsfälle für *Dangerzone* und *Metadata Cleaner* sind sehr unterschiedlich.
a month ago

Search