Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Spanish
<!--
Issues: #11095 #12482
-->
<!--
Issues: #11095 #12482
-->
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Spanish
<h2 id="radeon-hd">AMD Radeon HD</h2>
<h2 id="radeon-hd">AMD Radeon HD</h2>
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Spanish
Name and ID in /usr/share/misc/pci.ids
Nombre e ID en /usr/share/misc/pci.ids
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/home/donate.inline.*.po
  3. Spanish
But not everyone can donate. So when you do, you are offering this precious tool that is Tails to many others who need it.
Pero no todos pueden donar. Entonces cuando lo haces, estás haciendo llegar esta preciosa herramienta que es Tails a muchas otras personas que lo necesitan.
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/home/donate.inline.*.po
  3. Spanish
Donations from passionate people like you are our most valuable source of funding because they guarantee our independence.
Danaciones de personas apasionadas como tu son nuestra fuente de financiamiento más valiosa porque garantizan nuestra independencia.
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/home/donate.inline.*.po
  3. Spanish
<strong>Tails puts the most vulnerable in control of their digital lives.</strong>
<strong>Tails pone a los más vulnerables en control de sus vidas digitales.</strong>
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Descargar y actualizar desde Windows puede ser menos seguro si tu
Windows tiene viruses. Pero puede que sea más conveniente y rápido.</p>
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
Puede que no siempre sea posible hacer una actualización automática como se describe [[anteriormente|upgrade#automatic]]. Por ejemplo, cuando:
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<h1 id="check-version">Checking which version of Tails you are currently running</h1>
<h1 id="check-version">Comprobar qué versión de Tails estás ejecutando actualmente</h1>
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Spanish
Use a [[password manager|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you.
Utilice un [[administrador de contraseñas|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para pegar las contraseñas guardadas. De esta forma, no es necesario que escriba contraseñas que puedan ser visibles para las personas o las cámaras cercanas.
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Spanish
Use a [[password manager|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you.
Utilice un [[administrador de contraseñas|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para pegar las contraseñas guardadas. De esta forma, no es necesario que escriba contraseñas que puedan ser visibles para las personas o las cámaras cercanas.
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="doc/about/warning/identity.inline" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
[[!inline pages="doc/about/warning/identity.inline.es" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings.*.po
  3. Spanish
<a href="https://securityinabox.org/">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a>
<a href="https://securityinabox.org/es">Front Line Defenders: Security-in-a-Box</a>
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
  3. Spanish
For the moment, Tails has very limited support for Mac. Also, Tails lacks UEFI support, so quite a few recent PC's refuse to boot from a Tails USB stick.
Por el momento, Tails tiene soporte muy limitado para Mac. Además, Tails carece de soporte para UEFI, por lo que algunas computadoras no pueden arrancar desde una memoria USB de Tails.
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
  3. Spanish
For the moment, Tails has very limited support for Mac. Also, Tails lacks UEFI support, so quite a few recent PC's refuse to boot from a Tails USB stick.
Por el momento, Tails tiene suporte muy limitada para el Mac. Además, Tails carece de soporte para la UEFI, por lo que algunas computadoras no pueden arrancar desde una memoria USB de Tails.
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. Spanish
While you are downloading, we recommend you read the [[release notes|doc/upgrade/release_notes]] for Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]<span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; They document all the changes in this new version: new features, problems that were solved, and known issues that have already been identified.
Mientras se descarga, te recomendados que leas las [[notas de lanzamiento|doc/upgrade/release_notes]] para Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]<span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; Estas detallan todos los cambios en esta nueva versión: nuevas funcionalidades, problemas solucionados, y errores conocidos que ya han sido identificados.
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/home/testing.*.po
  3. Spanish
Current calls for testing
Convocatorias actuales para pruebas
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="doc/about/warning/computer.inline" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
[[!inline pages="doc/about/warning/computer.inline.es" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
Fingerprinting websites, such as <https://coveryourtracks.eff.org/>, try to retrieve as much information as possible from your browser to see if it can be used to identify you.
Las webs que chequean tu huella digital, como <https://coveryourtracks.eff.org/>, intentan recabar la mayor cantidad posible de información de tu navegador para ver si se puede usar para identificarte.
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But *Tor Browser* takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].
Hoy en día muchas webs requieren JavaScript para funcionar. Como consecuencia, JavaScript está habilitado por defecto en Tails para evitar confundir a los usuarios. Pero el *Navegador Tor] se encarga de [[bloquear las funciones peligrosas de JavaScript|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].
4 years ago

Search